-
1 407
1) General subject: U.S. area phone code Florida - Greater Orlando2) Internet: Proxy Authentication Required -
2 407
1. LAT Scopidae2. RUS молотоглавовые, теневые цапли3. ENG hammerhead storks4. DEU Schattenvögel5. FRA scopidés -
3 407
-
4 407
-
5 407
1. LAT Tolypeutes tricinctus Linnaeus2. RUS трёхпоясный шаровой броненосец m3. ENG apar, (Brazilian) three-banded armadillo4. DEU Dreibinden-Kugelgürteltier n5. FRA — -
6 Г-407
РАЗРАЗИ (ПОРАЗИ) ТЕБЯ (вас, его, её, их) ГРОМ (-ом) ДА (ПУСТЬ) РАЗРАЗИТ ТЕБЯ (его и т. д.) БОГ (ГОСПОДЬ) all substand these forms only usu. a clause in a compound sent or sent adv (parenth)) used to express indignation, surprise etcdamn (darn) it (you etc)! -
7 Д-407
брать/взять (забирать/забрать, хватать) ЗА душу (за сердце) coll VP subj: usu. abstr) ( usu. of a song, melancholy music, poetry etc) to move, affect, trouble s.o. deeply, cause s.o. to feel deep emotionx берет за душу - x touches (grips, clutches at) the (person Y's) heartx goes straight (right) to the (person Y's) heart (in limited contexts) x tugs (pulls) at person Y's heartstrings.«Играй». - «А что бы ты хотел?» - «Это тебе лучше знать, Эрлеке. Мастер сам знает, что ему сподручней. Конечно, старинные веши - они как бы род нее. Не знаю отчего, за душу берут, думы навевают» (Айтматов 2). uDo play some more." "And what would you like?" "You know best, Erleke. The artist himself knows what he has to play. Of course, I prefer the old things, they're dearer to me. I don't know why, but they touch the heart and feed one's thoughts" (2a).Что в ней, в этой песне? Что зовет, и рыдает, и хватает за сердце? (Гоголь 3). What is there in it, in that song? What is there in it that calls, and sobs, and grips my heart? (3c). What is there in that song? What is it that calls, and sobs, and clutches at my heart? (3a).В объявлении... говорилось: «Жившая здесь обезьянка ослепла от бессмысленной жестокости одного из посетителей. Злой человек сыпнул табака в глаза макаке-резус»... Больше всего простотою ребенка хватало написанное за сердце (Солженицын 10). It (the notice) said: "The little monkey that used to live here was blinded because of the senseless cruelty of one of the visitors. An evil man threw tobacco into the Macaque Rhesus's eyes."...What went straight to his heart was the childish simplicity with which it was written (10a). -
8 К-407
ПИТЬ/ВЫПИТЬ (СОСАТЬ, ВЫСАСЫВАТЬ/ВЫСОСАТЬ) КРОВЬ чью, из кого, у кого all coll VP subj: human to exploit s.o. cruelly, torment, oppress s.o. in every way possibleX сосет кровь из Y-a — X sucks (out) Y's bloodX sucks the lifeblood out of Y X sucks Y dry."А фюрера ихнего ( ungrammat = их) видел, Сталина?» -«Встречал, - говорю, - пару раз, в Баку и в Тифлисе. Он банки курочил (slang = грабил)... Неплохой был урка, но ссучился. Генсеком стал. Кровь из мужика пьет...» (Алешковский 1). "Did you ever see their Fiihrer, Stalin?" "Yeah, I've met him a couple of times," I said. uOnce in Baku and once in Tiflis. He was holding up banks....He wasn't a bad crook, but he got out of the business. Became General Secretary. He..sucks the peasants' blood..." (1a).«Да помолчи ты, пожалуйста!», -поморщился Тимофей... «Я - помолчи! Я - помолчи! В своем-то доме помолчи? Вот как! Может, драться еще будешь?.. Хватит! Попил ты моей кровушки...» (Абрамов 1). uOh, please-just be quiet," said Timofei, wincing...."Me be quiet? Me be quiet? Be quiet in my own house? That's fine! Maybe you'd like a fight even?...That's enough. You sucked my lifeblood-" (1a). -
9 П-407
ЧТО ПОСЕЕШЬ, TO И ПОЖНЁШЬ (saying) the way you treat others is the way you will be treated: = as ye sow, so shall ye reap as you do unto others, so they will do unto you (in limited contexts) you have made your bed, now (you must) lie in (on) it.«Господи... - трясясь от негодования, причитала мать (Влада). -...Ты скоро вгонишь меня в гроб раньше времени, негодяй!.. Сил моих больше нет!» Тетка, сурово поджав губы, молчала. Её неприязнь к Владу уравновешивалась сейчас торжеством над золовкой: мол... что посеешь, то и пожнёшь (Максимов 2). "Lord..his (Vlad's) mother wailed, shaking with indignation. "...You'll drive me to an early grave, you little horror!...I've reached the end of my tether!" His aunt, her lips pressed sternly together, said nothing. Her dislike of Vlad was now equalled by the sense of triumph over her sister-in-law:...as ye sow, so shall ye reap (2a). -
10 С-407
УМИРАТЬ/УМЕРЕТЬ (ПОМИРАТЬ/ПОМЕРЕТЬ) СО СМЕХУ coll ЛОПНУТЬ (ТРЕСНУТЬ, ПОДЫХАТЬ/ПОДОХНУТЬ) СО СМЕХУ (ОТ СМЕХА) highly coll VP subj: human or collect if pfv past, usu. after чуть не) to laugh without restraint, laugh to the point of exhaustionX умрет со смеху — X will die laughingX will sp lit (burst) his sides laughing X will roll (rock, roar) with laughter X will bust a gut laughing X will be in stitches.«Еще одно слово о „Фантомах", и я лопну от смеха...» (Ерофеев 1). "One more word about Phantoms and I'll die laughing" (1a).«Поверите ли, ваше превосходительство, -продолжал Ноздрев, - как сказал он (Чичиков) мне: „Продай мёртвых душ", я так и лопнул со смеха» (Гоголь 3). "Will you believe it, Your Excellency," Nozdrev continued, "when he (Chichikov) said to me, 'Sell me some dead souls,' I simply sp lit my sides laughing" (3b).Тетя Маруся чуть не лопнула со смеха, когда выяснилось, что я не понимаю значения популярного среди вольного населения глагола «отоварить» (Гинзбург 2). Aunt Marusya almost burst her sides laughing upon discovering that I was ignorant of the meaning of the phrase "to trade in," much in use among the free population (2a).Сейдахмат что-то громко рассказывал. Сидевшие смеялись его словам. «Ну и что дальше?» - «Рассказывай!» - «Нет, слушай... ты повтори ещё раз», - чуть не умирая от смеха, просил Орозкул... (Айтматов 1). Seidakhmat was loudly telling some story The others laughed at his words. "And what happened then?" "Go on!" "No...tell it again," Orozkul begged, rolling with laughter (1a) -
11 включать в
включать в — include inРусско-английский словарь биологических терминов > включать в
-
12 ассоциативность
Русско-английский словарь математических терминов > ассоциативность
-
13 автоколебательный
1) astable
2) self-oscillating
3) self-vibrating
– автоколебательный блокинг-генератор
– автоколебательный мультивибратор
– автоколебательный режим -
14 буква или цифра в кружке
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > буква или цифра в кружке
-
15 буква или цифра в кружке
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > буква или цифра в кружке
-
16 волока для гидродинамического волочения
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волока для гидродинамического волочения
-
17 Боже правый, - воскликнула Милли, - неужели он уволит Джима!
General subject: "Ye gods, Milly cried, don't tell me he's going to fire Jim!"Универсальный русско-английский словарь > Боже правый, - воскликнула Милли, - неужели он уволит Джима!
-
18 автомат переключения скоростей
Русско-английский политехнический словарь > автомат переключения скоростей
-
19 бонификация
сущ.; внешторг(освобождение от налога; тж надбавка к цене товара, качество которого выше обусловленного договором) bonification* * * -
20 БЫТЬ
См. также в других словарях:
407 av. J.-C. — 407 Années : 410 409 408 407 406 405 404 Décennies : 430 420 410 400 390 380 370 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
407 — Cette page concerne l année 407 du calendrier julien. Pour l année 407, voir 407. Pour le nombre 407, voir 407 (nombre). Pour la voiture, voir Peugeot 407 Années : 404 405 406 407 408 409 410 Dé … Wikipédia en Français
407 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | 420er | 430er | ► ◄◄ | ◄ | 403 | 404 | 405 | … Deutsch Wikipedia
407 — otheruses number For the cars, see Peugeot 407 and Bristol 407. yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=404 yp2=405 yp3=406 year=407 ya1=408 ya2=409 ya3=410 dp3=370s dp2=380s dp1=390s d=400s dn1=410s dn2=420s dn3=430s NOTOC… … Wikipedia
-407 — Années : 410 409 408 407 406 405 404 Décennies : 430 420 410 400 390 380 370 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
407 a. C. — Años: 410 a. C. 409 a. C. 408 a. C. – 407 a. C. – 406 a. C. 405 a. C. 404 a. C. Décadas: Años 430 a. C. Años 420 a. C. Años 410 a. C. – Años 400 a. C. – Años 390 a. C. Años 380 a. C. Años 370 a. C. Siglos … Wikipedia Español
407 — Años: 404 405 406 – 407 – 408 409 410 Décadas: Años 370 Años 380 Años 390 – Años 400 – Años 410 Años 420 Años 430 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
407 (число) — 407 четыреста семь 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 Факторизация: Римская запись: CDVII Двоичное: 110010111 Восьмеричное: 627 … Википедия
407-401 Durham East Connector — is a proposed freeway in Durham Region between Highway 407/ETR and Highway 401.The Durham East Connector is one of two highways proposed to connect the 407 and 401, with the 407 401 Durham West Connector to be located to the west near the border… … Wikipedia
407 Long Range Patrol Squadron — 407 Demon Squadron Squadron badge Information Role Long Range Patrol Aircraft flown Bristol Blenheim, Lockheed Hudson, Vickers Wellington, Avro Lancaster, CP 127 Neptune, CP 107 Argus, CP 140 Aurora Wing … Wikipedia
407-401 Durham West Connector — 407 401 Durham West Connector, is a proposed freeway in Durham Region between Highway 407/ETR and Highway 401The Durham West Connector is one of two proposed highways to connect the 407 and 401, along with the 407 401 Durham East Connector to be… … Wikipedia