-
1 background
1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) fondo2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) antecedentes3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) orígenes, historial1. fondoa photo of a castle with mountains in the background una foto de un castillo con unas montañas en el fondo2. orígenes / familia / clase socialtr['bækgraʊnd]1 fondo2 figurative use trasfondo, antecedentes nombre masculino plural3 (of photograph, picture) último plano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come from a humble background ser de origen humildeto have a criminal background tener antecedentes penalesto stay in the background mantenerse en segundo planobackground information información nombre femenino previabackground knowledge conocimientos nombre masculino plural previosbackground music música de fondobackground noise ruido de fondobackground ['bæk.graʊnd] n1) : fondo m (de un cuadro, etc.), antecedentes mpl (de una situación)2) experience, training: experiencia f profesional, formación fadj.• de segundo plano (Informática) adj.adj.• de segundo plano adj.• trasfondo, -a adj.n.• antecedentes s.m.pl.• educación s.f.• escenario s.m.• lejos s.m.• lontananza s.f.• trasfondo s.m.• último término s.m.
I 'bækgraʊnda) (of picture, scene) fondo mb) ( of events)background (to something) — antecedentes mpl (de algo)
c) ( of person - origin) origen m; (- education) formación f, currículum m; (- previous activities) experiencia fhe comes from a working-class/a religious background — es de clase obrera/creció en un ambiente religioso
II
adjective (before n) <noise/music> de fondo['bækɡraʊnd]background reading — lecturas fpl preparatorias (acerca del momento histórico, antecedentes etc)
1. N1) [of picture etc] fondo m ; (fig) ambiente min the background — al or en el fondo; (fig) en segundo plano, en la sombra
to stay in the background — mantenerse en segundo plano, no buscar publicidad
2) [of person] formación f, educación fwhat is his background? — ¿cuáles son sus antecedentes?
3) [of situation, event] antecedentes mpl2.CPDbackground check N — verificación f de antecedentes
they are calling for fingerprinting and background checks for airport employees — están pidiendo la verificación de antecedentes y la toma de huellas digitales de los empleados de aeropuerto
you have to have a background check before you can buy a gun — para comprar una pistola tienen que verificar tus antecedentes
background music N — música f de fondo
background noise N — ruido m de fondo
background reading N — lecturas fpl de fondo, lecturas fpl preparatorias
background report N — (Jur) informe de los peritos sobre la vida de alguien
background studies NPL — estudios mpl del ambiente histórico (en que vivió un autor etc)
background task N — (Comput) tarea f secundaria
* * *
I ['bækgraʊnd]a) (of picture, scene) fondo mb) ( of events)background (to something) — antecedentes mpl (de algo)
c) ( of person - origin) origen m; (- education) formación f, currículum m; (- previous activities) experiencia fhe comes from a working-class/a religious background — es de clase obrera/creció en un ambiente religioso
II
adjective (before n) <noise/music> de fondobackground reading — lecturas fpl preparatorias (acerca del momento histórico, antecedentes etc)
-
2 Dur
-
3 изменение в процентах
evolución porcentual, variación porcentualРусско-испанский финансово-экономическому словарь > изменение в процентах
-
4 aflaquiment
enflaquecimiento -
5 Не прислоняться!
ntransp. Por favor, no se apoyen en las puertas. -
6 золотой резерв
-
7 bolivianismus
m bolivianismo -
8 coupe-gorge
-
9 спотыкание
rus спотыкание (с)spa tropezón (m), obstáculo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > спотыкание
-
10 acoustic cavitation
-
11 glacier
* -
12 Masche
-
13 ледниковая денудация
Русско-испанский географический словарь > ледниковая денудация
-
14 gradine
grada fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > gradine
-
15 буфер
■ tampón -
16 направляющая коническая пружина
Русско-испанский автотранспортный словарь > направляющая коническая пружина
-
17 hunp'iri
adj. y s. Que transpira, suda constantemente. Arg: umpiscka. tockeshu. Ec: jumbicuna. -
18 trichinellosis
triquinosisEnglish-Spanish dictionary of labour protection > trichinellosis
-
19 T-head
-
20 actual ownership
s.posesión real.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
3450 — ГОСТ Р ИСО 3450{ 99} Машины землеройные. Тормозные системы колесных машин. Требования к эффективности и методы испытаний. ОКС: 53.100 КГС: Г45 Машины и оборудование для промышленности стройматериалов, строительства, дорожных и земляных работ и… … Справочник ГОСТов
3450 Dommanget — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Dommanget symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Debehogne, H. discovery site = La Silla discovered = August 31, 1983 designations = yes mp… … Wikipedia
3450 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCDL … Словарь обозначений
ATSF 3450 class — Infobox Locomotive name = ATSF 3450 class powertype = Steam gauge = 4 ft 8½ in (1435 mm) builder = Baldwin Locomotive Works builddate = 1927 totalproduction = 10 whytetype = 4 6 4 uicclass = 2 C2 driversize = 73 in (1854 mm) boilerpressure = 220… … Wikipedia
ATSF-Klasse 3450 — Nummerierung: 3450 3459 Anzahl: 10 Hersteller: Baldwin Locomotive Works Baujahr(e): 1927 … Deutsch Wikipedia
NGC 3450 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 22 марта 1835 Обозначения NGC 3450, ESO 569 6, MCG 3 28 4, UGCA 218 … Википедия
ДСТУ ISO 3450:2004 — Землерийні машини. Системи гальмівні машин з ґумовими шинами. Вимоги до систем, їх характеристики та методика випробування (ISO 3450:1996, IDT) [br] НД чинний: від 2005 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 59 Мова: Метод прийняття: Переклад… … Покажчик національних стандартів
Tremec TR-3450 transmission — The TREMEC TR 3450 is a 5 speed manual transmission for longitudinal engine rear wheel drive trucks. It includes one overdrive gear, a light weight aluminum housing, multi cone synchronizers on first and second gear, and a synchromesh reverse… … Wikipedia
ГОСТ Р ИСО 3450-99 — 11 с. (3) Машины землеройные. Тормозные системы колесных машин. Требования к эффективности и методы испытаний раздел 53.100 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р ИСО 3450-99: Машины землеройные. Тормозные системы колесных машин. Требования к эффективности и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ИСО 3450 99: Машины землеройные. Тормозные системы колесных машин. Требования к эффективности и методы испытаний оригинал документа: 3.9. давление в тормозе: Давление жидкости (или воздуха), измеренное в тормозе. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДСТУ 3450-96 — (ГОСТ 19264 97) Електромагніти керування. Загальні технічні умови. На заміну ГОСТ 19264 82 (СТ СЭВ 3153 70) [br] НД чинний: від 1999 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 44 Код НД згідно з ДК 004: 29.100.10 … Покажчик національних стандартів