Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

4)+(оседать)

  • 1 оседать

    техн., физ., несов. оседа́ть, сов. осе́сть
    осіда́ти, осі́сти

    Русско-украинский политехнический словарь > оседать

  • 2 оседать

    техн., физ., несов. оседа́ть, сов. осе́сть
    осіда́ти, осі́сти

    Русско-украинский политехнический словарь > оседать

  • 3 оседать

    осесть
    1) (о)сідати, (о)сісти, уклякати, уклякнути, (о многих) поосідати, повклякати. Рытая земля -дает, осела - рушена земля (о)сідає (злягається), осіла (зляглась). Здание осело - будинок осів (укляк). Несколько (немного) осесть - надсідати, надсісти. [Хата надсідає]. Пыль -дает - см. Садиться, сесть;
    2) (селиться) осідати(ся), осісти(ся), осаджуватися, осадитися, оселятися, оселитися;
    3) хим. - осідати, осадитися. Осевший - осілий. -ший немного - надсілий.
    * * *
    несов.; сов. - ос`есть
    1) осіда́ти, осі́сти и поосіда́ти, сіда́ти, сі́сти, осіда́тися, осі́стися и поосіда́тися; (опускаться, оползать) осува́тися, осу́нутися; (о росе, тумане) спада́ти, спа́сти
    2) (поселяться где-л.) осіда́ти, осі́сти и поосіда́ти, осіда́тися, осі́стися и поосіда́тися

    Русско-украинский словарь > оседать

  • 4 осесть

    см. Оседать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > осесть

  • 5 осесть

    сов. от оседать

    Русско-украинский политехнический словарь > осесть

  • 6 садиться

    техн., несов. сади́ться, сов. сесть
    1) сіда́ти, сі́сти
    2) ( оседать) осіда́ти, осі́сти
    3) ( о ткани) збіга́тися, збі́гтися, зсіда́тися, зсі́стися

    Русско-украинский политехнический словарь > садиться

  • 7 осесть

    сов. от оседать

    Русско-украинский политехнический словарь > осесть

  • 8 садиться

    техн., несов. сади́ться, сов. сесть
    1) сіда́ти, сі́сти
    2) ( оседать) осіда́ти, осі́сти
    3) ( о ткани) збіга́тися, збі́гтися, зсіда́тися, зсі́стися

    Русско-украинский политехнический словарь > садиться

  • 9 осідати

    техн.; физ. оседа́ть, сади́ться ( оседать)

    Українсько-російський політехнічний словник > осідати

  • 10 оползать

    оползти
    1) вокруг чего - обповзати, обповзти, обплазувати;
    2) (сдвигаться вниз) о(б)суватися, о(б)сунутися, зсуватися, зсунутися, сповзати, повзти, сповзти, спливати, спливти. [Київські кручі зсуваються униз].
    * * *
    I оп`олзать
    обпо́взати
    II ополз`ать
    несов.; сов. - оползт`и
    (ползать вокруг кого-чего-л.) обповза́ти и по́взати, обповзти́
    III ополз`ать
    несов.; сов. - оползт`и
    (оседать, отваливаться) зсо́вуватися (зсо́вується) и зсува́тися, зсу́нутися и позсо́вуватися и позсува́тися, осува́тися, осу́нутися, сповза́ти, сповзти́, оповза́ти, оповзти́, обповза́ти, обповзти

    Русско-украинский словарь > оползать

  • 11 осаживаться

    I
    ( оседать) осіда́ти; ( поселяться) оса́джуватися
    II
    1) оса́джуватися; збива́тися
    2) оса́джуватися, приса́джуватися
    3) оса́джуватися

    Русско-украинский словарь > осаживаться

  • 12 оседаться

    см. оседать; несов.; сов. - ос`есться

    Русско-украинский словарь > оседаться

  • 13 отлегать

    отлечь
    1) хим. - осідати, осісти; срв. Оседать 3, Отстаиваться;
    2) (отстать) відставати, відстати, відхилятися, відхилитися, відходити, відійти. Столб -лёг от стены - стовп відійшов від стіни;
    3) відлягати, відлягти від чого, легшати, полегшати на чому, (сов.) відлиг(ну)ти на чому (на серці, на душі), відходити, відійти, попускати, попустити. -ло от сердца (на сердце, на душе) у кого - відлягло (відійшло) від серця, від душі кому. У меня -ло от сердца - мені (или в мене) відлягло від серця. Боль -ла - біль (р. болю, м. р.) попустив, полегшав, відійшов, відлигнув или безл. полегшало, попустило. Отлёглый, хим. - осілий. -лое горе - минуле горе, лихо или горе (лихо), що відійшло, що минуло.
    * * *
    несов.; сов. - отл`ечь
    (переставать гнести, беспокоить) відляга́ти, відлягти́, відхо́дити, відійти́; ( становиться легче) ле́гшати, поле́гшати

    Русско-украинский словарь > отлегать

  • 14 присаживать

    присажать и присадить
    1) (прикреплять что к чему) прикріпляти, прикріпити, приробляти, приробити; (пуговицы) пришивати, пришити що до чого;
    2) кого к чему, за что - присаджувати, присадити и присадовити кого до чого, за що. [Пора за гребінь присадити, нехай пряде (Харк.)];
    3) (сажать прибавочно) присаджувати, присадити, досаджувати, досадити, (во множ.) поприсаджувати, подосаджувати чого. Присаженный -
    1) прикріплений, прироблений; пришитий;
    2) присаджений, присадовлений;
    3) присаджений, досаджений. -ться -
    1) прикріплятися, бути прикріпленим, прироблятися, бути приробленим; пришиватися, бути пришитим;
    2) присаджуватися, бути присадженим, присадовленим. -вайтесь - сідайте; срв. Приседать 2;
    3) присаджуватися, бути присадженим, досаджуватися, бути досадженим;
    4) (оседать) (о)сідати, (о)сісти.
    * * *
    несов.; сов. - присад`ить
    1) ( добавочно сажать) доса́джувати, досади́ти и подоса́джувати, підса́джувати, підсади́ти и попідса́джувати, приса́джувати, присади́ти
    3) мет. приса́джувати, присади́ти
    4) (заставлять сидеть; осаживать) приса́джувати, присади́ти

