-
101 pursottaa
yks.nom. pursottaa; yks.gen. pursotan; yks.part. pursotti; yks.ill. pursottaisi; mon.gen. pursottakoon; mon.part. pursottanut; mon.ill. pursotettiinpursottaa украшать кондитерское изделие, украсить кондитерское изделие pursottaa формировать кондитерскую массу
формировать кондитерскую массу ~ украшать кондитерское изделие, украсить кондитерское изделие -
102 seppelöida
seppelöida украшать (чью-л. голову) венком, украсить (чью-л. голову) венком seppelöida (kuv) венчать, увенчать
украшать (чью-л. голову) венком, украсить (чью-л. голову) венком ~ венчать, увенчать -
103 sieventää
yks.nom. sieventää; yks.gen. sievennän; yks.part. sievensi; yks.ill. sieventäisi; mon.gen. sieventäköön; mon.part. sieventänyt; mon.ill. sievennettiinsieventää делать красивее, сделать красивее, украшать, украсить, разукрашивать, разукрасить, приукрашивать, приукрасить sieventää (mat) упрощать, упростить
делать красивее, сделать красивее, украшать, украсить, разукрашивать, разукрасить, приукрашивать, приукрасить ~ упрощать, упростить -
104 adorn
[ə'dɔːn]1) Общая лексика: привирать, приукрашивать, служить украшением, убирать, убрать (украсить чем-либо), украсить, украшать2) Строительство: декорировать -
105 bedizen
[bɪ'daɪz(ə)n] -
106 blazon
['bleɪz(ə)n]1) Общая лексика: возвещать, выставление напоказ, герб, оглашать, описание герба, оповестить, оповещать, оповещать широко, провозглашение, прославление, прославлять, разгласить, разглашать, украсить геральдическим знаками, украсить геральдическими знаками, украшать геральдическими знаками, украшать гербами, эмблема, выставлять напоказ (часто blazon forth, blazon out, blazon abroad)2) Геральдика: изображать герб, описывать герб, описывать или изображать герб3) Макаров: выставлять напоказ -
107 brighten up
1) Общая лексика: оживляться, приукрасить (brighten up a room with flowers - украсить комнату цветами; she brightened up scarcely she heard the word "money" - едва услышав слово "деньги" она оживилась), обрадоваться (the poor girl brightened up considerably - Бедная девушка очень обрадовалась), разукрасить, делать ярче, разгуляться (о погоде), оживить, оживиться, украсить2) Разговорное выражение: расчищаться (о небе, погоде: It's still overcast in most areas of the city but it's already brightening up in the south, over Delta and Richmond.), развеяться3) Фразеологизм: становиться ярче (To become brighter.) -
108 dress the New Year Tree
Общая лексика: украсить ёлку, украсить ёлочку, украшать ёлку, украшать ёлочку, нарядить ёлку, нарядить ёлочку, наряжать ёлку, наряжать ёлочкуУниверсальный англо-русский словарь > dress the New Year Tree
-
109 dress with garlands
1) Общая лексика: украсить (что-л.) гирляндами2) Макаров: украсить (что-л.) гирляндами -
110 hang walls with tapestries
Универсальный англо-русский словарь > hang walls with tapestries
-
111 jazz
[dʒæz]1) Общая лексика: брехня, враки, вульгарный, грубый, джаз, джазовая музыка, играть в джазе, исполнить джазовую музыку, исполняемый под джазовую музыку танец, исполнять джазовую музыку, комические моменты в пьесе, кричащий, нестройный (о звуках), пестрота, прикрасы, танцевать под джаз, украшения, характерный для джаза, что может скрасить, что может украсить, что может украсить или скрасить, шумное поведение, шумовой, эстрадный оркестр, яркие краски, яркий2) Разговорное выражение: действовать возбуждающе, подбадривать, популярная танцевальная музыка, расшевеливать3) Американизм: живость, совокупляться, энергия4) Музыка: джазовый5) Сленг: быстрый ритм, неискренность, обычное дело, поправки, улучшающие наружность, преувеличение, преувеличивать, пустая болтовня, убыстрять ритм, наращивая возбуждение, убыстрять темп, наращивая возбуждение, энтузиазм, безумие, быстрый темп, вранье, врать, ерунда, оживление, привычная неискренность и лживость среднего класса, убыстрять темп или ритм, наращивая возбуждение, исполнять джазовую музыку (или близкую ей), джаз как сугубо американская традиционная музыка (с присущим лишь ей эмоциональным настроем, специфическим ритмом и импровизацией в качестве принципиального компонента), украшение (улучшающее наружность, вид), стараться убыстрить (что-то или вызвать энтузиазм в отношении чего-то, не заслуживающего этого)6) Ругательство: женский половой орган, женщина исключительно как объект секса, секс, совокупление -
112 durchsticken
гл.1) общ. вышить, украсить вышивкой, украсить сплошной вышивкой2) кож. вышивать, украшать вышивкой -
113 לייפות
לְייַפוֹתукрашать
подстригать
подрезать
приукрасить
опрятный
восхвалять
украсить
подстричь
тесать
обшивать
обшить
разукрасить
украсить геральдически
убрать
прославить
прославлять
приукрашивать
опрятный* * *לייפות
יִיפָּה [לְייַפּוֹת, מְייַפֶּה, יְיַפֶּה]1.украшать 2.приукрашиватьיִיפָּה אֶת כּוֹחוֹуполномочил -
114 לקשט
לְקַשֵטукрашать
убрать
отделывать
опрятный
украсить резьбой
нарядиться
наряжаться
обшивать
украсить
приукрасить
приукрашивать
восхвалить
восхвалять
декорировать
оформить
оформлять* * *לקשט
קִישֵט [לְקַשֵט, מְ-, יְ-]украшать -
115 izpušķot Jaungada eglīti
гл.общ. наряжать ёлку, нарядить ёлку, нарядить ёлочку, наряжать ёлочку, украсить ёлку, украсить ёлочку, украшать ёлку, украшать ёлочку -
116 ozdobić
глаг.• декорировать• приукрасить• приукрашивать• разукрасить• разукрашивать• украсить• украшать* * *ozd|obić\ozdobićób, \ozdobićiony сов. украсить, убрать чем+przystroić, upiększyć
* * *ozdób, ozdiony сов.укра́сить, убра́ть чемSyn: -
117 przybrać
глаг.• увеличить• увеличиться* * *przyb|rać\przybraćiorę, \przybraćierze, \przybraćrany сов. 1. подняться, прибыть;wody \przybraćrało вода прибыла;
2. принять;\przybrać inne nazwisko взять другую фамилию;
3. украсить, убрать;\przybrać choinkę украсить (нарядить) елку;
4. принять, приобрести;\przybrać jakąś pozę принять какую-л. позу;\przybrać na sile (mocy) усилиться; \przybrać na wadze прибавить в весе; \przybrać za syna, córkę усыновить, удочерить;
\przybraćrany ojciec приёмный (названый przest.) отец+1. wezbrać 2. przyjąć 3. przyozdobić, ozdobić, przystroić
* * *przybiorę, przybierze, przybrany сов.1) подня́ться, прибы́тьwody przybrało — вода́ прибыла́
2) приня́тьprzybrać inne nazwisko — взять другу́ю фами́лию
3) укра́сить, убра́тьprzybrać choinkę — укра́сить (наряди́ть) ёлку
4) приня́ть, приобрести́przybrać jakąś pozę — приня́ть каку́ю-л. по́зу
przybrać na sile (mocy) — уси́литься
przybrać na wadze — приба́вить в ве́се
przybrać za syna, córkę — усынови́ть, удочери́ть
przybrany ojciec — приёмный (назва́ный przest.) оте́ц
Syn: -
118 przyozdobić
глаг.• декорировать• приукрасить• приукрашивать• украсить• украшать* * *przyozd|obić\przyozdobićób, \przyozdobićobiony сов. украсить, убрать+* * *przyozdób, przyozdobiony сов.укра́сить, убра́тьSyn: -
119 przystroić
глаг.• обрядить• украсить• украшать* * *przystro|ić\przystroićjony сов. украсить, убрать; нарядить+ozdobić, upiększyć, wystroić
* * *przystrojony сов.укра́сить, убра́ть; наряди́тьSyn: -
120 udekorować
глаг.• декорировать• приукрасить• приукрашивать• украсить• украшать* * *udekorowa|ć\udekorowaćny сов. 1. украсить, убрать;2. (wręczyć odznaczenie) наградить орденом (медалью), вручить орден (медаль)+1. ozdobić, upiększyć
* * *udekorowany сов.1) укра́сить, убра́ть2) ( wręczyć odznaczenie) награди́ть о́рденом (меда́лью), вручи́ть о́рден (меда́ль)Syn:
См. также в других словарях:
УКРАСИТЬ — УКРАСИТЬ, украшу, украсишь, совер. (к украшать), кого что. Придать кому чему нибудь красивый вид посредством какой нибудь отделки, внесения приятных для глаза деталей. «Украсить я всегда желал свою обитель.» Пушкин. «Опять затепли свечи, укрась… … Толковый словарь Ушакова
УКРАСИТЬ — УКРАСИТЬ, см. украшать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
украсить — накрахмалить, навести красоту, расшить, раскрасить, разукрасить, орнаментировать, инкрустировать, задрапировать, изукрасить, отделать, убрать, приукрасить, прибавить, уснастить, декорировать, расцветить, разубрать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
УКРАСИТЬ — УКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., кого (что). Придать кому чему н. красивый вид, сделать нарядным, наряднее. У. зал гирляндами. У. ёлку игрушками. У. жизнь кому н. (перен.). | несовер. украшать, аю, аешь. Этот поступок его не украшает (перен … Толковый словарь Ожегова
Украсить — сов. перех. см. украшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
украсить — украсить, украшу, украсим, украсишь, украсите, украсит, украсят, украся, украсил, украсила, украсило, украсили, укрась, украсьте, украсивший, украсившая, украсившее, украсившие, украсившего, украсившей, украсившего, украсивших, украсившему,… … Формы слов
украсить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я украшу, ты украсишь, он/она/оно украсит, украсим, вы украсите, они украсят, укрась, украсьте, украсил, украсила, украсило, украсили, украсивший, украшенный, украсив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
украсить — кого что чем. Я украсил свою каморку портретами Байрона, Лермонтова и Гюго (Паустовский) … Словарь управления
Украсить одежду — придать красивый вид, сделать нарядной. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
украсить — укр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
украсить — (II), укра/шу(сь), ра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка