-
1 складывание автопоезда
Универсальный русско-немецкий словарь > складывание автопоезда
-
2 Kobasis
(f)дуальная (сопряженная) база, ко-база -
3 природа
-
4 камера соляного тумана
Salzprüfkammer f, Salznebelprüfkammer fРусско-немецкий автомобильный словарь > камера соляного тумана
-
5 замыкающий контакт
( реле) SchließerkontaktРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > замыкающий контакт
-
6 поточная машина для контроля отклонения венчика бутылок от вертикальной оси
жAchsfehlerprüfer (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > поточная машина для контроля отклонения венчика бутылок от вертикальной оси
-
7 многолетний
langjährig;многолетнее регулирование — Mehrjahresausgleich (m); Überjahresspeicherung (f);
-
8 годовой баланс
Jahresabschluss бухг.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > годовой баланс
-
9 оборудовать ствол шахты лестницами
beletternРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > оборудовать ствол шахты лестницами
-
10 весовой ареометр
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > весовой ареометр
-
11 метражирование
( бочек) Eichung -
12 досмотр груза
Beschau f der WarenladungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > досмотр груза
-
13 доходы
Bezüge, Einnahmen -
14 покрытие
с1. (напр. поля, площадки) Belag m, Bodenbelag m, Decke f2. ( следа) фиг. Deckung f, Decken n, Anlegen n, Hineinlegen nпокрытие, асфальтовое — Asphaltdecke f
покрытие беговой дорожки — Bahnbelag m, Laufbahnbelag m
покрытие, битумное — Bitumendecke f
покрытие, газонное — см. покров, травяной
покрытие, гаревое — Aschenbelag m
покрытие, деревянное — Holzbelag m
покрытие, исключающее скольжение — rutschfester Belag m
покрытие, искусственное — Kunststoffbelag m, synthetischer Belag m
покрытие, ледовое [ледяное] — Eisbelag m
покрытие площадки — Spielfeldbelag m, Platzbelag m, Platzdecke f
покрытие, пробковое — Korkbelag m, Korkfolie f
покрытие, пружинящее — federnder [schwingender] Belag m
покрытие, рекортановое — Rekortanbelag m
покрытие, синтетическое — см. покрытие, искусственное
покрытие следа, точное — фиг. deckungsgleiches Laufen n
покрытие, снеговое — Schneebelag m
покрытие, специальное — Spezialbelag m
покрытие, спортановое — Sportanbelag m
покрытие, тартановое — Tartanbelag m
покрытие теннисной площадки — см. покрытие корта
покрытие, травяное — см. покров, травяной
-
15 бафтинг хвостового оперения
Russian-german polytechnic dictionary > бафтинг хвостового оперения
-
16 система аварийной сигнализации
rus система (ж) аварийной сигнализации, устройство (с) аварийной сигнализации; канал (м) предупредительной сигнализацииdeu Alarmanlage (f), Gefahrenmeldesystem (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > система аварийной сигнализации
-
17 кривая расхода воды
agrarisch; agrarwirtschaftlichРусско-немецкий географический словарь > кривая расхода воды
-
18 Außenbordmotor
m подвесной двигатель -
19 вонзаться
см. вонзиться -
20 шапка
die Mütze =, -nмужска́я ша́пка — Hérrenmütze
мехова́я ша́пка — Pélzmütze
наде́ть, снять ша́пку — die Mütze áufsetzen, ábnehmen
Она́ но́сит вя́заную ша́пку. — Sie trägt éine Stríckmütze.
Он хо́дит без ша́пки. — Er geht óhne Mütze.
Он был в ша́пке, без ша́пки. — Er trug éine Mütze, kéine Mütze.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
3259 Brownlee — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Brownlee symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Platt, J. discovery site = Palomar discovered = September 25, 1984 designations = yes mp name … Wikipedia
3259 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCCLIX … Словарь обозначений
NGC 3259 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 3 апреля 1791 Обозначения NGC 3259, UGC 5717, MCG 11 13 27, ZWG 313.21 … Википедия
ДСТУ 3259-95 — Пристрої збірно розбірні переналагоджувальні для установлення деталей під зварювання на плоских поверхнях. Загальні вимоги до проектування, складання та експлуатації [br] НД чинний: від 1996 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод… … Покажчик національних стандартів
Дееспособность — способность совершать действия, порождающая права и обязанности. В РФ Д. обладают граждане по достижении совершеннолетия (18 лет), а также предприятия, учреждения и организации, выступающие в качестве самостоятельного субъекта права. По… … Словарь бизнес-терминов
Вулих Захар Борисович — Вулих, Захар Борисович педагог (1844 1897). Окончил физико математический факультет Петербургского университета. Преподавал математику во многих учебных заведениях; был инспектором Александровского лицея, потом директором петербургских женских… … Биографический словарь
артериит специфический — (a. specifica) А., развивающийся при хронической инфекционной болезни (туберкулезе, сифилисе, проказе, склероме, сапе) и отличающийся характерными для этих болезней морфологическими признаками … Большой медицинский словарь
Afflatus — Af*fla tus, n. [L., fr. afflare. See {Afflation}.] 1. A breath or blast of wind. [1913 Webster] 2. A divine impartation of knowledge; supernatural impulse; inspiration. [1913 Webster] A poet writing against his genius will be like a prophet… … The Collaborative International Dictionary of English
measurement ton — The unit of volumetric measurement of equipment associated with surface delivered cargo. Measurement tons equal total cubic feet divided by 40 (1MTON = 40 cubic feet). Also called M/T, MT, MTON … Military dictionary
armadillo — noun (plural los) Etymology: Spanish, from diminutive of armado armed one, from Latin armatus Date: 1577 any of a family (Dasypodidae) of burrowing edentate mammals found from the southern United States to Argentina and having the body and head… … New Collegiate Dictionary
Анастасий, архимандрит Уневского Онуфриева мон. — 1555 г. архимандрит Уневского Онуфриева мон. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия