Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

254

  • 1 NATURA

    nature - природа; происходит от nasci (сравн. греч. "фюзис"); первоначально означает происхождение и развитие живых вещей; отсюда, внутренний принцип движения вещей; следовательно, природа определяется как принцип движения того, что есть через самого себя, а не через случайность; внутренний принцип любого движения или внутренний принцип, порождающий действие вещей; таким образом природа противопоставляется искусству как принцип и причина движения, как изначально и внутренне присущие ей противоположности противопоставляются внешнему и случайному. Следовательно, Фома (In lib. I Phys. lect. 1) определяет природу как: "принцип движения и покоя в том, в чем они есть". Следовательно, естественная наука касается вещей, имеющих в себе принцип движения. О том, что имеет в себе такой принцип движения (или изменения) и покоя, можно сказать, что оно в себе обладает самой природой. Существует два смысла - Природа как принцип и все вещи, которые обладают природным бытием, обычно имеются в виду вместе без разграничения. Более того, все поведение в обоих смыслах в соответствии с внутренним принципом является естественным, как например для огня естественным является возрастать, как и тенденция расти также является естественной (хотя сам по себе огонь не является природой и не обладает природой). Аристотель "пересматривает" определение природы: "природа будет для предметов, имеющих в себе начало движения, формой и видом, отделимым от них только логически" (Phys. II, c. 1, 193b 4-6). Так как сущность вещи совершенствуется в ходе изменения ее формой, саму сущность приходится называть природой вещи. Фома выстроил ряд различных значений по происхождению (In lib. II Sent. d. 37, q. 1, a. 1 sol): "Понятие природы используется различным образом. В первом значении природа понимается как то, что имеет отношение вообще ко всем существующим вещам, так как природа понимается как все, что может быть схвачено любым способом в мышлении. Второе значение свойственно только субстанциям; в соответствии с этим природа понимается как то, что может действовать или претерпевать воздействие. В третьем значении о природе говорят как о том, что является принципом движения или покоя в вещах, где она является сущностью, а не случайностью. В четвертом значении каждая вещь, содержащая специфическое отличие называется природой". Сравн. VIS, RATIO.

    Латинские философские термины > NATURA

  • 2 по др.

    по другим источникам или предположениям

    Латинско-русский словарь > по др.

  • 3 Anno Domini

    сокр. a. D.
    В лето господне, т. е. в... году от Рождества Христова.
    Старинная форма обозначения даты в христианском летосчислении.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Anno Domini

  • 4 adventicius

    1) извне приходящий, прибылый, species advent. (1. 1 C. Th. 14, 22). 2) чрезвычайный, случайный, advent. casus (1. 6 D. 40, 9);

    lucrum (1. 41 § 1 D. 50, 17), necessitas (1. 5 C. 1, 2), pondus (1. un. C. 10, 34);

    advent. probationes (1. 32 C. 6, 42).

    3) обозн. приданое, установленное родственниками или посторонними лицами (а quovis alio data), против. dos profecticia, предоставленное самим отцом (parentis nomine) (Ulp. VI. 3. 1. 5 § 11 D. 23, 3); также имущество сына или раба, которое не принадлежало отцу или господину, ex adventicio acquisitum (l. 28 D. 42, 5);

    adventicium lucrum (1. 4 § 1 D. 40, 1);

    advent. iure quaeri (l. 16 pr. D. 49, 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > adventicius

  • 5 auris

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > auris

  • 6 cysta

    -ae f
    киста

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > cysta

  • 7 ILLUMINATIO (ILLUMINATION)

    озарение; просветление души умопостигаемым светом, источником которого является Бог; этот нетварный свет противопоставлен тварному свету человеческого ума; Божественное озарение или Божественное просветление.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > ILLUMINATIO (ILLUMINATION)

  • 8 arsenicosus

    , a, um
    мышьяковистый

    Latin-Russian dictionary > arsenicosus

  • 9 amentia

    , ae f
      безумие, безрассудство

    Dictionary Latin-Russian new > amentia

  • 10 Pl

    T. Maccius Plautus ок. 254-184 до н. э.

    Латинско-русский словарь > Pl

  • 11 Atilius

    Atīlius, ī m.
    Атилий, римск. nomen
    1) A. A. Calatinus, консул в 258 и 254 гг. до н. э., в 249 г. до н. э.диктатор, в 247 г. до н. э.цензор L, C
    2) M. A. Regulus, участник I Пунической войны (см. Regulus)
    3) C. A. Serranus Gavianus, квестор в 63 г. до н. э., в консульство Цицерона, народный трибун в 57 г. до н. э. C
    4) М. A., драматург, современник Л. Акция C, Su

    Латинско-русский словарь > Atilius

  • 12 Calatinus

    I Calātīnus, a, um [ Calatia ] II Cālātīnus, ī m. III Cālātīnus, ī m.
    Калатин, cognomen в роде Атилиев; наиболее известен A. Atilius C., консул в 258 и 254 гг. до н. э., полководец в 1 Пунической войне C

    Латинско-русский словарь > Calatinus

  • 13 Gallus

    I ī m.
    1) галл Cs
    2) Галл, правый приток реки Сангария (в Вифинии) PM, O
    3) жрец Кибелы rhH., L, Su, O etc.
    см. тж. Gallae
    4) Галл, римск. cognomen: Cn. Cornelius G. родом из Forum Julii в Галлии (6926 гг. до н. э.), оратор, поэт-элегик, друг Вергилия, префект Египта O, Prp, M, Su
    C. Vibius Trebonianus G., римск. император с 251 по 254 г. н. э
    II gallus, ī m. (тж. g. gallinaceus Pl, C etc. и g. mas Col)
    g. in suo sterquilinio plurimum potest погов. Senна своей навозной куче петух всемогущ (т. е. у себя дома всяк хозяин)

    Латинско-русский словарь > Gallus

  • 14 plautus

    I a, um
    широкий, ( об ушах) оттопыренный Tert
    II Plautus, ī m. (T Maccius)
    Плавт, родом из Сарсины (Умбрия), римск. комедиограф (254184 гг. до н. э.)

    Латинско-русский словарь > plautus

  • 15 Furor teutonicus

    Тевтонская ярость.
    Лукан, "Фарсалия", 254:
    Téutonicí; quotiéns Romám fortúna lacéssit,
    Hác iter ést bellís.
    "Мы первые увидели движение сенонов, и устремляющегося кимвра и ливийскую рать, и натиск тевтонской ярости: всякий раз, когда судьба приносит Риму тревогу, дорога войн проходит здесь".
    - Эти слова говорят у Лукана жители города Аримина, видя у своих стен войско Цезаря, перешедшего через Рубикон, чтобы идти на Рим.
    Упоминание о кимврах и тевтонах связано с памятью о вторжении этих германских племен в северо-восточную Италию в конце II в. до н. э. и тяжелых поражениях, которые несли от них римские войска, пока в 102 и 101 гг. кимвры и тевтоны не были разбиты Марием.
    Едва ли можно себе представить лучшую основу для основателей германской революции, чем та, которая создается франко-русским союзом. Мы, немцы, должны оказаться на краю гибели, прежде чем всей массой придем в furor teutonicus, а на этот раз опасность погибнуть надвинулась как будто достаточно близко. (Ф. Энгельс - Фердинанду Лассалю, 18.V 1859.)
    Он был горячим противником "патриотов". Как-то при случае он обмолвился, что восхвалявшийся римлянами, хоть и внушавший им страх "furor teutonicus", строго говоря, означает не воинствующий дух германцев, а - поскольку тевтоны были предками французов - французскую удаль. (Лион Фейхтвангер, Успех.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Furor teutonicus

  • 16 falcidia

    1) закон, изданный в VIII веке римской эры (714 г.), на основании которого принято, что в отказы может быть назначаемо только три четверти всего наеледства, остальная четверть всегда должна быть оставлена наследнику. Наследник имел право сократить каждый отказ до суммы необходимой, чтобы очистить себе четвертую часть наследственной доли (Gai. II. 227. 254. Ulp. XXIV. 32. Paul. III. 8. tit. J. 2, 22. D. 35. 2. C. 6, 50). 2) sc. quarta, такая приходящаяся наследнику четвертая доля (1. 11 § 5. 6 1. 14 pr. 1. 21 § 1 D. cit.); Пегазианово сенатское постановление (Senatusconsultum Pegasianum) применяет закон Фальпидия к универсальным фидеикоммиссам, по которому heres fiduciarius получал право на вычет Фальцидиевой четверти (1. 1 § 19. 1. 61. 55. § 2. 1. 58 § 3 D. 36, 1); также выражение quarta Falcidia относится (до времен издания 18-й Нов. Юстиниана) к законной доле (portio legitima), которая простиралась до 1/4 доли наследства ab intestato (1. 8 § 9. 11. 14. D. 5, 2. 1. 5 § 3. 5. C. 9, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > falcidia

  • 17 partitio

    1) раздел (§ 5 I. 2, 23. cf. Gai. II. 254. Ulp. XXIV. 25). 2) деление (1. 26 C. Th. 11, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > partitio

  • 18 pusio

    consul (Gai. I. 31. II. 254).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pusio

  • 19 retinere

    1) задерживать, = detinere s. 1. (1. 4 D. 2, 7. 1. 1 § 1 D. 2, 10. 1. 2 § 9 D. 2, 11);

    in potestate, in familia retin. aliquem прот. dimittere potestate, emancipare (1. 28 D. 1, 7. 1. 84 D. 29, 2. 1. 25 pr. D. 37, 5. 1. 3 D. 37, 8. 1. 12 D. 49, 17).

