-
1 недавно
Недавно - not long ago, recently, a while ago, in the recent pastIn the recent past some sophisticated work has been devoted to boring bars.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недавно
-
2 недавно
-
3 недавно
recently наречие: -
4 недавно
парен.Английские эквиваленты различаются по отношению к прошлому, считая от момента речи.1. lately — недавно, на днях, последнее время (обыкновенно с перфектными формами глагола; lately относится к событиям наименее удаленным от момента речи): I have seen him quite lately. — Я его видел совсем недавно. It must have happened quite lately and we all remember the event. — Это случилось совсем недавно, и мы все хорошо помним это событие. Не has been unwell just lately. — Последнее время ему нездоровится. She has been feeling ill jusl lately. — Она последнее время себя плохо чувствует.2. of late — последнее время (обыкновенно с перфектными формами глагола; имеет более книжную и официальную форму): She hasn't been feeling too well of late. — Ей последнее время что-то нездоровится.3. recently — недавно ( относится к событиям наиболее отдаленным от момента речи): It happened as recently as a few days ago. — Это произошло совсем недавно, несколько дней тому назад.4. the other day — недавно, несколько дней тому назад, на днях: We discussed the problem the other day but did not come to any decision. — Мы обсуждали этот вопрос недавно, но не пришли ни к какому рсшению./Мы обсуждали этот вопрос на днях, но ничего не решили. -
5 недавно
1. a while agoтолько что, недавно — a while ago
2. freshly3. recently4. lately5. latterly6. newly7. the other dayАнтонимический ряд: -
6 недавно
recently, lately, of late, not long ago• Только недавно стало возможным... - Only recently has it become feasible to...• Только недавно эти результаты были логически обоснованы. - It is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis.• Совсем недавно стало обычным... - More recently, it has become common to... -
7 недавно
-
8 недавно выбившийся в люди
jumped-up имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > недавно выбившийся в люди
-
9 недавно сделанный
Русско-английский синонимический словарь > недавно сделанный
-
10 недавно образовавшиеся государства
недавно образовавшиеся государства
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недавно образовавшиеся государства
-
11 недавно построенная установка или энергоблок
недавно построенная установка или энергоблок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недавно построенная установка или энергоблок
-
12 недавно установленное оборудование
недавно установленное оборудование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недавно установленное оборудование
-
13 недавно
adv. recently -
14 недавно
-
15 недавно образовался
•Some craters are comparatively recent ( in age).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недавно образовался
-
16 недавно опубликованный
•Two recent papers support this view.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недавно опубликованный
-
17 недавно
1) General subject: a short time ago, a while ago, erelong, erst, fresh, freshly, late, lately, latterly, low, newly, not long ago, of late, recently, the other day, while ago, cold minute, some time ago2) Obsolete: new (в современном употреблении в сложных словах)4) Makarov: not long since -
18 недавно была выдвинута новая гипотеза (...)
Mathematics: A new hypothesis has recently been put forward by (...)Универсальный русско-английский словарь > недавно была выдвинута новая гипотеза (...)
-
19 недавно было апробировано новое лекарство
Универсальный русско-английский словарь > недавно было апробировано новое лекарство
-
20 недавно в строй ввели новый реактор
Универсальный русско-английский словарь > недавно в строй ввели новый реактор
См. также в других словарях:
недавно — Незадолго (пред), внове, давеча, намедни, только что, как то, на днях. Без году неделю он у нас в членах состоит, а уже распоряжается. Он здесь внове, никого еще не знает. Вы как то спрашивали. Не далее как в прошлую субботу. . Шексп. (перев.… … Словарь синонимов
НЕДАВНО — НЕДАВНО, нареч. В недалеком прошлом, с недавнего времени. «В глубоком трауре по недавно умершем муже.» Чехов. Я недавно (живу) в Москве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недавно открытый — прил., кол во синонимов: 3 • недавно найденный (2) • новонайденный (2) • новооткрытый … Словарь синонимов
недавно заведенный — прил., кол во синонимов: 3 • недавно устроенный (3) • нововведённый (3) • … Словарь синонимов
недавно устроенный — прил., кол во синонимов: 3 • недавно заведенный (3) • нововведённый (3) • … Словарь синонимов
недавно найденный — прил., кол во синонимов: 2 • недавно открытый (3) • новонайденный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НЕДАВНО — НЕДАВНО, нареч. В недалёком прошлом; с недавнего времени. Это случилось н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Недавно ослеп, а ни зги не видит. — Недавно ослеп, а ни зги не видит. См. НЕЧАЯННОСТЬ РАСПЛОХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Недавно помер, а уж не живой. — Недавно помер, а уж не живой. См. НЕЧАЯННОСТЬ РАСПЛОХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Недавно из двора, а вошь изняла. — Недавно из двора, а вошь изняла. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Недавно ошелудивел, а уж совсем заспесивсл. — Недавно ошелудивел, а уж совсем заспесивсл. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа