-
61 удобно устроиться
General subject: ensconce, make oneself comfortable, nestle, nestle down, niche -
62 удобно устроиться в кресле
General subject: snuggle down in (one's) armchairУниверсальный русско-английский словарь > удобно устроиться в кресле
-
63 удобно устроиться в новом доме
1) General subject: to be comfortably installed in (one's) new home2) Makarov: be comfortably installed in new homeУниверсальный русско-английский словарь > удобно устроиться в новом доме
-
64 удобно у камина
General subject: (кого-л.) to (smb.) comfortably at the fireside -
65 удобно усадить у камина
Makarov: (кого-л.) install (smb.) comfortably at the fireside, (кого-л.) install (smb.) comfortably by the firesideУниверсальный русско-английский словарь > удобно усадить у камина
-
66 удобно
advgener. passt, bequem, bequemlich, gemächlich -
67 удобно расположенный
advgener. verkehrsgünstig gelegen (в отношении путей сообщения), günstig gelegen (zu + D. = ïî îòí. ê ê.-ë. ìåñòó: zum Strand, zur Fußgängerzone)Универсальный русско-немецкий словарь > удобно расположенный
-
68 удобно расположенный в транспортном отношении
advconstruct. verkehrsgünstigУниверсальный русско-немецкий словарь > удобно расположенный в транспортном отношении
-
69 удобно устроиться
advgener. es bequem haben, es bequem häben -
70 удобно
-
71 удобно
нрчcomodamente, confortavelmente; бзл бзл ( подходит) é oportuno, é conveniente -
72 удобно
rahat* * *1) нареч. rahatя сиде́л не о́чень удо́бно — oturduğum yer pek rahat değildi
2) безл., в соч., → сказ.в э́том кре́сле удо́бно сиде́ть — bu koltuk, oturanı rahat ettirir
э́тим прибо́ром о́чень удо́бно по́льзоваться — bu alet çok kullanışlıdır
3) безл., → сказ. ( подходит) işine gelir, elverişlidirон де́йствует так, как ему́ удо́бно — nasıl işine gelirse öyle davranır
4) безл., → сказ. (прилично, уместно) yakışık alırудо́бно ли бу́дет спра́шивать его́ об э́том? — bu kendisine sorulsa yakışık / münasebet alır mı?
-
73 удобно
ērti; parocīgi, ērti; izdevīgi, ērti; pieklājas -
74 удобно разместиться в вагоне
ērti novietoties vagonā -
75 удобно
1) adv mukavasti, sopivastiудо́бно устро́иться — asettua mukavasti (t sopivasti)
2) pred:na on mukava[a], on sopiva[a]вам здесь удо́бно? — onko teidän mukava olla täällä?
-
76 удобно
............................................................1. comfortably{ comfortable: ـ(adj.) راحت، خوشایند}.................................................................................................................................................................................... -
77 удобно
удо́бн||обезл. estas oportune;\удобноый 1. oportuna;1. (благоприятный) konvena;\удобноый слу́чай bona (или oportuna, konvena, taŭga) okazo.* * *1) нареч. cómodamente; confortablemente ( с удобством)2) безл. в знач. сказ.удо́бно ли Вам? — ¿está (Ud.) bien?, ¿está (Ud.) cómodo?
мне удо́бно — estoy cómodo, estoy a gusto, estoy bien
3) безл. в знач. сказ. convieneе́сли ему́ э́то удо́бно — si le conviene esto
ему́ удо́бно нача́ть рабо́ту сего́дня — le conviene comenzar hoy el trabajo
4) безл. в знач. сказ. ( прилично)удо́бно ли прийти́ так по́здно? — ¿es conveniente venir tan tarde?, ¿está bien venir tan tarde?
* * *advgener. a mis (a tus, a sus) anchas, a placer, buenamente, confortablemente (с удобством), conviene, cómodamente, ¿está bien venir tan tarde? -
78 удобно ли Вам?
advgener. ¿está (Ud.) bien?, ¿está (Ud.) cómodo? -
79 удобно расположиться
advgener. instalarse cómodamente, acomodarse (en) -
80 удобно усевшийся
См. также в других словарях:
УДОБНО — УДОБНО. 1. нареч. к удобный в 1 знач. Удобно усесться в кресле. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Достаточно удобства. Мне удобно в этом костюме. Мне здесь очень удобно. 3. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Подходит,… … Толковый словарь Ушакова
удобно — складно, подходяще, выигрышно, покойно, уместно, рационально, спокойно, сподручно, практично, пригодно, прилично, с удобствами, ловко, комфортабельно, благоприятно, комфортно, способно Словарь русских синонимов. удобно 1. с удобствами,… … Словарь синонимов
удобно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
удобно расположенный — удобно расположенный … Орфографический словарь-справочник
удобно-комфортабельный — удобно комфортабельный … Орфографический словарь-справочник
Удобно-Зеленчукский — Хутор Удобно Зеленчукский Страна РоссияРоссия … Википедия
Удобно-Покровский — Хутор Удобно Покровский Страна РоссияРоссия … Википедия
удобно — (в знач. сказуемого) кому (ср. удобный для кого). Мне здесь вполне удобно. Кабинет почти все время стоит пустой, и вам удобно будет тут заниматься (Морозов) … Словарь управления
Удобно — I нареч. качеств. 1. Так, что легко или приятно пользоваться. 2. Так, как нужно; подходяще, пригодно для чего либо. 3. перен. Так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае. II предик. 1. Об ощущении удобства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Удобно — I нареч. качеств. 1. Так, что легко или приятно пользоваться. 2. Так, как нужно; подходяще, пригодно для чего либо. 3. перен. Так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае. II предик. 1. Об ощущении удобства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удобно — неудобно … Словарь антонимов