Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

2)+(предполагать)

  • 1 לחשוב

    предполагать

    догадаться
    воображать
    считать
    высказывать
    высказать мнение
    думать
    вообразить
    предположить
    полагать
    удерживать
    собираться
    подумать
    рассуждать
    * * *

    לחשוב


    חָשַב [לַחשוֹב, חוֹשֵב, יַחשוֹב]

    1.думать; предполагать 2.считать, принимать за

    בּלִי לַחשוֹב פַּעֲמַיִים

    не раздумывая дважды

    חוֹשֵב אֶת עַצמוֹ

    возомнил о себе (разг.)

    חָשַבתִי אוֹתוֹ לְמִישֶהוּ אַחֵר

    я принял его за кого-то другого

    חָשַב בְּגָדוֹל

    видел в перспективе (разг.)

    מַחשַבתִית

    умственно

    Иврито-Русский словарь > לחשוב

  • 2 לדמות

    казаться

    чудиться
    иметь сходство
    смахивать (иметь сходство)
    походить (иметь сходство)
    уподобить (иметь сходство)
    думать
    задумать
    показаться
    понять
    понимать
    уподоблять
    предполагать
    предположить
    догадываться
    воображать
    вообразить
    фантазировать
    * * *

    לדמות


    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    לדמות


    דָמָה [לִדמוֹת, דוֹמֶה, יִדמֶה] ל-

    быть похожим, походить на...

    Иврито-Русский словарь > לדמות

  • 3 לשער

    לְשַעֵר
    допустить

    предположить
    предполагать
    догадаться
    полагать
    допускать
    прикинуть
    прикидывать
    составить смету
    оценить
    оценивать
    догадываться
    представлять
    чаять
    представить себе
    рассчитывать
    рассчитать
    гадать
    * * *

    לשער


    שִיעֵר [לְשַעֵר, מְ-, יְ-]

    оценивать, предполагать, представлять себе

    Иврито-Русский словарь > לשער

  • 4 מדמה

    симулянт

    имитирующее устройство
    тренажёр
    * * *

    מדמה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    מדמה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    מדמה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִדמָה [לְהַדמוֹת, מַדמֶה, יַדמֶה]

    делать симуляцию

    ————————

    מדמה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִדמָה [לְהַדמוֹת, מַדמֶה, יַדמֶה]

    делать симуляцию

    Иврито-Русский словарь > מדמה

  • 5 הניחו

    הניחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הֵנִיחַ [לְהָנִיחַ, מֵנִיחַ, יָנִיחַ]

    1.отстать, оставить в покое 2.позволить

    הִנִיחַ לוֹ לְנַפשוֹ

    оставил его в покое

    הִנִיחַ פּצָצָה

    заложил бомбу

    ————————

    הניחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הֵנִיחַ [לְהָנִיחַ, מֵנִיחַ, יָנִיחַ]

    1.отстать, оставить в покое 2.позволить

    הִנִיחַ לוֹ לְנַפשוֹ

    оставил его в покое

    הִנִיחַ פּצָצָה

    заложил бомбу

    ————————

    הניחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִנִיחַ [לְהַנִיחַ, מַ-, יַ-]

    1.класть 2. предполагать 3.оставить после смерти

    נַנִיחַ

    предположим

    הִנִיחַ אֶת נִשקוֹ

    сложил оружие

    הִנִיחַ זֵר

    возложил венок

    הִנִיחַ תפִילִין

    накладывал тфилин

    ————————

    הניחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִנִיחַ [לְהַנִיחַ, מַ-, יַ-]

    1.класть 2. предполагать 3.оставить после смерти

    נַנִיחַ

    предположим

    הִנִיחַ אֶת נִשקוֹ

    сложил оружие

    הִנִיחַ זֵר

    возложил венок

    הִנִיחַ תפִילִין

    накладывал тфилин

    Иврито-Русский словарь > הניחו

  • 6 חשבו

    חשבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִישֵב [לְחַשֵב, מְ-, יְ-]

    1.высчитать, калькулировать, продумывать, рассчитать (сделать расчёт) 2.обдумывать

    מְחַשבֵי קִיצִין

    люди, занимающиеся вычислением конца света

    ————————

    חשבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָשַב [לַחשוֹב, חוֹשֵב, יַחשוֹב]

    1.думать; предполагать 2.считать, принимать за

    בּלִי לַחשוֹב פַּעֲמַיִים

    не раздумывая дважды

    חוֹשֵב אֶת עַצמוֹ

    возомнил о себе (разг.)

    חָשַבתִי אוֹתוֹ לְמִישֶהוּ אַחֵר

    я принял его за кого-то другого

    חָשַב בְּגָדוֹל

    видел в перспективе (разг.)

    מַחשַבתִית

    умственно

    ————————

    חשבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָשַב [לַחשוֹב, חוֹשֵב, יַחשוֹב]

    1.думать; предполагать 2.считать, принимать за

    בּלִי לַחשוֹב פַּעֲמַיִים

    не раздумывая дважды

    חוֹשֵב אֶת עַצמוֹ

    возомнил о себе (разг.)

