-
21 ссориться по мелочам
Colloquial: quibbleУниверсальный русско-английский словарь > ссориться по мелочам
-
22 ссориться по поводу
General subject: quarrel over a matter (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > ссориться по поводу
-
23 ссориться по пустякам
General subject: quarrel over a mere trifleУниверсальный русско-английский словарь > ссориться по пустякам
-
24 ссориться, как коты на крыше
General subject: caterwaulУниверсальный русско-английский словарь > ссориться, как коты на крыше
-
25 ссориться из-за
General subject: (с кем-л.) quarrel with about (чего-л.), (с кем-л.) quarrel with for (чего-л.) -
26 ссориться
v1) gener. (sich) uneinig sein (über etw.), Krakeel mächen, Mäuse mit (j-m) häben (с кем-л.), in Streit geraten, miteinander zanken, sich beißen, sich reiben, sich schelten, sich streiten, sich verstreiten, sich zanken, sich zergen, streiten (из-за чего-л.; часто с sich), untereinander zanken, zaustern, zawwern, zoffen, krickeln, (mit D; сильно) sich haaren2) colloq. Krakeel machen, kabbeln, kebbeln, kibbeln, krakeelen, sich herumärgern (с кем-л.), sich kabbeln, sich kampeln, sich krachen, (вечно) herumärgern (ñ êåì-ë.; sich)3) dial. koldern4) obs. sich schelten (с кем-л.)5) liter. sich zweien6) jocul. sich raufen7) S.-Germ. kippeln8) avunc. stänkern (с кем-л.)9) pompous. hadern -
27 ссориться друг с другом
v1) gener. sich bei den Haaren häben2) colloq. (постоянно) einander (ständig) in den Haaren liegen, sich bei den Haaren haben (sich) in den Haaren liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > ссориться друг с другом
-
28 ссориться из-за
vgener. miteinander um etw. (A) zanken (чего-л.), um etw. (A) streiten (чего-л.) -
29 ссориться из-за пустяков
vgener. um des Esels Schatten streiten, um des Esels Schatten zankenУниверсальный русско-немецкий словарь > ссориться из-за пустяков
-
30 ссориться по всякому поводу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ссориться по всякому поводу
-
31 ссориться
feide, kives, skjennes, tviste -
32 ссориться
-
33 ссориться
brigar vi, disputar vi; ( пререкаться) altercar vi -
34 ссориться
несов.; сов. - поссо́ритьсяarası açılmak, bozuşmak; kavga etmek; dil kavgası yapmak ( браниться); atışmak; çekişmek ( пререкаться)прия́тели поссо́рились — ahbaplar bozuştu
из-за чего́ вы поссо́рились? — aranız ne yüzünden açıldı?
-
35 ссориться
глаг.• swarzyć* * *czubić się, kłócić się, swarzyć się, sprzeczać się -
36 ссориться
поссориться (с тв.)quarrel (with), fall* out (with) -
37 ссориться
ссорить||сяκαυγαδίζω, φιλονικώ, τσακώνομαι, μαλώνω. -
38 ссориться
-
39 ссориться
-
40 ссориться (II) > поссориться (II)
............................................................1. quarrel(vt. & n.) پرخاش، نزاع، دعوی، دعوا، ستیزه، اختلاف، گله، نزاع کردن، دعوی کردن، ستیزه کردن............................................................2. squabble(vt. & n.) جرو و بحث کردن، ستیزه، داد و بیداد، نزا مختصر، ستیزه کردنРусско-персидский словарь > ссориться (II) > поссориться (II)
См. также в других словарях:
ссориться — Спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. Они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. Они дуются друг… … Словарь синонимов
ССОРИТЬСЯ — ССОРИТЬСЯ, ссорюсь, ссоришься, несовер. (к поссориться), без доп. и с кем чем. Вступать в ссору с кем нибудь. Полно вам ссориться, давно пора помириться. || Браниться, попрекая друг друга с чем нибудь. Наши соседи вечно ссорятся. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ССОРИТЬСЯ — ССОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер., с кем. Вступать в отношения открытой взаимной неприязни; браниться, пререкаться, препираться. С. из за пустяков. С. с соседом. | совер. поссориться, рюсь, ришься. П. со старым приятелем. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ссориться — • крупно ссориться • серьезно ссориться … Словарь русской идиоматики
Ссориться — несов. Затевать ссору. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ссориться — ссориться, ссорюсь, ссоримся, ссоришься, ссоритесь, ссорится, ссорятся, ссорясь, ссорился, ссорилась, ссорилось, ссорились, ссорься, ссорьтесь, ссорящийся, ссорящаяся, ссорящееся, ссорящиеся, ссорящегося, ссорящейся, ссорящегося, ссорящихся,… … Формы слов
ссориться — сс ориться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
ссориться — (II), ссо/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
ссориться — рюсь, ришься; нсв. (св. поссориться). Вступать в ссору, высказывать друг другу упрёки, неудовольствие, обвинения; препираться, браниться. С. с другом. С. из за пустяков. Редко ссоримся. Избегать с. Не будем с. из за денег! Вечно вы ссоритесь! … Энциклопедический словарь
ссориться — I. Враждебность II. Социальное противодействие … Словарь синонимов русского языка
ссориться — ссора … Словарь-тезаурус синонимов русской речи