    Русско-украинский словарь > присаживать

  • 15 садиться

    несов.; сов. - с`есть
    1) сіда́ти, сі́сти (ся́ду, ся́деш) и мног. посіда́ти; (несов.: усаживаться) садови́тися, -довлю́ся, -до́вишся

    \садитьсять на го́лову — перен. сі́сти (ви́лізти) на го́лову

    \садитьсять на мель — см. мель

    \садитьсять на я́йца — сі́сти на я́йця

    2) ( приступать к работе в сидячем положении) сіда́ти, сі́сти; ( на длительное время) засіда́ти, засі́сти
    3) ( оседать) сіда́ти, сі́сти, осіда́ти, осі́сти
    4) ( опускаться за горизонт - о светилах) сіда́ти, сі́сти; (несов.: опускаться к горизонту) осіда́ти
    5) ( о ткани) збіга́тися, збі́гтися (збіжи́ться), зсіда́тися, зсі́стися (зся́деться)

    Русско-украинский словарь > садиться

  • 16 сседаться

    несов.; сов. - сс`есться
    1) (о ткани, коже) збіга́тися, збі́гтися (збіжи́ться) и мног. позбіга́тися, зсіда́тися, зсі́стися (зся́деться)
    2) (уплотняясь, оседать) зсіда́тися, зсі́стися

    Русско-украинский словарь > сседаться

  • 17 укладываться

    I несов.; сов. - улож`иться
    1) (собирать вещи, готовясь к отъезду) склада́тися, скла́стися, уклада́тися, укла́стися
    2) (умещаться в каких-л. пределах) уклада́тися, укла́стися, уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися
    3) строит. (несов.) кла́стися, уклада́тися; склада́тися, уклада́тися; виклада́тися; обклада́тися; уклада́тися, уміща́тися; убива́тися
    II несов.; сов. - ул`ечься
    1) ( ложиться) ляга́ти, лягти́ и поляга́ти, уляга́тися, улягти́ся и повляга́тися, уклада́тися, укла́стися и повклада́тися
    2) ( умещаться лёжа) уляга́тися, улягти́ся и повляга́тися, уклада́тися, укла́стися и повклада́тися
    3) ( оседать - о летучих частицах) осіда́ти, осі́сти и поосіда́ти
    4) (перен.: успокаиваться, утихать) уляга́тися, улягти́ся, ути́шуватися и утиша́тися, ути́шитися, утиха́ти, ути́хнути и повтиха́ти, стиха́ти, сти́хнути и постиха́ти; (о ветре, волнах) ущуха́ти, ущу́хнути

    Русско-украинский словарь > укладываться

  • 18 Надседать

    надсесть
    1) (оседать) надсідати, надсісти, (о мног.) понадсідати. [Гора надсіла й завалила хату (Сл. Гр.)];
    2) (надламываться) надламуватися, надламатися и надломлюватися, надломитися, (о мног.) понадламуватися, понадломлюватися;
    3) см. Надрываться 2 (под
    I. Надрывать). У меня горло. -село от крику - я надірвав (надсадив) горло криком (кричучи).

    Русско-украинский словарь > Надседать

  • 19 Опалзывать

    оползать, оползти
    1) (вокруг) облазити, облізти. [Жук обліз калюжу];
    2) (оседать) осідати, осісти, (сползать) з[о]совуватися, з[о]сунутися, сповзати, сповзти, спливати, спливти. [Володимирська гора осовується];
    3) оползти (о мехе) - облізти, вилізти.

    Русско-украинский словарь > Опалзывать

См. также в других словарях:

  • оседать — См …   Словарь синонимов

  • ОСЕДАТЬ — ОСЕДАТЬ, оседанье, см. обсаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОСЕДАТЬ — ОСЕДАТЬ, оседаю, оседаешь. несовер. к осесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСЕДАТЬ — см. осесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оседать — осаждать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы осаждать EN settle …   Справочник технического переводчика

  • оседать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оседаю, ты оседаешь, он/она/оно оседает, мы оседаем, вы оседаете, они оседают, оседай, оседайте, оседал, оседала, оседало, оседали, оседающий, оседавший, оседая; св. осесть; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • оседать — ОСЕДАТЬ1, несов. (сов. осесть). 1 и 2 л. не употр. Двигаясь сверху вниз, перемещаться (переместиться) во что л. глубже (в землю, в воду); Син.: опуститься, спуститься, сместиться [impf. to settle, subside; to sink; to form a sediment]. Деревня… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Оседать — несов. неперех. 1. Выделяясь из какого либо раствора, из какой либо смеси, опускаться на дно или на стенки сосуда. 2. Опускаясь, покрывать собою какую либо поверхность. 3. Опускаться, смещаться вниз в результате уплотнения, под действием… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оседать — оседать, оседаю, оседаем, оседаешь, оседаете, оседает, оседают, оседая, оседал, оседала, оседало, оседали, оседай, оседайте, оседающий, оседающая, оседающее, оседающие, оседающего, оседающей, оседающего, оседающих, оседающему, оседающей,… …   Формы слов

  • оседать — осед ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • оседать — (I), оседа/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»