-
1 Film
Film m film -
2 Streifen
-
3 Wochenschau
Wochenschau f Film journal(film) -
4 ankommen
der Film ist beim Publikum nicht angekommen umg filmen gick inte in hos publiken;ich will es darauf ankommen lassen det får gå som det går;nicht ankommen gegen (Akk) inte kunna mäta sig med ngt (ngn) -
5 Aufnahme
Aufnahme f upptagande n; ( Empfang) mottagande n, bemötande n; ( Zulassung) intagning; Bild foto(grafi) ( meist n); Film, CD: inspelning; Tonband: upptagning;eine Aufnahme von jdm machen ta ett kort på ngn;Aufnahme finden bli upptagen -
6 aufnehmen
aufnehmen ta upp; Besuch ta emot; Geld låna; Mitglieder ta in; Foto fotografera; Tonband ta upp; Film, CD spela in;jdn aufnehmen Kamera: ta ett foto av ngn;es mit jdm aufnehmen kunna mäta sig med ngn;wie hat er es aufgenommen? hur tog han det? -
7 Bildfläche
Bildfläche f bildyta; Film: duk;auf der Bildfläche erscheinen dyka upp;von der Bildfläche verschwinden försvinna -
8 drehen
sich drehen vrida sig, vända sig, rotera;es dreht sich um fig det handlar om, det gäller;sich drehen und wenden svänga sig -
9 Fassung
Fassung f ( Einfassung) infattning; (Wortlaut) formulering; (Text) version; ( Ruhe) fattning, lugn n; (einer Brille) bågar;aus der Fassung bringen bringa ur fattningen;aus der Fassung geraten förlora fattningen;die Fassung verlieren tappa fattningen;Film in deutscher Fassung med tyskt tal -
10 filmisch
filmisch film- -
11 jugendfrei
jugendfrei Film: barntillåten -
12 laufen
laufen springa, löpa; gå; (fließen) flyta, rinna; (gültig sein) gälla, vara giltig; Motor, Film: gå; ( tropfen) läcka; Nase: rinna;die Sache ist gelaufen umg det är kört; det gick -
13 Leinwand
Leinwand f ( Filmleinwand) (film)duk; -
14 Rückblende
Rückblende f Film flashback -
15 Schinken
-
16 Schnitt
Schnitt m skärning, klippning ( auch Film); snitt n; ( Einschnitt) skåra, inskärning, klipp n; (Durchschnitt) tvärsnitt n; Buch snitt n; Kleider snitt ( meist n), skärning, form; Frisur klippning, frisyr;im Schnitt i genomsnitt;sie hat einen Schnitt von 2,5 Schulnote hon har ett snitt på 2,5 -
17 Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm m svartvit film -
18 synchronisieren
synchronisieren synkronisera; Film: dubba -
19 Trailer
-
20 Verleih
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film editing — is part of the creative post production process of filmmaking. It involves the selection and combining of shots into sequences, and ultimately creating a finished motion picture. It is an art of storytelling. Film editing is the only art that is… … Wikipedia
Film-out — is the process in the computer graphics, video and filmmaking disciplines of transferring images or animation from videotape or digital files to a traditional celluloid film print. Film out is a broad term that encompasses the conversion of frame … Wikipedia
Film adaptation — is the transfer of a written work to a feature film. It is a type of derivative work. A common form of film adaptation is the use of a novel as the basis of a feature film, but film adaptation includes the use of non fiction (including… … Wikipedia
Film canon — is the limited group of movies that serve as the measuring stick for the highest quality in the genre of film. Criticism of canonsThe idea of a film canon has been attacked as elitist. Thus some movie fans and critics prefer to simply compile… … Wikipedia
Film Contenant Un Film — Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés chronologiquement) Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Film Culte — Un film culte est un film généralement original ayant acquis un groupe fortement dévoué de fans. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est… … Wikipédia en Français
Film D'horreur — Cinéma … Wikipédia en Français
Film d'épouvante — Film d horreur Cinéma … Wikipédia en Français
Film dans un film — Film contenant un film Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés… … Wikipédia en Français