-
1 родственник
родственник м, родственница ж Verwandte sub m, f родственник по отцу ( по матери] Verwandte m, f väterlicherseits ( mütterlicherseits] мы родственники wir sind miteinander verwandt, wir sind Verwandte мы с ней родственники sie ist meine Verwandte -
2 родственник
родственник Verwandte -
3 родственник родные
-
4 родственник
родственник, роднойсэмэнцы/тко (=) (прил.) -
5 родственник
м.ближайшие родственники — i familiari più stretti; gli intimiродственник по восходящей / нисходящей линии — ascendente m / discendente m•• -
6 родственник
муж. relative, relation;
kinsman;
мн.;
коллект. (родня) kin, kindred, kinsfolk ближайший родственник ≈ next of kin родственник из провинции ≈ country cousinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > родственник
-
7 родственник
м.parent m, -e f -
8 родственник
ммы родственники — wir sind miteinander verwandt, wir sind Verwandte -
9 родственник
-а, сущ. м. II төрл-садн, элгн-садн; близкий родственник өөрхн элгн-садн -
10 родственник
parente\родственник енники parentela\родственникенность affinitate\родственнико affinitatealliantiacognation. -
11 родственник
-
12 родственник
omainenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > родственник
-
13 родственник
ngener. (умершего) nabestaande, verwant, maag, aanverwant, naastbestaande -
14 ближайший родственник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ближайший родственник
-
15 близкий родственник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > близкий родственник
-
16 дальний родственник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний родственник
-
17 предполагаемый ближайший родственник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предполагаемый ближайший родственник
-
18 близкий родственник
adjgener. bloedverwant, een naë bloedverwant, naverwant -
19 мой ближайший родственник
adjgener. mijn naaste bloedverwant -
20 rokon
* * *1. прил; тж перенродно́й; ро́дственный, бли́зкий2. сущро́дственник м, -ица жrokonok — ро́дственники мн, родны́е мн, бли́зкие мн; родня́ ж
* * *Ifn. [\rokont, \rokona, \rokonok] 1. родственник, родня, (nő) родственница; (házasság révén) свойственник, (nő) свойственница; táj. свояк, сродник, (nő) сродница;apaági \rokon — родственник по отцу; felmenő ági \rokon — родственник по восходящей линии; lemenő ági \rokon — родственник по нисходящей линии; közeli \rokon — близкий родственник; oldalági \rokonok — родственники по боковой линии; igen távoli \rokon — очень дальний родственник; szól., tréf. седьмая v. десятая вода на киселе; \rokonok — родственники, родные, родство, родня; közeli és távoli \rokonok — близкие и дальние родственники; \rokon — а vkinek быть в родстве/свойстве с кем-л.; sok \rokona van — у него богатое родство; ő \rokonom — он мне родственник; он мне v. мой свойственник; biz. он мне родня; он мне сродни; ő a nagyanyám révén \rokonom rég. — он мне родственник по бабушке; se \rokonom, se ismerősöm — он мне ни сват, ни брат; a \rokonaid — твой родные; твоя родня;anyaági \rokon — родственник по матери;
hogy vannak a kedves rokonai? как ваши (родные) поживают?;2.II(népekről) az olaszok és a franciák \rokonok — итальянцы и французы — родственные народы;
mn. 1. родственный, родной;egy \rokon családnál voltam látogatóban — я был в гостях у родственников;
2. átv. родственный, сродный, смеж ный, близкий, аналогический;távoli \rokon (pl. nyelv.) — отдалённо родственный; \rokon eredetű — сродный, однородный; \rokon értelmű — близкий по смыслу; nyelv. синонимический, однозначный; \rokon értelmű szó — синоним; однозначное слово; \rokon értelmű szavak sorozata — синонимическая серия слов; a \rokon értelmű szók tanulmányozása — синонимика; \rokon érzelmű — единомышленный; \rokon fajú v. fajtájú — сродный; \rokon fogalmak — смежные понятия; \rokon gondolkozású — единомышленный; nyelv. \rokon hangzású — омонимический; \rokon hangzású szó — слово-омоним; \rokon jelenségek — сродные явления; \rokon lélek — родная душа; близкий по духу человек; \rokon lelkű — конгениальный; \rokon nevű — одноименный; \rokon nézetek — близкие взгляды; \rokon nyelvek — родственные языки; \rokon nyelvű — говорящий на родственном языке; \rokon szakma — смежная профессия; \rokon szellemű — сходный по духу; конгениальный; \rokon tudományok — родственные науки; \rokon vonások — сходные черты; \rokon vonásokat mutat vmivel átv. — перекликаться с чём-л.közeli \rokon (pl. nyelv.) — близко родственный;
См. также в других словарях:
РОДСТВЕННИК — РОДСТВЕННИК, родственника, муж. Человек, находящийся в родстве с кем нибудь. Дальний родственник. Родственник по матери. Близкий родственник. Он мне родственник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
родственник — Сродник, родня, сродни. У него богатая родня, влиятельная связь. Он ему седьмая вода на киселе. Близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). Он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. С. не состоял в родстве ни с кем . Тург. Они… … Словарь синонимов
Родственник (фильм) — Родственник The Kindred Жанр фильм ужасов В главных ролях Род Стайгер Аманда Пэйс Ким Хантер Д … Википедия
Родственник первого круга р п степени — Родственник первого круга, р. п. степени * сваяк першага круга, с. п. ступені * first degree relative родственник, который на один мейоз отстоит от члена его семьи (т. е. родитель, братья и сестры, потомок) … Генетика. Энциклопедический словарь
РОДСТВЕННИК — РОДСТВЕННИК, а, муж. Человек, к рый находится в родстве с кем н. Дальний, близкий р. Р. со стороны отца. Бедный р. (также перен.: человек, к рому покровительствуют, помогают из милости). | жен. родственница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
РОДСТВЕННИК — «РОДСТВЕННИК» (The Kindred) США, 1987, 95 мин. Фильм ужасов. Молодая девушка Аманда после смерти своей матери приезжает в загородный дом, где хочет продолжить ее эксперименты в области генетики. Аманда приглашает с собой друзей, тоже ученых, и… … Энциклопедия кино
родственник-мафиози — родственник мафиози, родственника мафиози … Орфографический словарь-справочник
Родственник лица, пропавшего без вести — Родственник лица, пропавшего без вести, в контексте настоящего Закона термин понимается согласно нормам законодательства (государства), регулирующего вопросы семьи, но независимо от этих норм под указанное понятие должны подпадать следующие лица … Официальная терминология
Родственник второго круга р в степени — Родственник второго круга, р. в. степени * сваяк другога круга, с. д. ступені * second degree relative родственик, который на два мейоза отстоит в родословной от члена его семьи. У таких родственников четверть генов общие (т. е. бабушки и дедушки … Генетика. Энциклопедический словарь
родственник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? родственника, кому? родственнику, (вижу) кого? родственника, кем? родственником, о ком? о родственнике; мн. кто? родственники, (нет) кого? родственников, кому? родственникам, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
Родственник — Родство Родственник (фильм) Ближайший родственник (фильм, 1989) См. также Родственники Бедные родственники (фильм) Близкие родственники («Остаться в живых») … Википедия