Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

2)+(улучшаться

  • 1 улучшаться

    несов.; сов. - ул`учшиться
    лі́пшати, полі́пшати, полі́пшуватися, полі́пшитися, кра́щати, покра́щати; ( поправляться) поправля́тися, попра́витися

    Русско-украинский словарь > улучшаться

  • 2 лучше

    1) (ср. ст. от Хорошо) чем кто, что - краще, ліпше, лучче за кого, за що, над кого, над що, від кого, від чого, як (ніж) хто, як (ніж) що, проти кого, проти чого. [Добре ходите в ярмі, ще краще, як діди ходили (Шевч.). Тому ковалеві ліпше, що на два міхи кує (Кониськ.). Лучче кривду терпіти, ніж кривду чинити (Номис). Ні, лучче вже мовчімо! (Куліш)]. Уж -чше - краще вже, (зап.) радше. [Слухай радше приповідки! (Франко)]. -ше всего - найкраще, найліпше. Как нельзя -ше - як-найкраще, як-найліпше, що-найкраще, що- найліпше. Как можно -ше - як мога краще (ліпше). Гораздо, значительно -ше - багато краще. Не -ше ли? - чи не краще? Больному стало -ше - хворому (слабому) полегшало, покращало. Тем -ше - тим краще, тим ліпше, то й краще. Всё -ше и -ше, час-от-часу -ше - все краще та (й) краще, що часина, то краще (ліпше). Чем дальше, тем -ше - де-далі краще. -ше чего, кого (обыкновенно в отриц. предложениях) - над що, над кого. [Не знайдеш річки над Дніпро (Куліш). Не буде вже над мою першу милу (М. Вовч.)]. Нет ничего -ше, как… - нема краще, як…, нема в світі, як…, нема в світі над що… [Нема в світі, як у злагоді жити (Грінч.)]. -ше и не говорить - краще й не казати, бодай і не казати! [Таке діється, що бодай не казати (М. Гр.)]. Ум хорошо, а два -ше - дві голові ліпше, як одна; більше очей, більше й бачать. -ше поздно, чем никогда - краще пізно (спізнившись), як ніколи. В гостях хорошо, а дома -ше - в гостях добре, а дома ще краще (ліпше). -ше десять виновных простить, чем одного невинного наказать - краще п'ятьом винуватим вину дарувати, як одного невинного покарати;
    2) (ср. ст. от Хорош) кращий, ліпший, луччий за кого, за що, від (проти) кого, від (проти) чого, ніж хто, ніж що, як хто, як що. Ваша лошадь хороша, но моя -ше - ваш кінь гарний, але мій кращий. Он -ше своего брата - він ліпший (луччий) за (від) свого брата. Он по характеру гораздо -ше тебя - він на вдачу (вдачею) багато кращий за (від, проти) тебе. Здоровье его становится день ото дня -ше - здоров'я його що-день то кращає. У него три дочери одна другой -ше - у нього три дочки одна за одну краща. Делаться, становиться -ше - кращати, ліпшати, луччати, гарнішати; срв. Улучшаться, Хорошеть. Старый друг -ше новых двух - краще давнього друга не втеряти, ніж двох нових придбати.
    * * *
    1) сравн. ст. прил. кра́щий, лі́пший; нареч. кра́ще, лі́пше
    2) безл. в знач. сказ. кра́ще, лі́пше
    3) в знач. част. кра́ще, лі́пше
    4) в знач. вводн. сл. кра́ще, лі́пше

    Русско-украинский словарь > лучше

  • 3 улучшиться

    Русско-украинский словарь > улучшиться

См. также в других словарях:

  • улучшаться — совершенствоваться, развиваться, подыматься, выравниваться, подниматься, подлакировываться, корригироваться, поправляться, повышаться, рационализироваться, рационализоваться, изменяться к лучшему, выправляться, отделываться, шлифоваться,… …   Словарь синонимов

  • УЛУЧШАТЬСЯ — УЛУЧШАТЬСЯ, улучшаюсь, улучшаешься, несовер. 1. несовер. к улучшиться. 2. страд. к улучшать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • улучшаться — УЛУЧШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Стать хорошим (в 1 и 3 знач.), лучше. Здоровье улучшилось. Отношения улучшились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Улучшаться — несов. неперех. 1. Становиться лучше, выше по качеству, свойствам, приходить в лучшее состояние. 2. страд. к гл. улучшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • улучшаться — улучшаться, улучшаюсь, улучшаемся, улучшаешься, улучшаетесь, улучшается, улучшаются, улучшаясь, улучшался, улучшалась, улучшалось, улучшались, улучшайся, улучшайтесь, улучшающийся, улучшающаяся, улучшающееся, улучшающиеся, улучшающегося,… …   Формы слов

  • улучшаться — ухудшаться обезображиваться перекашиваться уродоваться портиться …   Словарь антонимов

  • улучшаться — улучш аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • улучшаться — (I), улучша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • улучшаться — Syn: совершенствоваться, развиваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • улучшаться — см. Улучшить и Улучшиться …   Энциклопедический словарь

  • улучшаться — I см. улучшиться; а/ется; нсв. Улучшается благосостояние. Улучшаются дороги. Жизнь стала улучша/ться. II см. улучшить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»