-
81 отчёт
м. account, report -
82 отчёт
м1. ҳисоб, ҳисобот; отчёт профкома ҳисоботи комитети иттифоқи касаба2. ҳисоб, ҳисобу китоб; финансовый отчёт ҳисоботи молиявй3. шарх, баён, таъбир; отдавать отчёт в своих поступках сабаби кирдори худро фаҳмонидан <> взять под отчёт пул карз гирифтан; давать (отдавать) себе отчёт в чем-л. чизеро фаҳмидан (дарк кардан), ба чизе сарфаҳм рафтан; не отдавая себе отчёта сарфаҳм нарафта -
83 отчёт
м1) raporполити́ческий отчёт съе́зду — kongreye sunulan politik rapor
отчёт о рабо́те организа́ции — örgütün faaliyet raporu
2) hesapдержа́ть отчёт перед наро́дом — halk önünde hesap vermek
тре́бовать отчёта — hesap sormak
••отдава́ть себе́ отчёт в чем-л. — bir şeyin bilincinde olmak, bir şeyi idrak etmek
-
84 отчёт
м.accountдавать кому-л. отчёт в чём-л. — give* an account to smb. of smth.; report to smb. on smth.
давать деньги под отчёт бух. — give* money to be accounted for
брать деньги под отчёт бух. — take* money on account
♢
отдавать себе отчёт (в пр.) — be aware (of, that, how); realize (d., that)не отдавать себе отчёта (в пр.) — be unaware (of, that); fail to realize (d., that)
-
85 отчёт
м.rapporto m, resoconto m, rendiconto m, relazione f- годовой отчёт
- квартальный отчёт
- сводный отчёт
- технический отчёт -
86 отчёт
м.compte [kɔ̃t] m rendu; rapport m ( отчётный доклад)годово́й отчёт — rapport annuel
дать кому́-либо отчёт в чём-либо — rendre compte à qn de qch
дать, взять под отчёт — donner, prendre à compte
••отдава́ть себе́ отчёт в чём-либо — se rendre compte de qch
* * *n1) gener. compte-rendu (C.R.), rapport, compte, exposé2) liter. registre3) IT. état (в виде распечатки)4) scien. CR -
87 отчётный
-
88 отчёт
* * *отчё́т м.
account, reportвноси́ть отчё́т на рассмотре́ние, напр. коми́ссии — file a report with, e. g., a commissionпредста́вить отчё́т в пи́сьменном ви́де — submit a report in writingсоставля́ть отчё́т — draw up a reportотчё́т о хо́де рабо́т — progress report -
89 отчётность
сущ.accountability; ( ведение документации) book-keeping- квартальная финансовая отчётностьпроверка (ревизия) годовой отчётности — audit (auditing, examination) of annual financial accounts (report, statement)
- полугодовая финансовая отчётность -
90 отчётность
ж.1) ( подотчётность) accountabilityбла́нки стро́гой отчётности — accountable / registered forms
2) ( подача отчётных документов) reportingсисте́ма учёта и отчётности — system of accounting and reporting
3) собир. ( документы) reports pl, returns plфина́нсовая отчётность — financial statements pl
проверя́ть отчётность — perform an audit
-
91 отчёт
м. отчётсделать отчёт отчёт пшIын◊ отдавать себе отчёт в чем-либо пшIэрэр зэхэпшIыкIынне отдавая себе отчёта ышIэрэм емыгупшысэу -
92 отчётный
прил. отчётнэотчётный период отчётнэ лъэхъанотчётное собрание отчётнэ зэIукI -
93 отчётливый
[otčótlivyj] agg. (отчётлив, отчётлива, отчётливо, отчётливы)chiaro, distinto; precisoиметь отчётливое представление о + prepos. — avere le idee chiare su
-
94 отчётный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отчётный
-
95 отчётность
Abrechnung f, Berichtswesen n, Rechnungslegung f, Rechnungswesen n, Berichterstattung f- годовая отчётность
- вести бухгалтерскую отчётность
- предоставление отчётностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчётность
-
96 отчётливый
1) ( хорошо различимый) distinto, nitido2) ( точный) chiaro, preciso* * *прил.chiaro, netto; distinto ( хорошо различимый); preciso, esatto ( точный)* * *adj1) gener. articolato, scolpito, sculto, distinto, intelligibile2) liter. martellato -
97 отчётность
-
98 отчётливый
* * * -
99 отчёт
sbmberetning, rapport, regnskab, indberetning, redegørelse; afregningава́нсовый отчёт — forskudsafregning
годово́й отчёт — årsberetning, årsregnskab
кварта́льный отчёт — kvartalsrapport
фина́нсовый отчёт — finansredegørelse
-
100 отчёт
der Berícht (e)s, e; отчётный доклад der Réchenschaftsbericht ↑отчёт депута́та пе́ред (свои́ми) избира́телями — der Réchenschaftsbericht des Deputíerten [des Ábgeordneten] vor séinen Wählern
соста́вить, написа́ть отчёт о проде́ланной рабо́те — éinen Berícht über die geléistete Árbeit ábfassen, schréiben
вы́ступить с отчётом о результа́тах перегово́ров — über die Ergébnisse der Verhándlungen beríchten
См. также в других словарях:
отчёркиваться — отчёркиваться, отчёркиваюсь, отчёркиваемся, отчёркиваешься, отчёркиваетесь, отчёркивается, отчёркиваются, отчёркиваясь, отчёркивался, отчёркивалась, отчёркивалось, отчёркивались, отчёркивайся, отчёркивайтесь, отчёркивающийся, отчёркивающаяся,… … Формы слов
отчёсываться — отчёсываться, отчёсываюсь, отчёсываемся, отчёсываешься, отчёсываетесь, отчёсывается, отчёсываются, отчёсываясь, отчёсывался, отчёсывалась, отчёсывалось, отчёсывались, отчёсывайся, отчёсывайтесь, отчёсывающийся, отчёсывающаяся, отчёсывающееся,… … Формы слов
отчётливый — отчётливый, отчётливая, отчётливое, отчётливые, отчётливого, отчётливой, отчётливого, отчётливых, отчётливому, отчётливой, отчётливому, отчётливым, отчётливый, отчётливую, отчётливое, отчётливые, отчётливого, отчётливую, отчётливое, отчётливых,… … Формы слов
отчётный — отчётный, отчётная, отчётное, отчётные, отчётного, отчётной, отчётного, отчётных, отчётному, отчётной, отчётному, отчётным, отчётный, отчётную, отчётное, отчётные, отчётного, отчётную, отчётное, отчётных, отчётным, отчётной, отчётною, отчётным,… … Формы слов
отчёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отчёта, чему? отчёту, (вижу) что? отчёт, чем? отчётом, о чём? об отчёте; мн. что? отчёты, (нет) чего? отчётов, чему? отчётам, (вижу) что? отчёты, чем? отчётами, о чём? об отчётах 1. Отчёт это… … Толковый словарь Дмитриева
ОТЧЁТНОСТЬ ВЕТЕРИНАРНАЯ — отчётность ветеринарная, специальная периодическая статистическая отчётность, утверждённая ЦСУ СССР и представляемая ветеринарными службами колхозов, совхозов, животноводческих комплексов и др. предприятий, а также ветеринарными учреждениями… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Отчёт Ходжсона — (англ. The Hodgson Report) отчёт комитета Общества психических исследований, созданного для исследования феноменов, связанных с Теософским Обществом, в особенности касающихся Елены Петровны Блаватской и писем махатм, в пересылке которых, по… … Википедия
отчёт — отчёт, отчёты, отчёта, отчётов, отчёту, отчётам, отчёт, отчёты, отчётом, отчётами, отчёте, отчётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отчётливость — отчётливость, отчётливости, отчётливости, отчётливостей, отчётливости, отчётливостям, отчётливость, отчётливости, отчётливостью, отчётливостями, отчётливости, отчётливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отчётность — отчётность, отчётности, отчётности, отчётностей, отчётности, отчётностям, отчётность, отчётности, отчётностью, отчётностями, отчётности, отчётностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Отчёт о движении наличности — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер Бухгалтерия Оборотно сальдовая ведомость Главная бухгалтерская книга Кредит Дебет Себестоимость Д … Википедия