-
21 отклониться от курса
Универсальный русско-английский словарь > отклониться от курса
-
22 отклониться от маршрута
Automobile industry: off route (навигации)Универсальный русско-английский словарь > отклониться от маршрута
-
23 отклониться от намеченного пути
General subject: make leewayУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от намеченного пути
-
24 отклониться от принятого пути
General subject: deviate from a pathУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от принятого пути
-
25 отклониться от прямого направления
General subject: deflectУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от прямого направления
-
26 отклониться от прямого пути
General subject: swerveУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от прямого пути
-
27 отклониться от прямой линии
Makarov: diverge from a straight lineУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от прямой линии
-
28 отклониться от своего от своих принципов
General subject: pass from a principleУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от своего от своих принципов
-
29 отклониться от своего пути
General subject: pass from a courseУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от своего пути
-
30 отклониться от темы
1) General subject: deviate from a topic, deviate from the topic, divagate, stray, wander from the point, depart from ome's subject, wander from the subject, be beside the point, be not to the point2) Military: digress from the subject3) Diplomatic term: depart from a question, deviate from a question, deviate from theme, digress from a question, stray from the subject4) Makarov: wander off the point, depart from subjectУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от темы
-
31 отклониться от тенденции
Investment: detrendУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от тенденции
-
32 отклониться от тропы
Универсальный русско-английский словарь > отклониться от тропы
-
33 отклониться от цели
Military: veer away from the targetУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от цели
-
34 отклониться; самопроизвольное движение
Engineering: driftУниверсальный русско-английский словарь > отклониться; самопроизвольное движение
-
35 отклониться
veng. ablenken, abweichen, auslenken -
36 отклониться от курса
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отклониться от курса
-
37 отклониться от темы
v1) gener. den Gegenstand verlassen, sich vom Thema entfernen, vom Gegenstand abkommen2) liter. entgleisen -
38 отклониться от темы
-
39 отклониться
глаг.• odchylać• odchylić• zbaczać• zboczyć* * *odbiec, odchylić się, wychylić się полит.; разг., zboczyć -
40 отклониться
vr pf ipfотклоняться1 afvige, bøje af2 om+ afvige fra ngt.
См. также в других словарях:
отклониться — уклониться, отойти Словарь русских синонимов. отклониться 1. отвлечься, уклониться, отдалиться, отойти 2. см. уклониться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТКЛОНИТЬСЯ — ОТКЛОНИТЬСЯ, отклонюсь, отклонишься, совер. (к отклоняться). 1. Наклониться, отойти, податься в сторону (обычно под углом к прежнему направлению). Стрелка отклонилась. Корпус отклонился. 2. Сбиться, пойти в сторону (от намеченного пути). Корабль… … Толковый словарь Ушакова
ОТКЛОНИТЬСЯ — ОТКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; совер. 1. Сдвинуться, отодвинуться, сместиться в сторону. Стрелка отклонилась вправо. О. от удара. О. от заданного курса. 2. перен., от чего. Перейти к другому, прервав начатое. О. от темы. | несовер. отклоняться,… … Толковый словарь Ожегова
отклониться от истины — прибавить для красного словца, наплеть, прилгнуть, присочинить, сочинить, соврать, набрехать, покривить душой, приврать, сбрехать, налгать, сбрехнуть, погрешить против истины, извратить факты, наврать, солгать, покривить против истины Словарь… … Словарь синонимов
Отклониться от тенденции — Отклониться от общего движения или тенденции роста набора статистических данных во временном отношении … Инвестиционный словарь
отклониться — отклониться, отклонюсь, отклонится и устарелое отклонится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отклониться — ▲ отдаляться от ↑ нормальный, состояние отклониться отойти от нормального положения, от требуемого, заданного … Идеографический словарь русского языка
Отклониться — сов. неперех. см. отклоняться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклониться — отклониться, отклонюсь, отклонимся, отклонишься, отклонитесь, отклонится, отклонятся, отклонясь, отклонился, отклонилась, отклонилось, отклонились, отклонись, отклонитесь, отклонившийся, отклонившаяся, отклонившееся, отклонившиеся, отклонившегося … Формы слов
отклониться — отклон иться, он юсь, онится … Русский орфографический словарь
отклониться — (II), отклоню/(сь), ло/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка