Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

2)+(подавить)

  • 1 أسكت

    أَسْكَتَ
    п. IV
    1) заставить замолчать; جوغته بقضمة أسكت он умерил голод, откусив кусочек; مدفعيّة العدوّ أسكت подавить, заставить, замолчать артилерию противника
    2) смолкнуть
    * * *

    а-аа
    1) заставить замолчать

    2) подавить (напр. огонь противника)

    Арабско-Русский словарь > أسكت

  • 2 غتّ

    غَتَّ
    п. I
    а/у غَتٌّ
    1) давить, душить; غتّ الضحك подавить смех
    2) погружать, окунать

    Арабско-Русский словарь > غتّ

  • 3 قمع

    I
    قَمَعَ
    п. I
    а قَمْعٌ
    1) подавлять (напр. восстание) ; ـه فى مهده قمع подавить что-л. в зародыше
    2) гасить, тушить (пожар)
    II
    قَمْعٌ
    1) подавление (напр. восстания) ; репрессия
    2) тушение (пожара)
    قُمْعٌ
    сноб
    IV
    قِمْعٌ
    قِمَعٌ мн. اَقْمَاعٌ мн. قُمُوعٌ
    1) воронка
    2) бот. чашечка; ножка, черешок, черенок (плода)
    3) окурок; * الخياطة قمع напёрсток; السكّر قمع голова сахара
    * * *

    ааа
    подавлять, усмирять

    Арабско-Русский словарь > قمع

  • 4 كبت

    كَبَتَ
    п. I
    и كَبْتٌ
    1) разбивать, громить (врага)
    2) зажимать как в тисках
    3) подавлять; لهذا النبأ كبت страд. он был подавлен этим известием; صوته كبت заглушить чей-л. голос; غيظه كبت подавить гнев

    Арабско-Русский словарь > كبت

  • 5 كتم

    I
    كَتَمَ
    п. I
    у كَتْمٌ, كِتْمَانٌ
    1) скрывать, таить, утаивать; хранить в тайне (от кого عن) ; السرّ كتم хранить тайну
    2) тушить (пламя) ; замять (дело и т. п.) ; * انفاسه كتم или نَفَس كتم затаить дыхание; الصوت كتم приглушить голос; الغضب كتم погасить, подавить гнев; البطن كتم вызвать запор; لا يكتم السرّ болтун; كتموا افواههم они замолчали
    II
    كَتْمٌ
    скрывание, утаивание
    * * *

    ааа
    1) скрывать, утаивать, хранить тайну

    2) сдерживать, подавлять

    Арабско-Русский словарь > كتم

  • 6 أَسْكَتَ

    IV
    1) заставить замолчать; جوغته بقضمة أَسْكَتَ он умерил голод, откусив кусочек; مدفعيّة العدوّ أَسْكَتَ подавить, заставить, замолчать артилерию противника
    2) смолкнуть

    Арабско-Русский словарь > أَسْكَتَ

  • 7 أَقْمَعَ

    IV
    1) подавлять (напр. восстание); ـه فى مهده أَقْمَعَ подавить что-л. в зародыше
    2) гасить, тушить (пожар)

    Арабско-Русский словарь > أَقْمَعَ

  • 8 غَتَّ

    I
    а/у
    غَتٌّ
    1) давить, душить; غتّ الضحك подавить смех
    2) погружать, окунать

    Арабско-Русский словарь > غَتَّ

  • 9 قَمَعَ

    I
    а
    قَمْعٌ
    1) подавлять (напр. восстание); ـه فى مهده قَمَعَ подавить что-л. в зародыше
    2) гасить, тушить (пожар)

    Арабско-Русский словарь > قَمَعَ

  • 10 كَبَتَ

    I
    и
    كَبْتٌ
    1) разбивать, громить (врага)
    2) зажимать как в тисках
    3) подавлять; لهذا النبأ كَبَتَ страд. он был подавлен этим известием; صوته كَبَتَ заглушить чей-л. голос; غيظه كَبَتَ подавить гнев "

    Арабско-Русский словарь > كَبَتَ

  • 11 كَتَمَ

    I
    у
    كَتْمٌ
    كِتْمَانٌ
    1) скрывать, таить, утаивать; хранить в тайне (от кого عن); السرّ كَتَمَ хранить тайну
    2) тушить (пламя); замять (дело и т. п.); * انفاسه كَتَمَ или نَفَس كَتَمَ затаить дыхание; الصوت كَتَمَ приглушить голос; الغضب كَتَمَ погасить, подавить гнев; البطن كَتَمَ вызвать запор; لا يكتم السرّ болтун; كتموا افواههم они замолчали

    Арабско-Русский словарь > كَتَمَ

См. также в других словарях:

  • ПОДАВИТЬ — подавлю, подавишь, сов., кого–что. 1. (несов. подавливать). На нек–рое время подвергнуть давлению что–н. «Доктор осмотрел его локоть, подавил, вздохнул, чмокнул губами; потом опять подавил.» Чехов. Подавить лимон. Слегка подавить прыщик. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подавить — задушить, усмирить; сдержать, унять, удержать, заглушить, задавить, удушить, погасить, затушить, не дать воли, согнуть в три погибели, сломить, угасить, смять, придавить, потоптать, попортить. Ant. возбудить, повысить, усилить Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ПОДАВИТЬ 1 — ПОДАВИТЬ 1, авлю, авишь; авленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДАВИТЬ 2 — ПОДАВИТЬ 2, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подавить — ПОДАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер., кого (что). 1. Раздавить многое, многих (разг.). Камнями подавило (безл.) рассаду. 2. что и на что. Подвергнуть давлению в течение нек рого времени. П. на больное место. II. ПОДАВИТЬ, авлю, авишь;… …   Толковый словарь Ожегова

  • подавить — вздох • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подавить — • беспощадно подавить • жестоко подавить …   Словарь русской идиоматики

  • подавить — I.     ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ     ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ, гасить/погасить, глушить/заглушить, сов. задавить, смирять/ смирить, тушить/затушить, удушать, усмирять/усмирить, книжн., сов. объять II. подавленность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Подавить — I сов. перех. 1. Давя, причинить повреждения всем, многим; задавить всех, многих. 2. Давить слегка. II сов. перех. см. подавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подавить — I сов. перех. 1. Давя, причинить повреждения всем, многим; задавить всех, многих. 2. Давить слегка. II сов. перех. см. подавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подавить — подавить, подавлю, подавим, подавишь, подавите, подавит, подавят, подавя, подавил, подавила, подавило, подавили, подави, подавите, подавивший, подавившая, подавившее, подавившие, подавившего, подавившей, подавившего, подавивших, подавившему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»