-
21 шаловливый
yaramaz; çapkın* * *yaramaz; yaramazca; çapkıncaшаловли́вый ребёнок — yaramaz çocuk
шаловли́вый взгляд — yaramazca bakış; çapkınca bakış ( игривый)
-
22 шаловливый
figlarny, łobuzerski -
23 шаловливый
adj. kåd, overstadig* * *adjkåd, overgiven, fu af spilopper, overstadig. -
24 шаловливый
playful, frolicsome -
25 шаловливый
adjcolloq. delverīgs, draisks, draiskulīgs, nebēdnīgs, nerātns* * *aušīgs, draisks, nebēdnīgs, nerātns, delverīgs, palaidnīgs, draiskulīgs -
26 шаловливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. mischievous(adj.) بدسگال، موذی، شیطان، بدجنس............................................................2. prankish(adj.) مربوط به شوخی خرکی یا شیطنت............................................................3. playful(adj.) سربهواه، اهل تفریح و بازی، بازیگوش، سرزنده و شوخ -
27 шаловливый
yster, ostyrig -
28 шаловливый
прил.travieso, revoltoso; retozón, juguetón ( резвый)* * *прил.travieso, revoltoso; retozón, juguetón ( резвый)* * *adj1) gener. fullerp (о ребёнке), juguetón (резвый), retozón, urgandillo, revoltoso, revuelto, travieso2) Chil. matucho (о ребёнке) -
29 шаловливый
adjgener. vallatlev, vallatu, üleannetu, ülemeelik -
30 шаловливый
espiègle, gamin, polissonшаловли́вый ребёнок — enfant m espiègle
шаловли́вый тон — ton m espiègle
* * *adj1) gener. lutin, polisson (о ребёнке), coquin (о ребёнке), malin, mutin, espiègle, gamin2) colloq. folichon -
31 шаловливый ребёнок
adjgener. un enfant joueur -
32 шаловливый
birichino, monello* * *прил.vivace, birichino, giocoso; monellescoшаловли́вый ребёнок — birichino m
* * *adjgener. birichino, folletto, malandrino (agg.) -
33 шаловливый
adjgener. moedwillig, ondeugend, stout, brooddronken, dartel, guitig, speels -
34 шаловливый ребёнок, хулиган, непоседа
adjcolloq. TeufelsbratenУниверсальный русско-немецкий словарь > шаловливый ребёнок, хулиган, непоседа
-
35 шаловливый
пустотли́вий; диал. збито́чний, збито́шний -
36 шаловливый
блазнаваты; гарэзлівы; гарэзьлівы; дураслівы; дурасьлівы; жартаўлівы; жартоўны; распуслівы; распусьлівы; распусны; свавольны; юрлівы* * *1) (любящий шалить) дураслівы, свавольны, гарэзлівы2) (игривый) жартаўлівы, гуллівы -
37 шаловливый
frolicsome* * ** * *frolicsome, playful* * *frolicsomelarkymischievousmonkeyishnaughtyprankishpuckishroguishtricksywaggish -
38 шаловливый
• hravý• laškovný• dovádivý• nezvedený• taškářský• skotačivý• nezdárný• nezbedný• šibalský• šelmovský• čtverácký• lotrovský• čtveračivý -
39 шаловливый
sho'x -
40 шаловливый
playful, frolicsome
См. также в других словарях:
шаловливый — См. шутливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шаловливый баловной, баловливый, проказливый, озорной; беспокойный, шутливый; подвижный, игривый, мальчишечий, мальчишеский … Словарь синонимов
ШАЛОВЛИВЫЙ — ШАЛОВЛИВЫЙ, шаловливая, шаловливое; шаловлив, шаловлива, шаловливо. Любящий шалить, склонный к шалостям. Шаловливый ребенок. «У барина была собака шаловлива.» Крылов. «Шаловливые ручонки, нет покою мне от вас!» Плещеев. || Легкомысленно игривый.… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛОВЛИВЫЙ — ШАЛОВЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Склонный к шалостям. Ш. ребёнок. 2. Легкомысленно игривый. Ш. тон. Шаловливо (нареч.) взглянуть. | сущ. шаловливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шаловливый — ШАЛОВЛИВЫЙ, ая, ое. Ирон. эпитет. Глазенки твои шаловливые. Ручонки шаловливые … Словарь русского арго
Шаловливый мишка — Печально известный плюшевый медвежонок, использованный в исследовании Макгарригла ш Дональдсона. посвященном принципу сохранения. Это исследование привело к открытиям, заставившим усомниться в первонач;альных находках Жана Пиаже. По наблюдениям… … Большая психологическая энциклопедия
Шаловливый — прил. 1. Склонный к шалостям, любящий шалить 1.. 2. Легкомысленно игривый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шаловливый — шаловливый, шаловливая, шаловливое, шаловливые, шаловливого, шаловливой, шаловливого, шаловливых, шаловливому, шаловливой, шаловливому, шаловливым, шаловливый, шаловливую, шаловливое, шаловливые, шаловливого, шаловливую, шаловливое, шаловливых,… … Формы слов
шаловливый — шаловл ивый … Русский орфографический словарь
шаловливый — … Орфографический словарь русского языка
шаловливый — ая, ое; лив, а, о. Склонный к шалостям, любящий шалить. Ш. ребёнок. Ш ая девчушка. // Выражающий такое желание, свидетельствующий о нём; весёлый, игривый. Ш. взгляд, тон. Ш ое настроение. ◁ Шаловливо, нареч. Ш. взглянуть. Шаловливость, и; ж.… … Энциклопедический словарь
шаловливый — Серьезное и несерьезное поведение человека … Словарь синонимов русского языка