-
1 ağırlık ölçüsü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ağırlık ölçüsü
-
2 alan ölçüsü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > alan ölçüsü
-
3 eylem
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > eylem
-
4 önlem
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > önlem
-
5 sıvı ölçusu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sıvı ölçusu
-
6 tedbir
- acil tedbirler
- emniyet tedbirleri
- geçici tedbirler
- güvenlik tedbirler
- kesin tedbirler
- yangına karşı tedbirler
- yangından koruyucu tedbirİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tedbir
-
7 oda
ко́мната (ж)* * *1) ко́мнатаodasına çekildi — он удали́лся к себе́
oda sıcaklığı — ко́мнатная температу́ра
oda takımı — гарниту́р ме́бели для жило́й ко́мнаты
arka oda — за́дняя ко́мната
banyo odası — ва́нная ко́мната
bekâr odası — холостя́цкая кварти́ра
çalışma odası — рабо́чая ко́мната, кабине́т
konuk odası — гости́ная
mobilyalı oda — меблиро́ванная ко́мната ( сдаваемая внаём)
öğretmenler odası — учи́тельская
soyunma odası — артисти́ческая убо́рная
yatak odası — спа́льня
yemek odası — столо́вая
2) ка́мера, каби́наbasınç odası — барока́мера
gaz odası — га́зовая ка́мера
3) но́мер, ко́мната в гости́ницеoda numaranız kaç? — в како́м вы но́мере?
4) бюро́, пала́та; учрежде́ниеhekimler odası — бюро́ адвока́тов
ticaret odası — торго́вая пала́та
Ticaret ve Sanayı Odası — Торго́во-промы́шленная пала́та ( в Турции)
5) ист. каза́рма яныча́р -
8 buzluk
ледни́к (м) морози́лка (ж) морози́льная ка́мера* * *озвонч. -ğu1) ле́дник, холоди́льник2) морози́льник, морози́льная ка́мера ( холодильника) -
9 hücre
1) ка́мера врз. ; ко́мнатка, ке́льяhücre hapsi sistemi — систе́ма одино́чного заключе́ния
tek kişilik hücre — одино́чная ка́мера
2) анат., биол. кле́ткаhücre dışı — внекле́точный
hücre plâzması — цитопла́зма
hücre yapımı — строе́ние кле́тки
sinir hücreleri — не́рвные кле́тки
-
10 -süz
-
11 alıcı
покупа́тель (м)* * *1) покупа́тель, клие́нт2) получа́тель3) тех. приёмник4) разг. телефо́нная тру́бкаalıcıyı kaldırmak — подня́ть / снять тру́бку
5) кино ка́мераalıcı yönetmeni — [кино]опера́тор
••- alıcı melek -
12 ar
Iстыд, стыдли́востьar etmek — стыди́ться
••- ar namus tertemiz IIar yılı değil, kâr yılı — погов. ≈ для достиже́ния це́ли все сре́дства хороши́
ар (мера площади, 100 м2) -
13 arış
-
14 ayak
нога́ (ж) но́жка (ж) стопа́ (ж)* * *озвонч. -ğı1) нога́, но́ги; ла́па ( животного) ла́пка ( насекомого)ayak ayak üstüne atmak — положи́ть но́гу на́ ногу
ayağını çıkarmak — разува́ться, снять о́бувь
ayağını giymek — обува́ться, наде́ть о́бувь
ayağına [iyi] oturmak — прийти́сь по ноге / впо́ру
ayağı[nı] vurmak — натере́ть но́гу
arka ayak — за́дняя нога́
ön ayak — пере́дняя нога́
yalın ayak — босико́м
2) но́жка; подпо́рка, опо́ра, сто́йка, сва́я3) прито́к реки́4) водоотво́дный кана́л; рука́в, свя́зыва́ющий два водоёма5) шагayak sesi — зву́ки шагов
ayak uydurmak / değiştirmek — идти́ в но́гу, взять но́гу
6) ступе́нькаotuz ayak merdiven — ле́стница в три́дцать ступе́нек
7) уст. фут, каде́м (мера длины, = 30,5 см)8) ри́фма ( в фольклоре)••ayağı kayana yol gösteren çok olur — посл. когда́ челове́к упадёт, тогда́ ему́ начина́ют пока́зывать доро́гу, по кото́рой он до́лжен был идти́; вся́кая по́мощь нужна́ во́время
ayağına sıcak su mu, soğuk su mu dökelim? — погов. что ска́жешь - тебя́ казни́ть или поми́ловать? (говорится человеку, который редко заходит)
ayağının bastığı yerde ot bitmiyor — погов. у него́ под нога́ми земля́ гори́т
ayağını yorganına göre uzatmak — погов. по одёжке протя́гивай но́жки
- ayakta- ayaktan
- ayağını alamamak
- ayağı alışmak
- ayağının altına almak
- ayaklar altına almak
- ayağının altına karpuz kabuğu koymak
- ayağının altında
- ayak altında dolaşmak
- ayakların altında dolaşmak
- ayak atmak
- ayak atmamak
- ayak bağı
- ayağının bağını çözmek
- ayağını bağlamak
- ayağına bağ vurmak
- ayak basmak
- ayak basmamak
- ayağına çabuk
- ayağına çağırmak
- ayağını çekmek
- ayağını denk almak
- ayağını denk basmak
- ayak diremek
- ayak divanı
- ayağına dolaşmak
- ayağına dolanmak
- ayağı düşmek
- ayağına düşmek
- ayağı düze basmak
- ayağına geçirmek
- ayağına gelmek
- ayakları geri geri gitmek
- ayağına getirmek
- ayağına gitmek
- ayağı ile gelmek
- kendi ayak ile gelmek
- ayağına ip takmak
- ayak işi
- ayağına kadar gelmek
- ayağa kaldırmak
- ayağa kalkmak
- ayağına kapanmak
- ayağına iniyor
- ayaklarına kara su iniyor
- ayağını kaydırmak
- ayağını kesmek
- ayak kirası
- ayağının pabucunu başına giymek
- ayağının pabuçu olamamak
- ayağına sıkı
- ayağı suya ermek
- ayak sürtmek
- ayağı şaşmak
- ayağına taş değmek
- ayağı taşa dokunmak
- ayağının tozuyla
- ayağının tozu üstünde
- ayakta tutmak
- ayaklarının ucuna basarak
- ayağı uğurlu
- ayağı üzenğide
- ayağı yere değmemek
- ayakları yere değmemek
- ayağı yerden kesilmek
- bir ayağı çukurda
- bir ayağı öbür dünyada -
15 çeki
1) мера́ веса{çeki}, ра{çeki}вная 250 кг (для взвешивания дров и т. п.)2) разг. [же́нский] головно́й плато́к3) перен. пережива́ние••- çekiye gelmez
- çeki taşı gibi -
16 çuval
мешо́к (м)* * *1) мешо́кçuval bezi — мешкови́на
2) чува́л ( мера веса сыпучих тел)dört çuval buğday — четы́ре чува́ла пшени́цы
•• -
17 dönüm
Iдёнюм (мера площади, равная 1000 м2)IIyeni dönüm — разг. гекта́р
1) круговраще́ние, [круго]оборо́т; поворо́т2) неоднократное действие разsaka iki dönüm su getirdi — водоно́с в два приёма / ра́за принёс во́ду
-
18 emanet
1) переда́ча на хране́ние2) о́тданная на хране́ние вещьevim, çocuklarım kardeşime emanet — мой дом, мои́х дете́й оставля́ю на [попече́ние] моего́ бра́та
3) разг. ка́мера хране́ния [багажа́]4) уст. управле́ние, префекту́ра••- emanet vermek
- emanet etmek -
19 fıçı
-
20 film
плёнка (ж) фильм (м)* * *1) [кино]фи́льм, кинокарти́на; киноле́нтаfilm çekmek — а) снима́ть фильм, производи́ть киносъёмку; б) де́лать рентге́н / рентге́новский сни́мок
film çevirmek — а) снима́ть фильм; б) снима́ться в фи́льме; в) арго ве́село проводи́ть вре́мя
film festivali — кинофестива́ль
film göstermek — демонстри́ровать кинофи́льм
film kamerası — кинока́мера
film oynamak — идти́ - о фи́льме
sesli film — звуково́й фильм, звуково́е кино́
sessiz film — немо́е кино́
2) плёнка (кино, фото и т. п.)boş film — неэкспони́рованная плёнка; чи́стая плёнка
dar film — у́зкая плёнка
delikli film — перфори́рованная плёнка
dolu film — экспони́рованная / засня́тая плёнка
geniş film — широ́кая плёнка
renkli film — а) цветно́й фильм; б) цветна́я плёнка
röntgen filmi — рентге́новская плёнка; рентге́новский сни́мок
siyah-beyaz film — а) чёрно-бе́лый фильм; б) чёрно-бе́лая плёнка
3) разг. карти́на, карти́нка, зре́лище, представле́ние
См. также в других словарях:
МЕРА — филос. категория, выражающая диалектич. единство качеств, и количеств. характеристик объекта. Качество любого объекта органически связано с оп редел. количеством. В рамках данной М. количеств. характеристики могут меняться за счёт… … Философская энциклопедия
Мера — в Викисловаре? … Википедия
МЕРА — множества, обобщение понятия длины отрезка, площади фигуры, объема тела, интуитивно соответствующее массе множества при нек ром распределении массы по пространству. Понятие М. множества возникло в теории функций действительного переменного в… … Математическая энциклопедия
Мера — Мера ♦ Mesure Семейство за обедом. Мать приносит десерт. «Тебе побольше?» – обращается она к маленькому сыну. «Мне очень побольше!» – отвечает ребенок с сияющими от предвкушения глазами. Проблема заключается не в отсутствии чувства меры, а в … Философский словарь Спонвиля
Мера Жордана — Мера Жордана один из способов формализации понятия длины, площади и мерного объёма в мерном евклидовом пространстве. Содержание 1 Построение 2 Свойства … Википедия
Мера вероятности — Мера качественная и/или количественная пропорция соотношения истин. Во многом пропорция устанавливается произвольно. Термины Мера (в метрологии) синоним единицы измерения. Мера внесистемная русская единица объёма. Мера (философия) философский… … Википедия
МЕРА — МЕРА, меры, жен. 1. Единица измерения протяжения или емкости. Мера длины. Мера веса. Меры сыпучих тел. Кубические меры. 2. Предел, граница, размер. «Чудится, будто… голубая зеркальная дорога без меры в ширину, без конца в длину реет и вьется по… … Толковый словарь Ушакова
Мера (философия) — Мера философская категория, означающая единство качественной и количественной определённостей некоторого предмета. Анализ меры исходит из важности интервала изменений количественных величин, в рамках которого можно говорить о сохранении качества… … Википедия
мера физической величины — мера величины мера Средство измерений, предназначенное для воспроизведения и (или) хранения физической величины одного или нескольких заданных размеров, значения которых выражены в установленных единицах и известны с необходимой точностью.… … Справочник технического переводчика
Мера Синая — Рюэлля — Боуэна — Мера Синая Рюэлля Боуэна, или SRB мера мера на фазовом пространстве динамической системы, к которой стремится распределение траекторий типичных начальных (в смысле меры Лебега) точек (возможно, из какой либо области). При этом множество… … Википедия
Мера Синая — Рюэлля Боуэна, или SRB мера мера на фазовом пространстве динамической системы, к которой стремится распределение траекторий типичных начальных (в смысле меры Лебега) точек (возможно, из какой либо области). При этом множество точек, для… … Википедия