-
1 намешивать
несовер. - намешивать;
совер. - намешать( что-л. во что-л.;
чего-л. во что-л.) add (to) ;
mix in (to), намешать (вн., рд., в вн.) add (to), admix (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > намешивать
-
2 намешивать
-
3 намешивать
hineinmischen vt; zusammenmischen vt -
4 намешивать
-
5 намешивать
-
6 likt klāt
намешивать; приставлять; добавлять; приделывать; прикладывать; набавлять; прибавлять; присаживать -
7 maisīt klāt
намешивать; подбалтывать; примешивать -
8 piejaukt
намешивать; намешать; замешать; вмешивать; примешать; вмесить; подмесить; подбалтывать; подболтать; замешивать; забалтывать; подмешать; заболтать; присаживать; присадить; примесить -
9 намешать
несовер. - намешивать;
совер. - намешать (что-л. во что-л.;
чего-л. во что-л.) add (to) ;
mix in (to)сов. см. намешивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намешать
-
10 meggyúr
1. (tésztát, kenyeret) замешивать/ замесить, вымешивать/вымесить; (pl. anyagot) уминать/умять, разминать/размять; (bizonyos mennyiséget) намешивать/намесить, наминать/намять;\meggyúrja a tésztát — замешивать/замесить тесто; (nagy menynyiségben) намешивать/намесить теста;teljesen \meggyúr — перемешивать/перемесить, промешивать/промесить;
2.átv.
, biz. \meggyúr vkit — обрабатывать/обработать кого-л. -
11 manschen
vt, vi разг.1) мешать, перемешивать; намешивать; подмешивать; разбавлять( водой) ( о вине)alles durcheinander manschen — валить всё в одну кучу2) шлёпать (по грязи, по воде и т. п.) -
12 намешать
-
13 knead
1) месить
2) намесить
3) намешать
4) намешивать
5) наминать
6) намять
7) разминать
8) перемешивать
9) перемесить
– knead dough
– knead paste -
14 knead
[niːd]1) Общая лексика: валять, замешивать (тесто, глину), массировать, месить, месить замешивать, мять, перемешать, перемешивать, размешивать, разминать, размять, растирать, смешивать, смешивать в общую массу, соединять в общую массу, замешивать (тесто, глину и т.п.), формировать (характер)2) Медицина: разминать (о методе массажа)3) Техника: сбивать масло5) Кулинария: замесить6) Нефть: пластицировать, мастицировать7) Пищевая промышленность: придавать форму, сбивать, мять (глину), замешивать (тесто), месить (тесто)8) Резиновая промышленность: пластифицировать10) Макаров: намешать, намешивать, наминать, мять (напр. глину), замешивать (напр. тесто), мять (напр., глину), месить (тесто, глину и т.п.) -
15 mix in
['mɪks'ɪn]1) Общая лексика: драка, замешивать, потасовка2) Разговорное выражение: ввязаться в драку3) Техника: вмешивать4) Сельское хозяйство: примешивать5) Полимеры: вводить в смесь6) Макаров: внедряться, намешать, намешивать, становиться своим -
16 manschen
-
17 mantschen
гл.разг. намешивать, подмешивать, чавкать (за едой), разбавлять (о вине; водой) -
18 наколочувати
= наколотити1) набалтывать, наболтать, намешивать, намешать2) (только соверш.) перен. намутить; ( наговорить) наплести -
19 намішувати
I = наміша́тинамешивать, намешатьII = наміси́тинаме́шивать, намеси́ть -
20 belekever
1. vmit vmibe вмешивать/вмешать v. намешивать/намешать что-л., во что-л.; (hozzákever) примешивать/примешать; (öszszerázással stb.) подбалтывать/подболтать;2.bele van keverve az összeesküvésbe — он замешан в заговоре; engem is \belekevertek ebbe a kellemetlen ügybe — вмешали и меня в это неприйтное дело; припутали и меня к этому неприйтному делу; и я был примешан к этому делу; engem ne keverjen bele ebbe a piszkos ügybe — не путайте меня в это грязное дело; valahogyan az én nevemet is \belekeverte — приплёл зачем-то и моё имя; miért kevertél bele engem ebbe az ügybe? — зачем ты вплёл меня в это дело v. pejor. в эту аферу ?átv.
\belekever vkit vmibe — замешивать/замешать, вмешивать/вмешать, путать, впутывать/впутать, biz. припутывать/припутать, опутывать/опутать, nép. вплетать/вплести, приплетать/приплести, ввязывать/ввязать (mind) кого-л. во что-л.;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАМЕШИВАТЬ — НАМЕШИВАТЬ, намешать чего, наготовить какой либо смеси, подмешивать, перемешивать, замешивать. Намешали воды в вино, рассыропили вино. Плуты намешивают галек в изюм. ся, быть намешену. В краску эту еще намешается вохра. Намешиванье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
НАМЕШИВАТЬ — НАМЕШИВАТЬ, намешиваю, намешиваешь. несовер. к намешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМЕШИВАТЬ — НАМЕШИВАТЬ, намешиваю, намешиваешь. несовер. к намешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намешивать — см. намесить и намешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАМЕШИВАТЬ 1-2 — см. намесить и намешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намешивать — прибавлять, наготовляемый, наготавливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
намешивать — 1. на/меш/ива/ть¹ (от на/мес/и/ть). 2. намешивать(ся) на/меш/ива/ть²(ся) (от на/меш/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Намешивать — I несов. перех. Меся, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. Смешивая, приготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Намешивать — I несов. перех. Меся, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. Смешивая, приготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намешивать — нам ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
намешивать — (I), наме/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка