-
1 шел
1. сало, жир; жировое отложение в теле животного и продукт из негоКӧргӧ шел нутряной жир.
Чалын коваштыже йымалне шел сайынак погынен, пунжо йылгыжеш веле. М. Рыбаков. У Чала под кожей жиру накопилось достаточно, шерсть только блестит.
Унапка кува нӧрепыш шелым шынден. В. Васильев. Старуха Унапка поставила в погреб сало.
2. в поз. опр. сальный, сала; относящийся к салу, сделанный из салаШел пӱчкыш ломоть сала;
шел пушан с запахом сала.
Тӱрлӧ тӱсан кайык-влак кинде пудыргым, шел падырашым, нӧшмым чӱҥгат. Б. Данилов. Птицы разных цветов клюют хлебные крошки, кусочки сала, семена.
Шел сортам чӱкташ кӱшнӧ пырдыж воктен подсвечник-влак кечат. Н. Лекайн. Для зажигания сальных свеч высоко на стене висят подсвечники.
-
2 сальный
1) ( лоснящийся от жира) unto, sporco di grasso2) ( сделанный из сала) di sego3) ( непристойный) osceno, indecente, grasso4)* * *прил.1) ( из сала) di grasso / segoса́льная свеча — candela di sego
2) ( с высоким содержанием сала) grassoса́льные свиньи — maiali grassi
3) ( запачканный жиром) grassoса́льное пятно — macchia di grasso / unto; frittella f, patacca f разг.
4) ( непристойный) osceno, salace; scurrileса́льные разговоры — discorsi grassi
са́льные железы анат. — ghiandole sebacee
* * *adj1) gener. bisunto, grasso, grassoccio, segoso, untuoso2) med. sebaceo -
3 сальный
брыдкі; тлусты* * *1) (запачканный салом) тлусты, затлушчаны, зашмальцаваны2) (сделанный из сала) сальны, тлушчавы, лоевы3) (предназначенный, служащий для получения сала) сальны -
4 сальный
1. ( сделанный из сала) tallow (attr.)2. анат. sebaceous3. ( запачканный салом) greasy4. ( непристойный) obscene, bawdy -
5 сальный
1) (сделанный из сала)
tallow
2) анат. sebaceous* * ** * ** * *greasyporkysebaceousstouttallowy -
6 сальный
1) ( сделанный из сала) tallow (attr)са́льная свеча́ — tallow candle
2) (содержащий жир, сало) lardaceous, fatty3) анат. sebaceous [-ʃəs]са́льная железа́ — sebaceous gland
4) ( запачканный салом) greasy [-zɪ]са́льное пятно́ — greasy spot
5) ( непристойный) obscene, bawdyса́льный анекдо́т — bawdy story
-
7 сальный
-
8 шелан
шеланГ.: шелӓнжирный, сальный; содержащий жир, сделанный из сала; испачканный жиромШелан кидет дене книгам ит логал. Своими сальными руками не трогай книгу.
Матрос налеш шелан сортам. МФЭ. Матрос берёт сальную свечку.
Сравни с:
коян
См. также в других словарях:
са́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. прил. к сало (в 1 знач.). || Сделанный из сала. В комнате тускло горит одна сальная свечка. И. Гончаров, Обломов. || Оставленный салом, жиром (о пятнах, следах и т. п.). Еремей надевает свой кучерской парусиновый… … Малый академический словарь
САