-
1 смелый
-
2 смелый
adj1) gener. aufrecht, couragiert, gewagt, keck, mutbeseelt, muterfüllt, mutig, riskant, starkherzig, tapfer, verwegen, wagemutig, beherzt, dreist, kühn2) colloq. forsch3) obs. herzhaft4) greek.lang. phaethontisch5) psych. wagehalsig6) pompous. hochgemut -
3 смелый манёвр
adjgener. Husarenritt, Husarenstreich, Husarenstück -
4 смелый поступок
adjgener. eine kecke Tat, Dreistheit, Dreistigkeit -
5 смелый удар
-
6 смелый человек
adjgener. Kühne (о мужчине), Kühne, Mutige -
7 смелый шаг
adjgener. Geniestreich (часто иронически), ein kühner Griff, Geniestreich -
8 смелый эксперимент
adjgener. ein gewagtes Experiment -
9 смелый ответ
adjgener. kecke Antwort -
10 смелый там найдёт, где робкий потеряет
Syn.: сме́лость го́рода берёт W: der Mutige macht dort einen Fund, wo der Zaghafte etwas verliert; E: Mut sichert Gewinn, Zaghaftigkeit führt zum Verlust; Ä: dem Mutigen gehört die WeltРусско-Немецкий словарь идиом > смелый там найдёт, где робкий потеряет
-
11 смелый
kühn, tápfer, mútig ( отважный); fúrchtlos ( бесстрашный) -
12 смелый
сме́лый челове́к — ein kühner [mútiger, tápferer] Mensch
сме́лый посту́пок — éine kühne [mútige] Tat
2) связанный с риском kühn; рискованный, отчаянный gewágtсме́лый план, шаг — ein kühner [gewágter] Plan, Schritt
-
13 смелый
(42; , а) kühn, mutig, tapfer; gewagt; dreist -
14 безрассудно смелый
advgener. halsbrecherisch, tollkühn, draufgängerisch -
15 безрассудно смелый человек
adjgener. (от собств.) RodomonteУниверсальный русско-немецкий словарь > безрассудно смелый человек
-
16 самый храбрый, самый смелый,храбрейший
adjgener. tapferstenУниверсальный русско-немецкий словарь > самый храбрый, самый смелый,храбрейший
-
17 совершить смелый поступок
vgener. einen großen Coup mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить смелый поступок
-
18 beherzt
смелый -
19 kühn
смелый; ( mutig) отважный -
20 mutig
смелый, мужественный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМЕЛЫЙ — СМЕЛЫЙ, отважный, бесстрашный, неустрашимый, не(без)боязненый, храбрый, решительный, ·противоп. робкий, боязливый, малодушный, трусливый, страшливый, застенчивый. Смелый вой, зверолов, ездок. Смелым Бог владеет. Смелый оператор, купец. Это смелый … Толковый словарь Даля
Смелый (эсминец — Смелый (эсминец, 1948) «Смелый» Основная информация Тип Эскадренный миноносец Государство флага … Википедия
смелый — Отважный, неустрашимый, развязный, самонадеянный, самоуверенный, решительный, предприимчивый, мужественный, энергичный; смельчак. Рискованный шаг. Героическое средство. И глазом не сморгну (смело). Глядел он смело: казалось черт ему не брат .… … Словарь синонимов
Смелый (эсминец, 1948) — «Смелый» Служба … Википедия
СМЕЛЫЙ — СМЕЛЫЙ, смелая, смелое; смел, смела, смело. 1. Отважный, решительный, не боящийся затруднений, опасностей, препятствий. Смелый человек. Смелый поступок. «Кто смел, тот и съел.» (посл.) «С виду сумрачный и бледный, духом смелый и прямой.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
Смелый — Смелый: Название кораблей «Смелый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Смелый» эскадренный миноносец проекта 30 бис. Топоним Смелый посёлок в Гордеевском районе Брянской области. Смелый бывший посёлок в Почепском районе Брянской… … Википедия
смелый-смелый — прил., кол во синонимов: 2 • смелый (73) • смелый пресмелый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Смелый (эсминец, 1902) — «Смелый» Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
Смелый (миноносец) — «Смелый» … Википедия
смелый-пресмелый — прил., кол во синонимов: 2 • смелый (73) • смелый смелый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Смелый (эсминец) — «Смелый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Смелый» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия