Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

2)+(топиться)

  • 1 топиться

    I
    1) (о печи, плите) топи́тися, пали́тися
    2) ( обогреваться - о помещении) топи́тися, опа́люватися
    3) страд. топи́тися, пали́тися; топи́тися; опа́люватися
    II
    топи́тися
    III
    1) ( лишать себя жизни) топи́тися
    2) страд. топи́тися; затопля́тися, зато́плюватися

    Русско-украинский словарь > топиться

  • 2 натапливаться

    I несов.; сов. - натоп`иться
    нато́плюватися, -люється, натопи́тися, -топиться, напа́люватися, -люється, напали́тися, -палиться
    II несов.; сов. - натоп`иться
    нато́плюватися, -люється, натопи́тися, -топиться

    Русско-украинский словарь > натапливаться

  • 3 таять

    1) метеор. ( преобразовываться в жидкость) та́нути, розтава́ти
    2) физ. ( топиться) топи́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > таять

  • 4 таять

    1) метеор. ( преобразовываться в жидкость) та́нути, розтава́ти
    2) физ. ( топиться) топи́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > таять

  • 5 топитися

    пла́виться, физ. та́ять ( топиться)

    Українсько-російський політехнічний словник > топитися

  • 6 былина

    1) билина, бадилина, зілина, ростинка. -инка - билинка, билинонька, бадилинка, зілинка, зілиночка. [Ой у полі билинка, її вітер колише. Роса блищить на кожній бадилині. Хто топиться, той і за зілиночку хопиться];
    2) (былое и рассказ о былом) бувальщина, билиця, буваль. [Бо се не казка, а билиця, або бувальщина, сказать (Шевч.)];
    3) (великор. эпическая песня о подвигах богатырей) дума, биліна.
    * * *
    I лит.
    били́на
    II тж. был`инка
    ( стебелёк травы) били́на, били́нка, бади́лина, бадили́нка, зіли́на, зіли́нка

    Русско-украинский словарь > былина

  • 7 истапливать

    истопить
    1) (печь, печку) палити (в печі, в грубці), напалювати, напалити (піч, грубку), топити, витопити (в печі, в грубці), (избу) топити хату и в хаті. [Чужу хату топить - свої очі сліпить (Шейк.). Добре напали піч: хліб сажатимемо (Звин.). Так напалив грубку, що не можна в хаті висидіти (Сл. Ум.)];
    2) (воск, свинец: плавить) топити, стопити, розтопити що (віск, олово); см. Растопить;
    3) -пить судна - потопити судна, кораблі;
    4) (истратить топкой) спалювати, спалити, випалювати, випалити чого (дров, вугілля). Истопленный - напалений, витоплений; стоплений, розтоплений; потоплений; спалений, випалений. -ться -
    1) (о печи: топиться) витоплятися, витопитися, (нагреваться) напалюватися, напалитися. [Піч витопилася (Сл. Гр.). Напалилась груба добре (Сл. Гр.)];
    2) (о воске, свинце) топитися, стопитися, розтопитися;
    3) -питься (о мн.: утонуть) - потопитися;
    4) спалюватися, спалитися, випалюватися, випалитися.
    * * *
    I несов.; сов. - истоп`ить
    1) ( нагревать топкой) топи́ти и вито́плювати, ви́топити и мног. повито́плювати, пали́ти, -лю́, -лиш, ви́палити, -лю, -лиш; сов. прокури́ти, -курю́, -ку́риш
    2) ( расходовать на топку) спа́лювати, спали́ти, випа́лювати, ви́палити и мног. повипа́лювати
    II несов.; сов. - истоп`ить
    (нагревая, расплавлять) топи́ти и сто́плювати, стопи́ти, розто́плювати и розтопля́ти, розтопи́ти; ( перетапливать) перето́плювати и перетопля́ти, перетопи́ти

    Русско-украинский словарь > истапливать

  • 8 плыть

    1) пливти и плисти, (зет.) плинути. Плыть на лодке, на корабле - пливти човном, кораблем. Плыть на парусах на вёслах - пливти під вітрилами, на веслах. Плыть по течению, против течения - пливти за водою, проти води. [Ой, як лебедям плисти проти води важко (Метл.). І риба не плине проти бистрої води (Ном.)]. Плыть вниз по реке - пливти на низ річкою. Плыть вверх по реке - пливти вгору річкою;
    2) (переносно: нестись, проходить и т. п.) пливти, плисти, плинути. [Літа плили й упливали (Рудан.). А сонечко тихо пливе небесами (Грінч.). Мова його плинула журливо та тихо (Леонт.). Біжить поїзд, - назустріч йому ось поле пливе (Тесл.)];
    3) (течь) пливти, спливати, стікати, топитися. Свеча -вёт - свічка топиться, пливе, спливає. Берег -вёт - берег пливе, спливає.
    * * *
    1) плисти́ и пли́сти, пливти́; (перен.) пли́нути; (об облаках, мыслях) текти́
    2) (утрачивая твёрдость от жары, от влаги) пливти́; (о свече, снеге) топи́тися

    Русско-украинский словарь > плыть

  • 9 Истаевать

    и Истаивать истаять
    1) танути, станути, розтавати, розта(ну)ти, топитися, розтопитися, (о мн.) потанути; срвн. Таять, Раставать. [Віск од жару тане (Куліш). Свічка топиться (Сл. Шейк.)];
    2) (перен.: о человеке) танути, станути, марніти, змарніти, (о мн.) помарніти, (о деньгах, имуществе) переводитися, перевестися. [Станула, як віск (М. Вовч.)]. Деньги -яли - гроші перевелися, грошей стало тонко. Истаенный - станутий, розтанутий и розталий, розтоплений.

    Русско-украинский словарь > Истаевать

См. также в других словарях:

  • топиться — См …   Словарь синонимов

  • ТОПИТЬСЯ — 1. ТОПИТЬСЯ1, топлюсь, топишься, несовер. 1. Содержать в себе разводимый огонь (о печи). Печь топится. || Обогреваться огнем. Котел топится. Эта печь не топится, нужно ее переложить. 2. Расплавляться, превращаться в жидкое состояние под действием …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОПИТЬСЯ — 1. ТОПИТЬСЯ1, топлюсь, топишься, несовер. 1. Содержать в себе разводимый огонь (о печи). Печь топится. || Обогреваться огнем. Котел топится. Эта печь не топится, нужно ее переложить. 2. Расплавляться, превращаться в жидкое состояние под действием …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОПИТЬСЯ 1 — (топлюсь, топишься, 1 и 2 л. не употр.), топится; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОПИТЬСЯ 2 — (топлюсь, топишься, 1 и 2 л. не употр.), топится; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОПИТЬСЯ 3 — ТОПИТЬСЯ 3, топлюсь, топишься; несов. Лишать себя жизни, бросаться в воду. Хоть топись! (о безвыходном положении; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • топиться — (топлюсь, топишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), топится; несовер. 1. О печи: быть растопленной, гореть (в 1 знач.). Жарко топится печь. 2. То же, что отапливаться (разг.). Дача не топится. | сущ. топка, и, жен. II. ТОПИТЬСЯ (топлюсь,… …   Толковый словарь Ожегова

  • топиться — 1. ТОПИТЬСЯ, топится; нсв. 1. Иметь в себе разведённый огонь (о печи). 2. Обогреваться топкой печей (о помещении, комнате); отапливаться. Дом топится постоянно. Зимой комната не топится. 3. чем. Использовать для отопления чего л. Т. дровами,… …   Энциклопедический словарь

  • Топиться — I несов. неперех. 1. Иметь в себе горящее топливо (о печи, плите и т.п.). 2. разг. Обогреваться (о помещении). 3. страд. к гл. топить I II несов. неперех. 1. Становиться жидким при нагревании; плавиться. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Топиться — I несов. неперех. 1. Иметь в себе горящее топливо (о печи, плите и т.п.). 2. разг. Обогреваться (о помещении). 3. страд. к гл. топить I II несов. неперех. 1. Становиться жидким при нагревании; плавиться. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Топиться — I несов. неперех. 1. Иметь в себе горящее топливо (о печи, плите и т.п.). 2. разг. Обогреваться (о помещении). 3. страд. к гл. топить I II несов. неперех. 1. Становиться жидким при нагревании; плавиться. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»