-
1 aire
m1) воздух; атмосфераaire acondicionado — кондиционированный воздухaire fresco (libre) — свежий воздухaire comprimido (a presión) тех. — сжатый воздухaire de mar — морской воздухal aire libre loc. adv. — на свежем воздухе, под открытым небомtomar el aire — подышать воздухом; прогуляться2) ветерaire colado — холодный пронизывающий ветерaire del mar — морской ветер, бриз3) сходство4) вид; внешность, наружностьaire ausente — отсутствующий видaire misterioso — таинственный видaire de importancia (imponente) — важный (внушительный) видdarse aires de importancia — напускать на себя важностьel cuadro tiene buen aire — картина хорошо смотрится5) ( тж pl) тщеславие, чванливость6) ничтожность, никчёмность7) грация, изящество9) разг. ударle dio un aire — его хватил удар; его разбил паралич10) аллюр13) см. aria14) pl арго волосы- al aire - en el aire - cortarlas en el aire - matarlas en el aire - hacer aire - mudar de aires - mudar aires - ser un poco de aire - ser aire - sustentarse del aire - tener la cabeza llena de aire - ¡aire! - ¡aire, aire!••hablar al aire — бросать слова на ветер, говорить попустуde buen (mal) aire loc. adv. — в хорошем (плохом) настроенииestar en el aire — висеть в воздухе, быть между небом и землёйquedar en el aire — повиснуть в воздухе, остаться без решения (о вопросе и т.п.)por el aire, por los aires loc. adv. — стремительно, быстроandar en (por) los aires — быть в неопределённом положении, висеть в воздухеcreerse del aire разг. — быть доверчивым, легковернымcoger aire — простудиться, схватить насморкdar aire разг. — пустить на ветер (деньги, имущество)dar con aire, dar de buen aire разг. — двинуть, трахнуть со всего размаха (палкой и т.п.); пырнуть ( ножом)darle a uno el aire de una cosa разг. — предчувствовать, подозревать; чуять что-либоechar al aire разг. — открывать, обнажать ( часть тела)fabricar (fundar) (castillos) en el aire — строить воздушные замкиguardarle (llevarle) el aire a uno разг. — подлаживаться под кого-либо, приспосабливаться к кому-либоhacer proyectos en el aire — строить на пескеherir el aire (con gritos, lamentos, etc.) — громко жаловаться, причитатьofenderse del aire — быть обидчивым, дуться по пустякам -
2 competitivo
конкурентоспособный, конкурентныйinternacionalmente competitivo — конкурентоспособный по международным [по мировым] стандартам
-
3 carta de tutoría
полномочие на осуществление функций опекуна или попечителя -
4 Sociedad Española de Autores y Editores
сущ.сокр. SGAE (España)Испанско-русский универсальный словарь > Sociedad Española de Autores y Editores
-
5 asustado
-
6 cabezazo
m= cabezada 1), 2) -
7 ruido mecánico
spa ruido (m) mecánico, ruido (m) de las máquinasrus шум (м) машин и механизмов, механический шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido mecánico
-
8 ferruginación del suelo
Diccionario geografía española-ruso > ferruginación del suelo
-
9 clic
-
10 artesa de colada basculante
Diccionario Politécnica español-ruso > artesa de colada basculante
-
11 ahorramiento
См. также в других словарях:
3505 Byrd — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Byrd symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Skiff, B. A. discovery site = Flagstaff (AM) discovered = January 09, 1983 designations = yes mp… … Wikipedia
3505 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMDV … Словарь обозначений
U 3505 — (vorheriges/nächstes –alle U Boote) Typ: XXI Werft: Schichau Werke, Danzig Bauauftrag: 6. Nove … Deutsch Wikipedia
NGC 3505 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 31 декабря 1785 Обозначения NGC 3505, NGC 3508, IC 2622, MCG 3 28 31 … Википедия
Unterseeboot 3505 — U 3505 Plan d un U Boot Type XXI Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
ДСТУ ISO 3505-2001 — Вироби канатні і мотузкові. Рівноцінність канатів з натуральних та хімічних волокон, які використовуються при швартуванні суден (ISO 3505:1975, IDT) [br] НД чинний: від 2003 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 3505-97 — (ГОСТ 30507 97) Пристрої зарядно випрямні побутові. Загальні технічні вимоги [br] НД чинний: від 1999 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 31 Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 14 Код НД згідно з ДК 004: 97.180 … Покажчик національних стандартів
U-3505 — (Тип XXI). Заложена 9.7.1944 на верфи «Ф. Шихау» (Данциг). Спущена на воду 7.10.1944. Входила в состав 8 й (с 7.10.1944) и 5 й (с 16.2.1945) флотилий. В боевых походах не участвовала. Затоплена экипажем 3.5.1945 в Киле. Командир: капитан… … Военно-морской флот Третьего рейха
ISO 3505:1975 — изд.1 A TC 38 Изделия канатные и веревочные. Равноценность канатов из натуральных и искусственных волокон, используемых при швартовке судов раздел 59.080.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Детектура — См. Дебентура Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гедимин Иван — см. в статье Гедимины (Гедмины) … Биографический словарь