    חָשַבתִי אוֹתוֹ לְמִישֶהוּ אַחֵר

    я принял его за кого-то другого

    חָשַב בְּגָדוֹל

    видел в перспективе (разг.)

    מַחשַבתִית

    умственно

    Иврито-Русский словарь > חשבו

  • 7 אדמה

    אַדמוֹמִי
    земля

    почва
    грунт
    заземление
    деревенский
    чужбина
    сельская местность
    сельский
    страна
    государство
    суша
    земельный
    имение
    помазать
    * * *

    אדמה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    אדמה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דָמָה [לִדמוֹת, דוֹמֶה, יִדמֶה] ל-

    быть похожим, походить на...

    ————————

    אדמה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִדמָה [לְהַדמוֹת, מַדמֶה, יַדמֶה]

    делать симуляцию

    Иврито-Русский словарь > אדמה

  • 8 דמה

    холостой

    фиктивный
    ложный
    макет
    манекен
    кукла
    болван
    подставной
    подставное лицо
    поддельный
    * * *

    דמה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    דמה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    דָמָה [לִדמוֹת, דוֹמֶה, יִדמֶה] ל-

    быть похожим, походить на...

    Иврито-Русский словарь > דמה

  • 9 הנחתי

    ложный

    мнимый
    * * *

    הנחתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִנחִית [לְהַנחִית, מַ-, יַ-]

    1.спускать (в т.ч. указания) 2.сажать (самолёт) 3.высаживать (десант)

    הִנחִית מַכָּה / מַהֲלוּמָה

    нанёс удар

    ————————

    הנחתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הֵנִיחַ [לְהָנִיחַ, מֵנִיחַ, יָנִיחַ]

    1.отстать, оставить в покое 2.позволить

    הִנִיחַ לוֹ לְנַפשוֹ

    оставил его в покое

    הִנִיחַ פּצָצָה

    заложил бомбу

    ————————

    הנחתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִנִיחַ [לְהַנִיחַ, מַ-, יַ-]

    1.класть 2. предполагать 3.оставить после смерти

    נַנִיחַ

    предположим

    הִנִיחַ אֶת נִשקוֹ

    сложил оружие

    הִנִיחַ זֵר

    возложил венок

    הִנִיחַ תפִילִין

    накладывал тфилин

    Иврито-Русский словарь > הנחתי

  • 10 חושב

    мыслящий

    задумчивый
    отражающий
    созерцательный
    * * *

    חושב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָשַב [לַחשוֹב, חוֹשֵב, יַחשוֹב]

    1.думать; предполагать 2.считать, принимать за

    בּלִי לַחשוֹב פַּעֲמַיִים

    не раздумывая дважды

    חוֹשֵב אֶת עַצמוֹ

    возомнил о себе (разг.)

    חָשַבתִי אוֹתוֹ לְמִישֶהוּ אַחֵר

    я принял его за кого-то другого

    חָשַב בְּגָדוֹל

    видел в перспективе (разг.)

    מַחשַבתִית

    умственно

    Иврито-Русский словарь > חושב

  • 11 חשוב

    знаменитый

    возвышенный
    великий
    большой
    логически вытекающий
    важный
    мощный
    громадный
    замечательный
    чрезвычайно
    высокий
    здоровенный
    крупный
    обширный
    сильный
    значительный
    существенный
    ценный
    веский
    * * *

    חשוב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָשַב [לַחשוֹב, חוֹשֵב, יַחשוֹב]

    1.думать; предполагать 2.считать, принимать за

    בּלִי לַחשוֹב פַּעֲמַיִים

    не раздумывая дважды

    חוֹשֵב אֶת עַצמוֹ

    возомнил о себе (разг.)

    חָשַבתִי אוֹתוֹ לְמִישֶהוּ אַחֵר

    я принял его за кого-то другого

    חָשַב בְּגָדוֹל

    видел в перспективе (разг.)

    מַחשַבתִית

    умственно

    Иврито-Русский словарь > חשוב

  • 12 לדמיין

    изображать

    предполагать
    предположить
    представлять
    догадываться
    представить себе
    догадаться
    воображать
    вообразить
    изобразить
    * * *

    לדמיין


    דִימייֵן, דִמייֵן [לְדַמייֵן, מְ-, יְ-]

    воображать, фантазировать

    Иврито-Русский словарь > לדמיין

  • 13 להניח מראש

    предположить

    допускать
    предполагать
    допустить

    Иврито-Русский словарь > להניח מראש

  • 14 ליטול

    предположить

    лишить
    лишать
    предполагать
    допускать
    принять
    принимать
    допустить
    * * *

    ליטול


    נָטַל [לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל]

    1.класть, возлагать 2.брать (лит.)

    נָטַל יָדַיִים

    мыл руки; совершил омовение

    נָטַל עֵצָה (מִ-)

    посоветовался (с)

    נָטַל רְשוּת

    получил право

    נָטַל חֵלֶק

    принимать участие

    Иврито-Русский словарь > ליטול

  • 15 ללבוש ארשת-

    предположить

    допустить
    принимать
    принять
    допускать
    предполагать

    Иврито-Русский словарь > ללבוש ארשת-

  • 16 לנחש

    предположить

    экстраполировать
    полагать
    прикинуть
    прикидывать
    гадать
    угадывать
    угадать
    предполагать
    пророчествовать
    догадаться
    отгадать
    догадываться
    отгадывать
    * * *

    לנחש


    נִיחֵש [לְנַחֵש, מְ-, יְ-]

    угадывать, догадываться

    Иврито-Русский словарь > לנחש

  • 17 לצפות

    לִצְפוֹת
    לְצַפּוֹת
    לִצְפּוֹת
    надеяться

    наблюдать
    чаять
    ожидать
    предполагать
    полагать
    настелить
    ждать
    покрыть металлом
    смотреть
    следить
    распластывать
    распустить
    расплываться
    покрывать
    закрывать
    облицевать
    облицовывать
    * * *

    לצפות


    צִיפָּה I [לְצַפּוֹת, מְצַפֶּה, יְצַפֶּה] ל-

    ждать, надеяться, чаять

    ————————

    לצפות


    צִיפָּה II [לְצַפּוֹת, מְצַפֶּה, יְצַפֶּה]

    покрывать (слоем)

    ————————

    לצפות


    צָפָה [לִצפּוֹת, צוֹפֶה, יִצפֶּה]

    1.глядеть, смотреть 2.наблюдать, высматривать 3.предвидеть

    Иврито-Русский словарь > לצפות

  • 18 לקוות

    לְקַווֹת
    чаять

    надеяться
    предвкушать
    уповать
    рассчитывать
    предполагать
    полагать
    рассчитывать
    * * *

    לקוות


    קִיווָה [לְקַווֹת, מְקַווֶה, יְקַווֶה]

    надеяться, уповать

    Иврито-Русский словарь > לקוות

  • 19 נדמה

    напускной

    кажущийся
    внешний
    * * *

    נדמה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    נדמה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דָמָה [לִדמוֹת, דוֹמֶה, יִדמֶה] ל-

    быть похожим, походить на...

    ————————

    נדמה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִדמָה [לְהַדמוֹת, מַדמֶה, יַדמֶה]

    делать симуляцию

    ————————

    נדמה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    נָדַם [לְהִידוֹם, נָדָם, יִידַם]

    замолкнуть

    ————————

    נדמה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִדמָה [לְהִידָמוֹת, נִדמֶה, יִידָמֶה]

    казаться

    נִדמֶה לִי שֶ-

    мне кажется, что

    Иврито-Русский словарь > נדמה

  • 20 שער

    שַעַר
    расценка

    ворота
    местный налог
    курс
    коэффициент
    тариф
    калитка
    норма
    темп
    створка
    ставка
    название
    * * *

    שער

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    שִיעֵר [לְשַעֵר, מְ-, יְ-]

    оценивать, предполагать, представлять себе

    Иврито-Русский словарь > שער

См. также в других словарях:

  • предполагать — Загадывать, замышлять, собираться, думать, намереваться, рассчитывать, строить планы. Я расположился ехать в деревню. Положим (допустим, примем, согласимся), что это так. Он, скажем, виновен. Теряться в догадках. Строить гипотезу.. Ср. . См.… …   Словарь синонимов

  • ПРЕДПОЛАГАТЬ — ПРЕДПОЛАГАТЬ, предположить что, полагать, определять и устраивать предварительно, на будущее время, давать направленье, правило вперед. Егоже (Христа) предположи Бог очищение верою в крови его, Римл. | Рассчитывать, строить планы, намереваться,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДПОЛАГАТЬ — ПРЕДПОЛАГАТЬ, предполагаю, предполагаешь, несовер. 1. несовер. к предположить. 2. Иметь намерение, план. Я предполагаю выехать завтра скорым поездом. 3. перен. Иметь своим условием, своей предпосылкой предварительное наличие чего нибудь. Успешное …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДПОЛАГАТЬ — ПРЕДПОЛАГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. предположить. 2. с неопред. Иметь намерение. Предполагаю завтра выехать. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Иметь своим условием. Эта работа предполагает большой опыт. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • предполагать — догадываться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы догадываться EN guess …   Справочник технического переводчика

  • предполагать — вариант предполагает • необходимость, субъект, модальность закон предполагает • необходимость, субъект, модальность концепция предполагает • необходимость, субъект, модальность предполагать анализ • необходимость, субъект, модальность… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • предполагать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я предполагаю, ты предполагаешь, он/она/оно предполагает, мы предполагаем, вы предполагаете, они предполагают, предполагай, предполагайте, предполагал, предполагала, предполагало, предполагали, предполагающий …   Толковый словарь Дмитриева

  • предполагать — аю. Калькирует нем. voraussetzen – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Предполагать — несов. перех. 1. Делать предположение, допускать возможность чего либо. отт. Строить догадки, предположения. 2. Иметь намерение, план. отт. Считать возможным, вероятным что либо, рассчитывать, надеяться на что либо. 3. Иметь что либо своим… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предполагать — Это слоео образовано по методу кальки с немецкого voraussetzen …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • предполагать — предполаг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»