    2) иметь, оставаться (1. 6 D. 24, 1). 3) удерживать;

    retentio, удержание, право удержания, прот. repetitio, actio, condictio другого лица (1. 17. 19 § 2 D. 5, 3. 1. 33. 51 D. 12, 6. 1. 8 pr. D. 13, 7. 1. 55 § 4 D. 47, 2. 1. 15 § 2 cf. 1. 61 eod. 1. 50 § 1 D. 5, 3. 1. 14 § 1 D. 10, 3. 1. 14 D. 39, 5);

    retin. dotem (1. 26 § 1 D. 23, 4. 1. 30 pr. D. 19, 1. 1. 13 § 8 eod. 1. 31 § 8 D. 21, 1);

    retin. Falcidiam (1. 16 D. 35, 2. 1. 13 C. 4, 1);

    quartae retentio (1. 4 C. 6, 49. 1. un. C. 3, 3 Gai. II. 254); тк. обозн. retentio = detentio;

    desinere in servi retentione, прот. possidere (1. 21 C. 6, 2).

    4) сохранять, напр. retin. actiones, прот. acquirere (1. 72 D. 3, 3);

    retin. possessionem, прот. adipisci и recuperare (1. 2 § 3 D. 43, 1. 1. 94 D. 50, 17);

    retin. servitutem (1. 18 D. 8, 3);

    hereditatem (1. 6 pr. D. 42, 5. 1. 7 pr. D. 49, 15. 1. 16 § 2 D. 34, 9);

    retin. matrimonium, продолжать брак (1. 8 D. 1, 6); = remanere, оставлять, оставаться, in suo statu retineri lites (1. 5 D. 2, 15. 1. 58 § 4 D. 36, 1. 1. 2 D. 49, 10).

    5) помнить что;

    retineo, me dixisse (1. 92 D. 35, 1).

    6) постигнуть (1. 2 C. 1, 12. 1. 7 C. 10, 19);

    ad mulctam retinendus (1. 30 C. Th. 11, 36. 1. 27 C. Th. 11, 1).

    7) отступать, se retin. a petitione (1. 24 C. Th. 10, 10). 8) скрывать (Vat. § 13. cf. 1. 49. pr. D. 19, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > retinere

  • 20 rursus

    (adv.) назад, a) обратно, наоборот, rurs. ex diverso (§ 5 I. 4, C. 1. 4 C. 4, 19. 1. 57 D. 2, 14. 1. 75 D. 3, 3);

    b) опять, снова (1. 72 pr. D. 18, 1. 1. 67 D. 46, 3);

    rursus renasci (1. 30 pr. D. 50, 16);

    c) потом, тогда (Gai. II. 232. 254. III. 100. 141. 201).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > rursus

См. также в других словарях:

  • 254 av. J.-C. — 254 Années : 257 256 255   254  253 252 251 Décennies : 280 270 260   250  240 230 220 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 254 — Années : 251 252 253  254  255 256 257 Décennies : 220 230 240  250  260 270 280 Siècles : IIe siècle  IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 254 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 220er | 230er | 240er | 250er | 260er | 270er | 280er | ► ◄◄ | ◄ | 250 | 251 | 252 | 253 | …   Deutsch Wikipedia

  • -254 — Années : 257 256 255   254  253 252 251 Décennies : 280 270 260   250  240 230 220 Siècles : IVe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 254 — Años: 251 252 253 – 254 – 255 256 257 Décadas: Años 220 Años 230 Años 240 – Años 250 – Años 260 Años 270 Años 280 Siglos: Siglo II – Siglo I …   Wikipedia Español

  • 254 a. C. — Años: 257 a. C. 256 a. C. 255 a. C. – 254 a. C. – 253 a. C. 252 a. C. 251 a. C. Décadas: Años 280 a. C. Años 270 a. C. Años 260 a. C. – Años 250 a. C. – Años 240 a. C. Años 230 a. C. Años 220 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 254-я пехотная дивизия (Германия) — 254 я пехотная дивизия (254. Infanterie Division) …   Википедия

  • 254. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 254. Infanterie Division Truppenkennzeichen Aktiv 26. August 1939–8. Mai 1945 …   Deutsch Wikipedia

  • 254 (число) — 254 двести пятьдесят четыре 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 Факторизация: Римская запись: CCLIV Двоичное: 11111110 Восьмеричное: 376 …   Википедия

  • 254-я морская стрелковая бригада — 254 я отдельная морская стрелковая бригада Годы существования 01.08.1942 года сентябрь 1944 года Страна СССР …   Википедия

  • (254) augusta — 254 Augusta pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 328,313×106 km (2,195 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»