Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

2255

  • 1 ambigo

    amb-igo, —, —, ere [ ago ]
    1) колебаться, сомневаться, преим. pass. ambĭgi подвергаться (подлежать) сомнению
    res ambigitur C etc. и ambigitur de re aliqua C, Q, L etc. — что-л. подлежит сомнению
    2) спорить ( de hoc scriptores inter se ambigunt Treb); судиться (de finibus Ter; de hereditate C)

    Латинско-русский словарь > ambigo

  • 2 Sapienti sat

    Для понимающего достаточно.
    Плавт, "Перс", IV, 7, 727-729:
    [ TO.: ] Age illúc abscéde prócul e cónspectú, tace;
    Ubi cúm lenóne mé vidébis cólloqui,
    Tum túrbam fácito.
    [ SAG.: ] Díctum sápientí sat est.
    [ Токсил: ] Сюда в сторонку отойди и молча стой.
    А как увидишь, что у нас уже спор пошел, Тогда вмешайся.
    [ Сагаристион: ] Умному достаточно.
    Поговорочное выражение dictum sapienti sat est встречается также у Теренция, "Формион", 540 сл.:
    [ GE.: ] Quíd faci(am)? [ AN.: ] Ínveniás argéntum.
    [ GE.: ] Cúpio, séd in und(e) édoce.
    [ AN.: ] Páter adést hic.
    [ GE.: ] Scío sed quíd t(um)?
    [ AN.: ] Ah, díctum sápientí sat est.
    [ Гета: ] Что я должен сделать? [ Антифон: ] Денег отыскать
    [ Гета: ] Все так. Но где?
    [ Антифон: ] Здесь отец. [ Гета: ] Я знаю. Что же?
    [ Антифон: ] Умному достаточно.
    (Перевод А. Артюшкова)
    Она [ новейшая философия ] рассматривает государство как великий организм, в котором должны осуществиться правовая, нравственная и политическая свобода, причем отдельный гражданин, повинуясь законам государства, повинуется только естественным законам своего собственного разума. Sapienti sat. (К. Маркс, Передовица в № 179 "Kölnische Zeitung".)
    Я предвижу, что на меня посыплются упреки из обоих лагерей; но ведь то же самое случилось и с "Отцами и детьми"; а между тем - изо всего моего литературного прошлого я имею причины быть довольным именно этой повестью - и скорее согласился бы похерить "Записки охотника", чем ее. Буду надеяться, что и "Новь" ожидает та же участь и что она не будет предметом или предлогом никаких недоразумений. Однако - sapienti sat. (И. С. Тургенев - М. М. Стасюлевичу, 22.XII 1876.)
    Я совершенно убежден, что Вы не способны поступать дурно, но человек, даже самый благонамеренный, может произвести впечатление невыгодное для себя; вот почему Вам внимательнее, чем когда-либо, надо следить за тем, чтобы не подать даже внешнего повода к осуждению. Sapienti sat, говорит пословица, не сердитесь на меня за некоторую бесцеремонность моих советов. (А. К. Толстой - И. С. Тургеневу, 17.XI 1853.)
    Только у второго Вашего стихотворения прошу позволения уничтожить заглавие ("Узница") по причинам, так сказать, независящим от редакции. Sapienti sat. (М. М. Стасюлевич - Я. П. Полонскому, 21.IX 1878.)
    Если я сошлюсь на авторитет моего спутника, который кое-что таки смыслит в кулинарном искусстве, то верьте, что это авторитет, заслуживающий доверия. Когда нам подали жареный макро [ maquereau (фр.) - скумбрия - авт. ], то он выразился так: "даже в Москве лучше не подают". Sapienti или по крайней мере edenti [ едящему (лат.) - авт. ] sat. (Г. А. Джаншиев, В Европе.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sapienti sat

  • 3 denique

    1) наконец - одним словом (1. 1 § 1 D. 1, 8), (Gai. IV. 60). 2) поэтому, следовательно (1. 1 D. 10,3. 1. 14 D. 12, 1. 1. 7 D. 12,3. 1. 6 § 1 D. 17, 1. 1. 23 D. 24, 1. 1. 14 D. 44. 7). 3) и, даже (1. 13 § 1 D. 5. I. 1. 5 pr. D. 44, 3). 4) как, например (1. 13 D. 1, 7. 1. 1 § 5 D. 3, 1. 1. 17 D. 3, 5. 1. 9 D. 6, 1. 1. 10 pr. D. 7, 8. 1. 3 § 15 D. 10, 4. 1. 8 D. 20, 1. 1. 1 § 9. 10 D. 43, 16. 1. 5 pr. D. 44, 3. 1. 8 D. 48, 4. 1. 87 D. 50,17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > denique

  • 4 produco

    ,duxi,ductum,ere
    производить, создавать

    Latin-Russian dictionary > produco

  • 5 inerro

    , inerravi, inerratum, inerrare 1
      бродить, скитаться (по)

    Dictionary Latin-Russian new > inerro

См. также в других словарях:

  • 2255 — ГОСТ 2255{ 71} Зенкеры насадные со вставными ножами из быстрорежущей стали. Конструкция и размеры. ОКС: 25.100.30 КГС: Г23 Инструмент для обработки резанием Взамен: ГОСТ 2255 67, МН 717 63 Действие: С 01.07.72 Изменен: ИУС 3/81 Примечание:… …   Справочник ГОСТов

  • 2255 Qinghai — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Qinghai symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = discovery site = discovered = , designations = yes mp name = 2255 alt names = 1977 VK1 mp… …   Wikipedia

  • (2255) Qinghai — Asteroid (2255) Qinghai Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0949 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 2255 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCLV …   Словарь обозначений

  • 2255 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jahrhundert v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • Nokia 2255 — Файл:Nokia 2255.jpg Производитель Тип корпуса раскладушка Вес 80 г Размер 80x42x22 мм Фотокамера нет Nokia 2255 мобильный телефон фирмы Общие характеристики Платформа Series 40 Тип корпуса раскладуш …   Википедия

  • NGC 2255 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 2 февраля 1835 Обозначения NGC 2255, ESO 365 31, MCG 6 15 10, IRAS06321 3 …   Википедия

  • ГОСТ 2255-71 — 5 с. (2) Зенкеры насадные со вставными ножами из быстрорежущей стали. Конструкция и размеры Взамен: ГОСТ 2255 67; МН 717 63 Изменение №1/ИУС 3 1981 раздел 25.100.30 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ДСТУ ГОСТ 2255:2008 — Зенкеры насадные со вставными ножами из быстрорежущей стали. Конструкция и размеры (ГОСТ 2255 71, IDT) [br] НД чинний: від 2008 07 01 Зміни: (1 III 81) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Підтвердження Кількість сторінок: 4 Код НД згідно …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ 2255-93 — (ГОСТ 19772 93) Кутики сталеві гнуті нерівнополичні. Сортамент На заміну ГОСТ 19772 74 [br] НД чинний: від 1995 01 01 Зміни: 1 5 2001 Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 12 Код НД згідно з ДК 004: 77.140.70 …   Покажчик національних стандартів

  • RFC 2255 — The LDAP URL Format. T. Howes, M. Smith. December 1997 …   Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»