-
41 to change for the better
Англо-русский современный словарь > to change for the better
-
42 to get better
улучшаться, измениться в лучшую сторону; идти на поправку ( о здоровье)I got better quite quickly. — Я поправился довольно быстро.
The pain got better. — Боль утихла.
Things are getting better. — Дела идут лучше.
-
43 lepšiť sa
улучшаться -
44 zlepšovať sa
улучшаться -
45 рæвдзæй-рæвдзæдæр кæнун
улучшаться, налаживатьсяДигорско-русский словарь (Осетинский) > рæвдзæй-рæвдзæдæр кæнун
-
46 grow better
-
47 looking up
Синонимический ряд:1. improving (verb) ameliorating; convalescing; gaining; improving; mending; perking up; recuperating2. visiting (verb) calling; coming by; coming over; dropping by; dropping in; looking in; popping in; running in; seeing; stepping in; stopping by; stopping in; visiting -
48 parantui (parantua)
улучшаться 2:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > parantui (parantua)
-
49 parantua
улучшаться 2:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > parantua
-
50 paremaks saama
улучшаться,улучшиться -
51 бурмыны
улучшаться, изменяться в лучшую сторону (о чём-л.). сьöлöм бурмис я насытился, я отвёл душу (хорошо поел); синнэз бурмисö глаза устали -
52 бурсявны
улучшаться, становиться (стать) лучше; шогдi сорттэс пыр бурсялöны сорта пшеницы становятся все лучше □ сев. бурсялны -
53 jакшылан
улучшаться, стать лучше -
54 jакшыланар
улучшаться, стать лучше -
55 up
улучшаться ( о погоде) ; увеличивать ( тягу двигателя) ; «убрано» ( о шасси) -
56 mend
mend
1. сущ.
1) починка Syn: repair
2) заштопанная прореха, заделанная трещина
3) улучшение to be on the mend ≈ идти на поправку, улучшаться Syn: improving
2. гл.
1) чинить, ремонтировать Syn: repair, treat
2) а) улучшать(ся) б) поправляться (о здоровье) ∙ it is never too late to mend посл. ≈ исправиться никогда не поздно mend or end ≈ либо исправить, либо положить конец;
полумерами делу не поможешь that won't mend matters ≈ это делу не поможет mend the fire mend one's ways заштопанная дырка, заделанная трещина - the *s were almost invisible починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видна улучшение (здоровья, дел и т. п.) - to be on the * идти на лад, идти на поправку, улучшаться чинить, штопать;
латать;
исправлять;
ремонтировать - to * shoes чинить ботинки - to * (up) one's clothes починить одежду - my socks need *ing носки нужно заштопать - to * invisibly производить художественный ремонт, делать художественную штопку - to * a broсken window застеклить разбитое окно - the road was *ed only last week дорогу отремонтировали только на прошлой неделе улучшаться, поправляться (обыкн. о здоровье) - my health is *ing мое здоровье улучшается - the patient is *ing nicely больной быстро поправляется - his leg is *ing его нога заживает улучшить, исправить - to * one's ways /manners/ исправляться, вести себя лучше > to * the /a/ fire подбросить топлива > to * the matter, to * matters помочь делу > it does not * matters to cry, crying will not * matters слезами делу не поможешь > to * one's race прибавить шагу > it is never too late to * (пословица) исправиться никогда не поздно > to * or end либо исправить, либо вовсе оставить;
полумерами делу не поможешь > latest said, soonest *ed (пословица) словами делу не поможешь;
слово - серебро, молчание золото ~ улучшение (здоровья, дел) ;
to be on the mend идти на поправку, улучшаться to ~ one's ways исправиться;
it is never too late to mend посл. исправиться никогда не поздно mend заштопанная дырка, заделанная трещина ~ исправлять, чинить;
штопать;
латать;
ремонтировать (дорогу и т. п.) ~ исправлять ~ ремонтировать ~ улучшать(ся) ;
поправляться (о здоровье) ;
to mend the fire подбросить топлива;
to mend one's pace прибавить шагу ~ улучшать ~ улучшение (здоровья, дел) ;
to be on the mend идти на поправку, улучшаться ~ чинить ~ улучшать(ся) ;
поправляться (о здоровье) ;
to mend the fire подбросить топлива;
to mend one's pace прибавить шагу pace: ~ шаг, походка, поступь;
to put on pace прибавить шагу;
to mend one's pace ускорять шаг;
pace of the warp текст. ход основы to ~ one's ways исправиться;
it is never too late to mend посл. исправиться никогда не поздно ~ or end либо исправить, либо положить конец;
= полумерами делу не поможешь;
that won't mend matters это делу не поможет ~ улучшать(ся) ;
поправляться (о здоровье) ;
to mend the fire подбросить топлива;
to mend one's pace прибавить шагу ~ or end либо исправить, либо положить конец;
= полумерами делу не поможешь;
that won't mend matters это делу не поможет -
57 look up
1) смотреть вверх, поднимать глаза to look up and down ≈ смерить взглядом to look up to smb. ≈ смотреть почтительно на кого-л.;
уважать кого-л.;
считаться с кем-л.
2) искать( что-л. в справочнике) If you don't know the meaning of a word, look it up in a good dictionary. ≈ Если не знаешь, что значит слово, посмотри его в хорошем словаре.
3) разг. улучшаться( о делах) things are looking up ≈ положение улучшается
4) повышаться (в цене)
5) разг. навещать кого-л. While you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you. ≈ Когда окажешься в Лондоне, отыщи своего старого учителя, он будет рад тебя видеть. поднимать глаза - when I came in she didn't even * она даже головы не подняла, когда я вошел (to) уважать - to * to smb. смотреть почтительно на кого-л., уважать кого-л. - he is looked up to by everybody он пользуется всеобщим уважением обращать взоры (к кому-л.) ;
прибегать к помощи - we all * to you for guidance мы все рассчитываем на ваше руководство искать (в словаре, справочнике и т. п.) ;
наводить( справку) - please * a fast train to Leeds пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс (разговорное) навестить( кого-л.) - look me up next time you're in London зайдите ко мне, когда снова будете в Лондоне (разговорное) улучшаться (о делах, деловой конъюнктуре) - business conditions are beginning to * деловая конъюнктура начинает улучшаться (коммерческое) (разговорное) повышаться (о ценах) -
58 ameliorate
[ə'miːlɪəreɪt]1) Общая лексика: мелиорировать, окультуривать, повышать качество, улучшать, улучшаться, улучшить, улучшиться, совершенствовать2) Экономика: повышать, повышаться (напр. о качестве продукции), улучшаться (напр. о конъюнктуре)3) Дипломатический термин: улучшаться (о конъюнктуре)4) Психология: усовершенствовать -
59 migliorare
1. io miglioro2. io miglioro; вспом. esseremigliorare la qualità di un prodotto — улучшить [повысить] качество изделия
1) улучшаться2) вспом. тж. avere делать успехи, прибавить3) поправляться ( о здоровье)l'ammalato va migliorando — больному лучше, больной поправляется
* * *гл.общ. доработать (улучшить), поправляться (о здоровье.), улучшать, улучшаться, исправлять, поправлять -
60 look up
а) смотреть вверх, поднимать глаза; to look up and down смерить взглядом; to look up to smb. смотреть почтительно на кого-л.; уважать кого-л.; считаться с кем-л.;б) искать (что-л. в справочнике);в) collocation улучшаться (о делах); things are looking up положение улучшается;г) повышаться (в цене);д) collocation навещать кого-л.* * *(n) поиск* * *поднимать глаза, смотреть вверх, искать, навещать, повышаться, улучшаться* * *1) смотреть вверх, поднимать глаза 2) искать (что-л. в справочнике) 3) разг. улучшаться (о делах)
См. также в других словарях:
улучшаться — совершенствоваться, развиваться, подыматься, выравниваться, подниматься, подлакировываться, корригироваться, поправляться, повышаться, рационализироваться, рационализоваться, изменяться к лучшему, выправляться, отделываться, шлифоваться,… … Словарь синонимов
УЛУЧШАТЬСЯ — УЛУЧШАТЬСЯ, улучшаюсь, улучшаешься, несовер. 1. несовер. к улучшиться. 2. страд. к улучшать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улучшаться — УЛУЧШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Стать хорошим (в 1 и 3 знач.), лучше. Здоровье улучшилось. Отношения улучшились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Улучшаться — несов. неперех. 1. Становиться лучше, выше по качеству, свойствам, приходить в лучшее состояние. 2. страд. к гл. улучшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улучшаться — улучшаться, улучшаюсь, улучшаемся, улучшаешься, улучшаетесь, улучшается, улучшаются, улучшаясь, улучшался, улучшалась, улучшалось, улучшались, улучшайся, улучшайтесь, улучшающийся, улучшающаяся, улучшающееся, улучшающиеся, улучшающегося,… … Формы слов
улучшаться — ухудшаться обезображиваться перекашиваться уродоваться портиться … Словарь антонимов
улучшаться — улучш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
улучшаться — (I), улучша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
улучшаться — Syn: совершенствоваться, развиваться … Тезаурус русской деловой лексики
улучшаться — см. Улучшить и Улучшиться … Энциклопедический словарь
улучшаться — I см. улучшиться; а/ется; нсв. Улучшается благосостояние. Улучшаются дороги. Жизнь стала улучша/ться. II см. улучшить; а/ется; страд … Словарь многих выражений