-
1 Министериальблатт
nmilit. Ministerialblatt -
2 Allaussage
(f)общезначимое высказывание -
3 башня над средокрестием
Vierungsturm арх.Русско-немецкий словарь по искусству > башня над средокрестием
-
4 автопоезд в составе тягача и прицепа
Русско-немецкий автомобильный словарь > автопоезд в составе тягача и прицепа
-
5 адгезионная способность
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > адгезионная способность
-
6 вертикальный электрод
мsenkrechte Elektrode (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вертикальный электрод
-
7 байпас
(м)Bypassventil (n); Umführung (f); Umleitungsrohr (n) -
8 адресант
-
9 брусья крепления лебедки
Pfahlbäume m plРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > брусья крепления лебедки
-
10 адипинат
( соль или эфир адипиновой кислоты) AdipatРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > адипинат
-
11 арабинозидаза
-
12 Американская фондовая биржа
англ. American Stock Exchange (AMEX, ASE)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Американская фондовая биржа
-
13 кнопочный аппарат
Druckknopfelement, nРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > кнопочный аппарат
-
14 источник
f Quelle -
15 анализ доказательств
-
16 Говорить эзоповым языком
Говори́ть эзо́повским [эзоповым] языко́м(‣ М. Салтыков-Щедрин) Wörtlich: "Eine äsopische Sprache sprechen", d. h. in Gleichnissen, durch die Blume sprechen (durch M. Saltykow-Stschedrin populär gewordener Ausdruck). Der Satiriker meinte damit, dass fortschrittliche Schriftsteller im zaristischen Russland, um ihre Werke durch die Zensur zu bringen, ihre Gedanken oft in verschleierter Form ausdrücken mussten, wie es einst Äsop, der berühmte Fabeldichter der Antike, tat. Die deutschen Entsprechungen des Ausdrucks sind: Äsopische Redeweise und Sklavensprache.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Говорить эзоповым языком
-
17 бить
бить без подготовки — бокс ansatzlos schlagen
бить боковым ударом — бокс einen Seitenhaken schlagen
бить в голову — бокс zum Kopf schlagen
бить в солнечное сплетение — бокс auf Solarplexus [auf Magengrube] schlagen
бить в туловище — бокс zum Körper schlagen
бить в челюсть — бокс zum Kinn schlagen
бить выше блока — вол. über den Block schlagen, über den Block schmettern
бить мимо блока — вол. neben dem Block [am Block] schlagen, neben dem Block [am Block] schmettern
бить ниже пояса — бокс tiefschlagen
бить открытой перчаткой — бокс mit offenem Handschuh schlagen
бить по корпусу — бокс zum Körper schlagen
бить по мячу (рукой) — den Ball schlagen; ( ногой) den Ball treten
бить после команды «Стоп!» — бокс nachschlagen
бить прямым ударом — бокс eine Gerade schlagen
бить серией ударов — бокс eine Serie schlagen
бить с обеих ног — beidfüßig schießen (können), beidfüßig spielen (können)
бить с обеих рук — beidhändig schlagen (können), wechselhändig schlagen (können)
бить ударом снизу — бокс einen Aufwärtshaken schlagen
-
18 аварийный потенциал
( при повреждении изоляции) Gefährdungsspannung эл. -
19 безопасность на стадии проектирования
rus безопасность (ж) на стадии проектирования, встроенная безопасность (ж); неотъемлемая безопасность (ж)deu konstruktive Sicherheit (f), unmittelbare Sicherheitstechnik (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > безопасность на стадии проектирования
-
20 аллелопатия
См. также в других словарях:
243 av. J.-C. — 243 Années : 246 245 244 243 242 241 240 Décennies : 270 260 250 240 230 220 210 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
243 — Années : 240 241 242 243 244 245 246 Décennies : 210 220 230 240 250 260 270 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
243 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 210er | 220er | 230er | 240er | 250er | 260er | 270er | ► ◄◄ | ◄ | 239 | 240 | 241 | 242 | … Deutsch Wikipedia
-243 — Années : 246 245 244 243 242 241 240 Décennies : 270 260 250 240 230 220 210 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
243 — Años: 240 241 242 – 243 – 244 245 246 Décadas: Años 210 Años 220 Años 230 – Años 240 – Años 250 Años 260 Años 270 Siglos: Siglo II – Siglo I … Wikipedia Español
243 a. C. — Años: 246 a. C. 245 a. C. 244 a. C. – 243 a. C. – 242 a. C. 241 a. C. 240 a. C. Décadas: Años 270 a. C. Años 260 a. C. Años 250 a. C. – Años 240 a. C. – Años 230 a. C. Años 220 a. C. Años 210 a. C. Siglos … Wikipedia Español
243 Ida — Galileo image of 243 Ida. The tiny dot to the right is its moon, Dactyl. Discovery[1] and designation … Wikipedia
243-я пехотная дивизия (Германия) — 243 я пехотная дивизия … Википедия
.243 Winchester — Тип патрона : Винтовочный / охотничий Страна производитель … Википедия
243 (число) — 243 двести сорок три 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 Факторизация: 35 Римская запись: CCXLIII Двоичное: 11110011 Восьмеричное: 363 Шестнадцатеричное: F3 … Википедия
243 Ида — [[Файл: |275px|]] Открытие A Первооткрыватель Иоганн Пализа Дата обнаружения … Википедия