-
1 штрих-фокус
n -
2 Mechanik des starren Körpers
механика (абсолютно) твердого телаНемецко-русский математический словарь > Mechanik des starren Körpers
-
3 станцы
( покои папы Юлия II в Ватикане) Stanzen арх. -
4 крепёжный фланец
Befestigungsflansch m, Aufnahmeflansch m -
5 качающаяся задняя вилка
(напр., мотоцикла) HinterradschwinggabelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > качающаяся задняя вилка
-
6 самописец
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > самописец
-
7 оползание
(с)Abrutschung (f); Abrutschen (n); Herunterschieben (n); Rutsch (m); Rutschung (f);оползание грунта — Bodenabbruch (m); Erdrutschung (f);
оползание откоса — Einschnittsrutschung (f); Böschungsrutschung (f);
оползание плотины — Dammbewegung (f);
оползание откосов грунтовой плотины — Dammrutschen (n), Dammrutschung (f); Dammbewegung (f);
оползание насыпи — Dammrutschen (n); Schuttrutschung (f);
оползание склона — Hangrutschung (f);
оползание земляной плотины — Erddammrutschung (f); Erddammrutsch (m);
оползание берега — Uferbruch (m)
-
8 денежный вклад
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > денежный вклад
-
9 пласт газоносный
Flöz n, gasführendesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > пласт газоносный
-
10 волнистый износ
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > волнистый износ
-
11 огневоздушный нагреватель
-
12 защитные оговорки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > защитные оговорки
-
13 затребование
Einforderung, ( документов) Avokation -
14 рысь
жTrab mидти рысью — traben;
перейти на рысь — zum Trab übergehen;
сидеть в седле на рыси — im Trab aussitzen, werfenlassen
рысь, облегчённая — leichter Trab m
рысь, прибавленная — starker Trab m
рысь, собранная — versammelter Trab m
рысь, сокращённая — verkürzter [abgekürzter] Trab m
рысь, средняя — Mitteltrab m
-
15 биметаллическая печатная форма
Bimetallplatte полигр.Russian-german polytechnic dictionary > биметаллическая печатная форма
-
16 хроматограф
rus хроматограф (м)deu Chromatograph (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > хроматограф
-
17 миграция веществ
Migration der Elementen; Wanderung der Stoffe -
18 Bebauung
f возделывание; застройка -
19 выйти
1) áusgehen (непр.) vi (s); hináustreten (непр.) vi (s), heráustreten (непр.) vi (s); hináusgehen (непр.) vi (s), heráusgehen (непр.) vi (s); ábsteigen (непр.) vi (s), áussteigen (непр.) vi (s) (из вагона и т.п.)он вы́шел из ко́мнаты — er verlíeß das Zímmer
они́ вы́шли из-за стола́ — sie stánden vom Tísche auf
2) (израсходоваться, кончиться) áusgehen (непр.) vi (s), zu Énde géhen (непр.) vi (s); álle sein (разг.)у меня́ вы́шли все де́ньги — mein Geld ist zu Énde
3) (сделаться, получиться) heráuskommen (непр.) vi (s), wérden (непр.) vi (s); gelíngen (непр.) vi (s) ( удаться)посмо́трим, что из э́того вы́йдет — wóllen wir séhen, was da heráuskommt
э́то пло́хо вы́шло — das ist schlecht geráten
из э́того ничего́ не вы́шло — daráus wúrde nichts
вы́шло совсе́м по-друго́му — es kam ganz ánders
4) ( появиться) erschéinen (непр.) vi (s)вы́шла но́вая кни́га — ein néues Buch ist erschíenen
5) (происходить, быть родом) ábstammen vi (из кого́-либо, из чего́-либо - von), hérkommen (непр.) vi (s)••вы́йти из берего́в — aus den Úfern tréten (непр.) vi (s)
вы́йти за преде́лы — die Grénzen überschréiten (непр.)
вы́йти в отста́вку — in den Rúhestand tréten (непр.) vi (s)
вы́йти на рабо́ту ( приступить к работе) — die Árbeit áufnehmen (непр.); zur Árbeit erschéinen (непр.) vi (s)
вы́йти из употребле́ния — aus dem Gebráuch kómmen (непр.) vi (s)
вы́йти из терпе́ния — die Gedúld verlíeren (непр.)
вы́йти из стро́я — áusfallen (непр.) vi (s); kámpfunfähig wérden ( стать небоеспособным)
вы́йти в фина́л спорт. — sich für die Éndrunde qualifizíeren
вы́йти из положе́ния — éinen Áusweg fínden (непр.); sich aus der Pátsche zíehen (непр.) (разг.)
де́ло не вы́шло — die Sáche ist geschéitert
из него́ ничего́ не вы́шло — er hat es zu nichts gebrácht
-
20 ленточные ножи
Bandmesser nplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ленточные ножи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
3984 Chacos — Chacos Discovery and designation Discovered by H. Debehogne Discovery site European Southern Observatory Discovery date September 21, 1984 Designations … Wikipedia
3984 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCMLXXXIV … Словарь обозначений
ДСТУ 3984-2000 — Припаси і підварки (напівфабрикати). Загальні технічні умови На заміну РСТ УССР 729 82 [br] НД чинний: від 2001 03 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 14+14 Код НД згідно з ДК 004: 67.080.01 … Покажчик національних стандартів
NGC 3984 — … Википедия
ISO 3984:2004 — изд.3 G TC 22/SC 10 Транспорт дорожный. Методика испытания столкновением с подвижным барьером при движении задним ходом раздел 43.100 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Доктор Компании — (company doctor) 1. Бизнесмен или бухгалтер с большим опытом работы в сфере предпринимательства, который специализируется на анализе и разрешении проблем, возникающих у компаний. Он может выступать в роли консультанта либо даже получить… … Словарь бизнес-терминов
Головкина Екатерина Ивановна — Головкина, графиня Екатерина Ивановна см. Головкин, Михаил Гаврилович … Биографический словарь
асептика — (а + греч septikos гнилостный, вызывающий гниение; aseptos не подверженный гниению, разложению) система мероприятий, направленных на предупреждение внедрения возбудителей инфекции в рану. ткани, органы, полости тела больного (раненого) при… … Большой медицинский словарь
Aimed — Aim Aim, v. i. [imp. & p. p. {Aimed}; p. pr. & vb. n. {Aiming}.] [OE. amen, aimen, eimen, to guess at, to estimate, to aim, OF. esmer, asmer, fr. L. aestimare to estimate; or perh. fr. OF. aesmer; ? (L. ad) + esmer. See {Estimate}.] 1. To point… … The Collaborative International Dictionary of English
period of interest — A period of time in which a launch of a missile is expected. Also called POI … Military dictionary
Aussie — noun Etymology: Australian + ie Date: 1917 a native or inhabitant of Australia … New Collegiate Dictionary