-
81 forfærdelse
[fofäddəlsə] sb. -nужас, страх -
82 coś ciąży na wątrobie komuś
= coś leży na wątrobie komuś или coś siedzi na wątrobie komuś что́-л. му́чит (терза́ет) кого́-л., что́-л. не даёт поко́я кому́-л. -
83 ԱՆՀԱՄԲԵՐԱՏԱՐ
տե՛ս Անհամբեր 1 նշան.։* * *[A]нетерпеливый -
84 avoir d'autres chats à fouetter
(avoir d'autres chats [или chattes, chiens, tigres] à fouetter [или à fustiger, à peigner, à peloter])иметь дела поважнее, иметь и без того много дел, иметь иные, другие заботыJ'avais alors d'autres chats à fouetter. La constitution de mon groupe de paille réclamait plus de temps et de soins que je n'aurais pensé. (R. Masson, Le Parlementaire vertueux.) — У меня и так было много дел. Организация моей небольшой группы требовала куда больше времени и забот, чем я думал.
On allait rire à la barbe de "ces Messieurs". Mme Costelot repartit que "ces Messieurs" d'ailleurs glabres, avaient d'autres chats à fouetter que d'aller scruter le feuilleton du "Patriote" pour y déceler une timide provocation dissidente. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Люди еще посмеются прямо над усами у "этих господ", на что мадам Костло возразила, что хотя "эти господа" и безусые, но у них слишком много дел поважнее, чтобы в статье "Патриота" разнюхать робкий намек на выпад против оккупантов.
Ferdinand avait d'autres chattes à peloter sans parler de la politique, et des affaires, et de la chasse aux honneurs et à d'argent. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — У Фердинанда были и другие увлечения, помимо политики и дел, погони за почестями и деньгами.
Dans huit ou dix jours, le vin ordinaire manquera. Faut-il en reprendre chez Vinet? Ton mari avait dit qu'il y penserait; mais il a eu probablement d'autres chiens à fouetter. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline, 1880.) — Дней через восемь - десять столового вина уже не будет. Может быть, придется снова брать его у Вине? Твой муж мне сказал, что подумает об этом, но он, наверное, был занят другими делами.
Je pense qu'en définitive, malgré la campagne de presse, cette malheureuse décoration ne me sera pas retirée. Ces messieurs du conseil de l'Ordre ont d'autres chiens à fouetter. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Думаю, что в конце концов, несмотря на кампанию в газетах, этот несчастный орден не будет у меня отобран. У господ из Совета Ордена полно других забот.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir d'autres chats à fouetter
-
85 composizione del collegio di giudici
Italiano-russo Law Dictionary > composizione del collegio di giudici
-
86 brevet antérieur
-
87 aphalgésie
-
88 cratering well
закрытая скважина с прорывом газов по затрубному пространствуEnglish-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > cratering well
-
89 prereacted glass batch
-
90 obwałowanie
n inż. обвалованиеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obwałowanie
-
91 dam köşkü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dam köşkü
-
92 ардырту
-
93 glasen
громкий, слышный -
94 démoraliser
-
95 амінофенол
-уаминофено́л -
96 дөгүм
подмога, пОмощь (напр. в работе); дөгум болур а) помогать, способствовать; б) обусловливать; ср. деткимче, дөмек. -
97 αλουπού
η см. αλεπού -
98 Ναζαρηνός
Назарянин (житель города Назарета).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ναζαρηνός
-
99 caractéristiques de productivité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > caractéristiques de productivité
-
100 lopettaminen
прекращение
См. также в других словарях:
3377 Lodewijk — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Lodewijk symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = PLS discovery site = Palomar discovered = September 24, 1960 designations = yes mp name =… … Wikipedia
(3377) Lodewijk — Asteroid (3377) Lodewijk Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9130 AE … Deutsch Wikipedia
3377 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCCCLXXVII … Словарь обозначений
NGC 3377 — Datenbanklinks zu NGC 3377 Galaxie NGC 3377 … Deutsch Wikipedia
NGC 3377 — Галактика … Википедия
ДСТУ ISO 3377-1:2005 — Шкіра. Фізичні та механічні випробування. Метод визначення роздирального зусилля. Частина 1. Роздирання зразків з одним розрізом (ISO 3377 1:2002, IDT) [br] НД чинний: від 2007 10 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 3377-2:2005 — Шкіра. Фізичні та механічні випробування. Метод визначення роздирального зусилля. Частина 2. Роздирання зразків з двома розрізами (ISO 3377 2:2002, IDT) [br] НД чинний: від 2007 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 3377-96 — Сигналізатори горючих газів та парів термохімічні. Загальні технічні умови [br] НД чинний: від 1997 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 25+27 Код НД згідно з ДК 004: 13.320 … Покажчик національних стандартів
ISO 3377-1:2002 — изд.1 B IULTCS Кожа. Физические и механические испытания. Определение нагрузки при раздире. Часть 1. Раздир по одной кромке раздел 59.140.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 3377-2:2002 — изд.1 B IULTCS Кожа. Физические и механические испытания. Определение нагрузки при раздире. Часть 2. Раздир по двум кромкам раздел 59.140.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Денежная Система — (monetary system) 1. Существующая в стране система обеспечения населения деньгами, используемая в тоже время для контроля за обменом национальной валюты на деньги других государств. Включает также практикуемые страной принципы осуществления своей … Словарь бизнес-терминов