-
1 395
-
2 395
2. RUS мальгашская ночная акула f3. ENG blacktip reef shark4. DEU —5. FRA requin m noir [à pointes noires], aileron m noir -
3 395
-
4 395
1. LAT Dasypus kappleri Krauss2. RUS броненосец m Капплера3. ENG Kappler's armadillo4. DEU Kappler-Weichgürteltier n5. FRA tatou m de Kappler -
5 Г-395
КАК ГРИБЫ (ПОСЛЕ ДОЖДИ) расти, вырастать и т. п. coll (как + NP these forms only adv(to appear, grow etc) swiftly and in abundance: (pop up (spring up, spring forth etc)) like mushrooms (after a rain)(spring (pop) up) all over. -
6 Д-395
БОЛЕТЬ ДУШОЙ (СЕРДЦЕМ) VP subj: human1. to experience anguish, emotional painX болел душой - X's heart achedX was sick at heart.He болел он душой, не терялся никогда в сложных, трудных или новых обстоятельствах... (Гончаров 1). His heart did not ache, he never lost his presence of mind in new, difficult, or complicated situations... (1a).2. - за кого-что, о ком-чём to experience deep concern in response to another's (or others') distressing state of affairs, over some cause etc: X болеет душой за Y-a — X's heart aches (bleeds) for Y. -
7 К-395
ТОПИТЬ/ПОТОПИТЬ В КРОВИ что lit VP subj: human or collect obj: usu. collect-a noun denoting a political movement, an inhabited area etc (implying the participants or inhabitants therein)) to slaughter indiscriminately (one's political opponents, participants in a specified movement, those living in a specified place etc)Х-ы потопили революцию (город и т. п.) в крови - Xs massacred (slaughtered, wiped out) the revolutionaries (the сйуЪ inhabitants etc)восстание потопили в крови = the uprising turned into a bloodbath. -
8 П-395
В ПОЖАРНОМ ПОРЯДКЕ coll, often humor PrepP Invar advurgently, fast, very quicklyon the doubleas quickly (soon) as possible in short order in no time flat posthaste.Отчёт мне приходится писать в пожарном порядке: завтра приедет ревизор, времени остается меньше суток. I've got to write the report in no time flat: the inspector's coming tomorrow, and there's less than twenty-four hours left. -
9 Р-395
РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЁКА lit, elev NP usu. sing fixed WOa courageous man with high moralsknight without fear and without reproach (blemish)daring and irreproachable chevalier sans peur et sans reproche.(authors usage) Захару было за пятьдесят лет. Он был уже не прямой потомок тех русских Калебов, рыцарей лакейской, без страха и упрёка, исполненных преданности к господам до самозабвения, которые отличались всеми добродетелями и не имели никаких пороков (Гончаров 1). Zakhar was over fifty years old. He was not one of those direct descendants of the Russian Calebs, knights of the servants' hall, without fear, without reproach, endowed with every virtue, immune to every vice, and replete with selfless devotion to their masters (1b).Рыцарь без страха и упрёка, географ шел... против всех с открытым забралом, разгневанно (Соколов 1)....Daring and irreproachable, the geographer moved openly against everyone, infuriated (1a).Loan translation of the French chevalier sans peur et sans reproche, a description in contemporary chronicles of the French knight Pierre Terrail, Seigneur de Bayard (1473-1524). -
10 С-395
КАК СМЕРТЬ бледный, побледнеть (как + NP Invar adv (intensif) or modif) (to be, turn) very pale: (as) pale as death deathly pale (as) white (pale) as a sheet (as) pale (white) as a ghost.«Знаешь, что случилось?» - сказали мне в один голос три офицера, пришедшие за мною они были бледны как смерть. «Что?» - «Вулич убит» (Лермонтов 1). Do you know what's happened?" the three officers who had come for me said to me in chorus, they were as pale as death. "What?" "Vulic has been killed" (1b).«...Он хочет увезти губернаторскую дочку»... Приятная дама, услышав это, так и окаменела на месте, побледнела, побледнела, как смерть... (Гоголь 3).... Не wants to elope with the governor's daughter"..On hearing it the agreeable lady was petrified, she went as white as a sheet... (3d). -
11 взаимодействие т и вклеток непосредственное
взаимодействие Т- и В-клеток непосредственное — cognate T-B-cell interactionРусско-английский словарь биологических терминов > взаимодействие т и вклеток непосредственное
-
12 архитектурный
adj. architecturalРусско-английский словарь математических терминов > архитектурный
-
13 автоклав-пресс
<industr.> autoclave-press -
14 бремя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бремя
-
15 бремя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бремя
-
16 воздухонагреватель c выносной камерой горения
• воздухонагреватель m c выносной камерой горенияenglish: external-combustion stovedeutsch: Winderhitzer m mit äußerem Brennschachtfrançais: cowper m avec chambre de combustion extérieureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > воздухонагреватель c выносной камерой горения
-
17 Богатство народов
Makarov: the Wealth of Nations (книга А. Смита) -
18 автомат для укладки бутылок в ящик
Русско-английский политехнический словарь > автомат для укладки бутылок в ящик
-
19 богохульный
-
20 БЫВАТЬ
См. также в других словарях:
395 av. J.-C. — 395 Années : 398 397 396 395 394 393 392 Décennies : 420 410 400 390 380 370 360 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
395 — Années : 392 393 394 395 396 397 398 Décennies : 360 370 380 390 400 410 420 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
395 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 360er | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | 420er | ► ◄◄ | ◄ | 391 | 392 | 393 | … Deutsch Wikipedia
-395 — Années : 398 397 396 395 394 393 392 Décennies : 420 410 400 390 380 370 360 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
395 — Años: 392 393 394 – 395 – 396 397 398 Décadas: Años 360 Años 370 Años 380 – Años 390 – Años 400 Años 410 Años 420 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
395 a. C. — Años: 398 a. C. 397 a. C. 396 a. C. – 395 a. C. – 394 a. C. 393 a. C. 392 a. C. Décadas: Años 420 a. C. Años 410 a. C. Años 400 a. C. – Años 390 a. C. – Años 380 a. C. Años 370 a. C. Años 360 a. C. Siglos … Wikipedia Español
395 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=392 yp2=393 yp3=394 year=395 ya1=396 ya2=397 ya3=398 dp3=360s dp2=370s dp1=380s d=390s dn1=400s dn2=410s dn3=420s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* After the death of emperor Theodosius … Wikipedia
395 (число) — 395 Триста девяносто пять 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 Факторизация: Римская запись: CCCXCV Двоичное: 110001011 Восьмеричное: 613 … Википедия
(395) delia — 395 Delia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 416,774 Gm (2,786 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
395 Delia — (395) Delia 395 Delia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 416,774 Gm (2,786 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
(395) Delia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 416,774×106 km (2,786 ua) Aphélie 451,628×106 km (3,019 ua) Périhélie … Wikipédia en Français