-
1 посвятить
1) ( осведомить) iniziare, far partecipare2) ( предназначить) dedicare, dare3) (создать в честь, в память) dedicare, consacrare4) (возвести в звание и т.п.) consacrare, ordinareпосвятить в рыцари — fare [armare, creare] cavaliere
* * *сов. - посвяти́ть, несов. - посвяща́тьВ1) (во что-л.) mettere qd a parte di qc; far partecipe (qd di qc)посвяти́ть в тайну — confidare / rivelare / svelare a qd il segreto
посвяти́ть в тайны ремесла — iniziare ai segreti del mestiere
2) (чему-л.) dedicare vt, consacrare vtпосвяти́ть себя науке — dedicarsi alla scienza
3) уст. consacrare vtпосвяти́ть в духовный сан — consacrare sacerdote
посвяти́ть в рыцари — armare cavaliere
* * *vgener. mettere (qd) a parte di (q.c.) (кого-л., во что-л.) -
2 степень
1) ( мера) grado м., misura ж.••в высшей степени — al massimo grado, massimamente
2) ( звание) grado м., rango м.3) (разряд, категория) categoria ж.4) potenza ж.5) ( уровень) livello м., grado м.* * *ж.сте́пень развития культуры — grado dello sviluppo della cultura
сте́пень родства — grado di parentela
сте́пень мастерства — grado di maestria
сте́пень кандидата наук — grado / titolo di kandidat in scienze
присудить учёную сте́пень — conferire un titolo scientifico
в высшей сте́пени — al massimo grado, assolutamente
до последней сте́пени — all'ultimo grado; al massimo
в равной сте́пени — nella stessa misura
в должной сте́пени — nel modo dovuto; debitamente, nella misura dovuta / confacente
до некоторой сте́пени — fino a un certo punto; in una certa misura
ни в коей сте́пени — in nessun modo
до такой сте́пени — fino a questo / tal segno / punto
2) мат. grado m; potenzaвозвести число в сте́пень — elevare un numero a una potenza
3) грам.сте́пени сравнения — gradi di comparazione
сравнительная / превосходная сте́пень — (grado) comparativo m; superlativo m
* * *n2) liter. punto3) math. esponente, potenza4) econ. rapporto, categoria, livello, tasso di concentrazione5) fin. tasso, segno6) phys. entita (интенсивность)
См. также в других словарях:
Бироны — (по первоначальному правописанию Бирены) род Б., по подлинным актам, восходит к XVI столетию. Представители его в XVI и XVII в. служили в военной службе в Курляндии и в Польше, роднились с немецкими дворянами и вступали в поединки с лучшими… … Большая биографическая энциклопедия
Бироны — (по первонач. правописанию Бирены) род Б., по подлинным актам, восходит к XVI столетию. Представители его в XVI и XVII в. служили в военной службе в Курляндии и в Польше, роднились с немецкими дворянами и вступали в поединки с лучшими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пуаро, Август Антонович — (Poiraux, Auguste Charles Léopold) академик архитектуры. Род. в Петербурге 26 го февраля 1818 г., ум. 14 го (26 го) июля 1892 г. в Валантоне. Будучи сыном придворного танцора и балетмейстера Пуаро, помощника Дидло, он получил образование в… … Большая биографическая энциклопедия
Эппингер, Мартин Иванович — строитель зданий русской миссии в Иерусалиме, академик архитектуры; родился 7 декабря 1829 г. Получив общее образование в училище при Петербургской лютеранской церкви св. Петра, в 1832 г. Э. поступил вольноприходящим учеником в Императорскую… … Большая биографическая энциклопедия
Кузьмин, Роман Иванович — профессор архитектуры; род. в 1811 г,, ум. в 1867 г. Получил начальное и высшее художественное образование пенсионером Черноморского войска в Академии Художеств, в которой окончил курс в 1832 г. со званием классного художника и 2 й золотой… … Большая биографическая энциклопедия
Рокасовский, Платон Иванович — Платон Иванович Рокасовский Дата рождения … Википедия
Платон Иванович Рокасовский — ? 18 марта 1869 Место рождения Рига Место смерти Ницца Принадлежность Россия … Википедия
Платон Рокасовский — Платон Иванович Рокасовский ? 18 марта 1869 Место рождения Рига Место смерти Ницца Принадлежность Россия … Википедия
Рокасовский — Рокасовский, Платон Иванович Платон Иванович Рокасовский ? 18 марта 1869 Место рождения Рига Место смерти Ницца Принадлежность … Википедия
Рокасовский, Платон — Платон Иванович Рокасовский ? 18 марта 1869 Место рождения Рига Место смерти Ницца Принадлежность Россия … Википедия
Рокасовский Платон Иванович — Платон Иванович Рокасовский ? 18 марта 1869 Место рождения Рига Место смерти Ницца Принадлежность Россия … Википедия