-
101 превратить юань в конвертируемую валюту
Currency operations: turn the yuan into a convertible currency (англ. цитата - из статьи в Business Week)Универсальный русско-английский словарь > превратить юань в конвертируемую валюту
-
102 превратить ярды в метры
Makarov: convert yards into metresУниверсальный русско-английский словарь > превратить ярды в метры
-
103 превратить(ся)
1) turn (refl.); 2) convertРусско-английский словарь по машиностроению > превратить(ся)
-
104 превратить в науку
General subject: (что-л.) reduce to a scienceУниверсальный русско-английский словарь > превратить в науку
-
105 превратить в орудие
General subject: (кого-л.)(послушное) make tool (своих замыслов)Универсальный русско-английский словарь > превратить в орудие
-
106 превратить жизнь в ад
1) General subject: (чью-л.) make (smb.'s) life a hell, (чью-л.) make a hell of life2) Graphic expression: (чью-л.) make life a hellУниверсальный русско-английский словарь > превратить жизнь в ад
-
107 превратить
-
108 превратить в деклассированный элемент
vgener. deklassierenУниверсальный русско-немецкий словарь > превратить в деклассированный элемент
-
109 превратить в деньги
vcolloq. (что-л.) (etw.) zu Geld mächen -
110 превратить в западню для
vgener. (что-л.) (j-m) aus etw. (D) einen Strick drehen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > превратить в западню для
-
111 превратить в источник дохода
vgener. (что-л.) ein Gewerbe aus etw. (D) mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > превратить в источник дохода
-
112 превратить в источник наживы
vgener. (что-л.) ein Gewerbe aus etw. (D) mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > превратить в источник наживы
-
113 превратить в кашу
vgener. (что-л.) (etw.) zu Quatsch zerdrücken -
114 превратить в лом
vgener. schrotten (что-л.) -
115 превратить в месиво
vgener. (что-л.) (etw.) zu Quatsch zerdrücken, zerquetschen -
116 превратить в развалины
vgener. in Ruinen verwandeln, in Trümmer legenУниверсальный русско-немецкий словарь > превратить в развалины
-
117 превратить в скрап
vgener. schrotten (что-л.) -
118 превратить в фарс
vgener. (что-л.) (etw.; bis) zu einer Farce herabwürdigen -
119 превратить в шутку
vgener. (что-л.) (etw.) als Scherz abtun, (что-л.) (etw.) als einen Scherz abtun -
120 превратить дробь
vmath. einen Bruch erweitern (умножить числитель и знаменатель дроби на одно и то же число для приведения к общему знаменателю)
См. также в других словарях:
ПРЕВРАТИТЬ — ПРЕВРАТИТЬ, превращу, превратишь, совер. (к превращать), кого что (книжн.). Обратить во что нибудь другое, в другое состояние, дать кому чему нибудь другой, новый вид. Превратить кристаллы в порошок. Превратить дрова в уголь. Превратить 1500… … Толковый словарь Ушакова
превратить — обратить; обернуть, оборотить Словарь русских синонимов. превратить обратить, сделать кем, чем, придать вид кого, чего / что л. отвлечённое: претворить, преобратить / с помощью колдовства: обернуть кем, чем, оборотить кем, чем (народно поэт.) … Словарь синонимов
ПРЕВРАТИТЬ — ПРЕВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., кого (что) в кого (что). Придать иной вид, перевести в другое состояние, качество, обратить во что н. иное. П. воду в пар. П. дело в шутку. Болезнь превратила его в старика. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
превратить в прах — оставить рожки да ножки, сметь с лица земли, оставить мокрое место, сметь, стереть с лица земли, стереть в мелкий порошок, изрубить в капусту, звания не оставить, уничтожить, стереть в порошок, сломать, сокрушить, истребить, изничтожить Словарь… … Словарь синонимов
Превратить в прах — ПРЕВРАЩАТЬ В ПРАХ кого, что. ПРЕВРАТИТЬ В ПРАХ кого, что. Экспрес. Совершенно уничтожить кого либо или что либо. Казалось, он хотел одним взглядом превратить в прах рыжего земского (Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
превратить — ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ, обращать/обратить и обернуть, трад. поэт. оборачи вать/оборотить ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ, обращаться/обратиться и обернуться, трад. поэт. оборачиваться/оборотиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
превратить — вращу, вратишь; превращённый; щён, щена, щено; св. кого что, в кого, во что. 1. Обратить во что л. иное, перевести в другое состояние, придать совершенно иной вид. П. лёд в воду. П. скучное ремесло в любимое дело. П. всё в шутку. Оттепель… … Энциклопедический словарь
превратить — вращу/, врати/шь; превращённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. превращать, превращаться, превращение кого что, в кого, во что 1) Обратить во что л. иное, перевести в другое состояние, придать совершенно иной вид … Словарь многих выражений
Превратить — сов. перех. см. превращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превратить — превратить, превращу, превратим, превратишь, превратите, превратит, превратят, превратя, превратил, превратила, превратило, превратили, преврати, превратите, превративший, превратившая, превратившее, превратившие, превратившего, превратившей,… … Формы слов
Превратить карася в порося — Народн. Шутл. ирон. Сильно преувеличить что л. в рассказе. Жиг. 1969, 212 … Большой словарь русских поговорок