-
1 взвешенная сумма
Русско-французский политехнический словарь > взвешенная сумма
-
2 капитальный
-
3 зажигание от свечи
Русско-французский словарь по нефти и газу > зажигание от свечи
-
4 депрессивный рынок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > депрессивный рынок
-
5 больной плевритом
-
6 attraction moléculaire
abbrmech.eng. A.M.Dictionnaire russe-français universel > attraction moléculaire
-
7 заранее выраженное согласие
Русско-французский юридический словарь > заранее выраженное согласие
-
8 фонтанчик для промывания глаз
rus гидрант (м) для промывания глаз, фонтанчик (м) для промывания глазfra fontaine (f) d'irrigation oculaireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > фонтанчик для промывания глаз
-
9 местный горизонт
Русско-французский географический словарь > местный горизонт
-
10 ламинированная бумага
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ламинированная бумага
-
11 скакать как козлёнок
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > скакать как козлёнок
-
12 городское развитие
городское развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban development
Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes. (Source: CGP / AAG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городское развитие
-
13 кабельный канал
- conduite du câble
- caniveau, m
- caniveau du câble
кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]FR
caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]
Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание
Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
- cable channel
- cable duct
- cable trench
- cabling
- conduit
- duct
- electric raceway
- raceway
- trench for cabling
DE
FR
- caniveau du câble
- caniveau, m
- conduite du câble
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный канал
См. также в других словарях:
3942 Churivannia — Churivannia Discovery and designation Discovered by Chernykh, N. Discovery site Nauchnyj Discovery date September 11, 1977 Designations MPC designa … Wikipedia
3942 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCMXLII … Словарь обозначений
NGC 3942 — Галактика История исследования Дата открытия 1886 Обозначения NGC 3942, MCG 2 30 35, IRAS11489 1108, PGC 37099 Наблюдательные данные ( … Википедия
ДСТУ 3942-2000 — (ГОСТ 27.506 2000) Надійність техніки. Плани випробувань для контролю середнього наробітку до відмови (на відмову). Частина 2. Дифузійний розподіл [br] НД чинний: від 2001 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 68 Мова: Метод прийняття: Кількість… … Покажчик національних стандартів
Договор Счета Депо — См. Договор депозитарный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АКСАКОВ — Константин Сергеевич (1817 60), русский публицист, историк, лингвист и поэт. Сын С.Т. Аксакова. Один из идеологов славянофильства. Выступал за отмену крепостного права. Труды по истории Древней Руси, грамматике русского языка, критические работы… … Современная энциклопедия
ВАЛЮТНЫЕ ОТЧИСЛЕНИЯ — часть валютной выручки предприятий, фирм, которая в обязательном порядке должна продаваться организациями, получившими выручку, в государственный валютный фонд. Величина отчислений и цена покупки валюты устанавливаются государственными органами.… … Экономический словарь
Кант — (Kant) Иммануил (1724 1804). Немецкий философ, родоначальник немецкой классической философии. Профессор университета в Кенигсберге. По общественным взглядам просветитель умеренного направления. В своем главном труде Критика чистого разума Кант… … 1000 биографий
Голицын Николай Николаевич — Голицын, Николай Николаевич библиограф (1836 1893), брат Юрия Голицына , в 70 х годах был подольским вице губернатором, в 80 х редактором Варшавского Дневника , позднее членом совета крестьянского банка. Известен его Библиографический словарь… … Биографический словарь
артротомия лучезапястного сустава по Лангенбеку — см. Лангенбека артротомия лучезапястного сустава … Большой медицинский словарь
Aidance — Aid ance, n. [Cf. OF. aidance.] Aid. [R.] [1913 Webster] Aidance gainst the enemy. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English