-
21 целиком
нареч.1. (в целом виде) зэрэщытэу, зэрэпсаоупроглотить целиком зэрэпсаоу бдырыин2. перен. (без ограничений, полностью) зэрэщытэу, зэрэпсаоу, а также передается суффиксом =п=целиком отдаться чему-либо зыгорэм зептыпэнцеликом и полностью зэрэщытэу ыкIи икъоу -
22 целиком
1. нареч.в целом видетотош, тотошлай, тотош көйө, бөтөн көйө (килеш)2. нареч.безраздельно, совершеннотулыһынса, бөтөнләй, бөткәнсә, тулыһы менән, бөтөнләйе менәнцеликом и полностью — тотош, тулыһынса, бар булмышы менән
-
23 целиком
-
24 целиком
1) ( в целом виде) per intero2) ( полностью) completamente, interamente* * *нар.1) per intero, interamente, nel suo insieme; del tutto2) ( в полном составе) tutti insieme, tutti quanti3) (безраздельно, полностью) totalmente; integralmente, interamente; del tuttoэта идея целико́м принадлежит ему — questa idea è tutta sua
он целико́м прав — ha del tutto ragione
••целико́м и полностью — del tutto; in tutto e per tutto; da ogni punto di vista
* * *adv1) gener. del tutt'uno, di netto, di pianta, di sana pianta, di tutto punto, in blocco, in pieno, in solido, integralmente, interamente, per intero, totalmente2) book. onninamente3) fin. ingrosso all'ingrossazione, all'ingrosso -
25 целиком
-
26 целиком
επίρ.ολόκληρα, ακέραια•жарить курицу целиком ψήνω την κότα ολόκληρη.
|| ολοκληρωτικά, πλήρως, πλέρια•поддерживать целиком κοго-н. υποστηρίζω πλήρως κάποιον.
-
27 целиком
нареч.1. (ант. частями) каппипе, пĕтĕмлĕн; зажарить тушку гуся целиком хур тушкине каппипе пĕçер2. (син. полностью) пĕтĕмпех, йǎлтах, пуçĕпех; я целиком доверяюсь тебе эпĕ сана пĕтĕмпех шанатǎп -
28 целиком
adv. entirely, wholly, as a whole; целиком и полностью, completely, entirely -
29 целиком
•A lithospheric plate is a fragment of a spherical shell that moves as a unit over a complete spherical surface ( geol).
•It was necessary to replace the entire (or whole) bottom of the tank.
•This coordinate system is made up entirely of straight lines melting at right angles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целиком
-
30 целиком
-
31 целиком
adv. ganske* * *adv1 hel(t)2 fuldstændigt, helt (og aldeles), totaltвесь целикомmed liv og sjæl; med hud og hårцеликом и полностью helt og holdent. -
32 целиком
целико́мtute, absolute;\целиком и по́лностью tute kaj plene.* * *нареч.enteramente, completamente, íntegramente, por entero, por completoцелико́м и по́лностью разг. — en todo y por todo, de todo punto
целико́м отда́ться нау́ке — entregarse de lleno (enteramente y sin reservas) a la ciencia
* * *нареч.enteramente, completamente, íntegramente, por entero, por completoцелико́м и по́лностью разг. — en todo y por todo, de todo punto
целико́м отда́ться нау́ке — entregarse de lleno (enteramente y sin reservas) a la ciencia
* * *advgener. completamente, de lleno, de lleno en lleno, de sumo, en masa, enteramente, por completo, por entero, sin faltar chichota, ìntegramente, totalmente -
33 целиком
-
34 Целиком
- ex toto; in toto; omnino; integre; totus; funditus (interire); a stirpe, cum stirpe;• кольцо целиком из золота - annulus totus aureus;
-
35 целиком зажаренная туша
fried whole carcass имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > целиком зажаренная туша
-
36 целиком
нареч. псори, зэрыщыту; проглотить таблетку целиком таблеткэр зэрыщыту егъэлъэтэхын -
37 целиком
нареч. бүкләр, цуһараһинь; проглотить целиком бүкләр зальгх -
38 целиком
я отдал всё целиком би упкатва бӯм -
39 целиком
-
40 целиком новой конструкции
Русско-английский научный словарь > целиком новой конструкции
См. также в других словарях:
целиком — См … Словарь синонимов
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом, не раздробленном, не разрезанном и т.п. виде. Проглотить кусок целиком. 2. Полностью, без изъятий, во всех отношениях. Целиком поддерживать кого нибудь. Целиком уйти в работу. ❖ Целиком и полностью (неол.) то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом виде. Зажарить тушку ц. 2. Без ограничений, полностью. Ц. отдаться делу. • Целиком и полностью (разг.) совершенно, без всяких ограничений или без всяких оговорок. Целиком и полностью предан делу. Целиком и полностью… … Толковый словарь Ожегова
целиком и полностью — нареч, кол во синонимов: 86 • абсолютно (69) • без изъятия (6) • без исключения (20) … Словарь синонимов
целиком охваченный — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком проникнутый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
целиком проникнутый — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком охваченный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Целиком и полностью — ЕЛИКОМ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
целиком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
целиком покрывавший поверхность полосами, графами — прил., кол во синонимов: 1 • изграфлявший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЦЕЛИКОМ — и полностью. Книжн. Совершенно, безоговорочно (поддерживать, одобрять). БМС 1998, 612 … Большой словарь русских поговорок
целиком — • полностью, целиком Стр. 0784 Стр. 0785 Стр. 0786 Стр. 0787 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка