-
1 в более узком смысле
prepos.gener. dans un sens plus restreintDictionnaire russe-français universel > в более узком смысле
-
2 бухгалтерский учет
1) ( в широком смысле)2) (в узком смысле, противопоставляется "аналитическому учету")comptabilité f générale -
3 оптимизация
optimisation f ( в узком смысле) | amélioration f ( значительно шире) -
4 неосязаемый капитал
-
5 общественная практика
adjlaw. ordre public (в отличие от "общественного порядка" в узком смысле, подразумевающего нормативные и негласные правила поведения в обществе)Dictionnaire russe-français universel > общественная практика
-
6 предъявление требования к немедленному исполнению
Dictionnaire russe-français universel > предъявление требования к немедленному исполнению
-
7 совершение преступления собственными действиями
Dictionnaire russe-français universel > совершение преступления собственными действиями
-
8 система управления
система управления
Совокупность административных органов, методов и технических средств управления, обеспечивающих выполнение задач управления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
система управления
Система политик, процессов, функций, стандартов, рекомендаций и инструментов, которые обеспечивают достижение организацией (или её частью) поставленных целей. Этот термин также используется в узком смысле для отдельных процессов или деятельности – например, «система управления событиями» или «система управления рисками».
[См. тж. система. Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
management system
The framework of policy, processes, functions, standards, guidelines and tools that ensures an organization or part of an organization can achieve its objectives. This term is also used with a smaller scope to support a specific process or activity – for example, an event management system or risk management system. See also system.
[См. тж. система. Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система управления
-
9 фермер
(petit) exploitant m agricole | agriculteur m | cultivateur m | fermier m (в широком смысле; в узком - арендатор земли)
См. также в других словарях:
Драма в узком смысле — «бытовая», «психологическая», «символическая», «героическая» и «романтическая». Драматическая борьба развивается в определенной социальной среде; герой драмы, охваченный единым, цельным стремлением страстью нарушает обычаи, интересы, бытовые… … Литературная энциклопедия
Драма в узком смысле — ДРАМА в узком смысле «бытовая», «психологическая», «символическая», «героическая» и «романтическая». Драматическая борьба развивается в определенной социальной среде; герой драмы, охваченный единым, цельным стремлением страстью нарушает… … Словарь литературных терминов
Случайный процесс со стационарными в узком смысле приращениями — 38. Случайный процесс со стационарными в узком смысле приращениями Случайный процесс, у которого приращения, т.е. разность ξ (t + τ) ξ (t) для каждого фиксированного τ, есть стационарный в узком смысле процесс Источник: ГОСТ 21878 76: Случайные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
акустический дефектоскоп (в узком смысле) — дефектоскоп Акустическая аппаратура, предназначенная для обнаружения дефектов типа несплошностей, использующая упругие колебания и волны звуковых (иногда и низких ультразвуковых) частот. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
акустический метод (в узком смысле) — Метод неразрушающего контроля, использующий упругие колебания и волны звуковых (иногда и низких ультразвуковых) частот. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное… … Справочник технического переводчика
Белый шум в узком смысле — 33. Белый шум в узком смысле Чисто случайный процесс Источник: ГОСТ 21878 76: Случайные процессы и динамические системы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарно связанные в узком смысле случайные процессы — 48. Стационарно связанные в узком смысле случайные процессы Случайные процессы, у которых совместные функции распределения вероятностей любого порядка инвариантны относительно сдвига по времени Источник: ГОСТ 21878 76: Случайные процессы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарный в узком смысле случайный процесс — 46. Стационарный в узком смысле случайный процесс Случайный процесс, у которого все конечномерные функции распределения вероятностей любого порядка инвариантны относительно сдвига по времени Источник: ГОСТ 21878 76: Случайные процессы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Производные инструменты в узком смысле — – рыночные механизмы, основанные на срочных контрактах, имеющих своей целью получение дифференцированного дохода или положительной разницы в ценах в форме спекулятивной прибыли или в форме, обеспечивающей выравнивание денежных потоков во времени… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Государственное управление в узком смысле слова — это специфический вид государственной деятельности, отличный от иных ее проявлений (а именно от законодательной и судебной деятельности), а также от управленческой деятельности общественных объединений и ряда других негосударственных формирований … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
ДОКТРИНА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА в широком смысле — система взглядов и концепций о сущности и назначении международного права в конкретных исторических условиях, в узком смысле научные труды юристов международников. Д.м.п. является вспомогательным источником международного права. Так, в ст. 38… … Энциклопедический словарь экономики и права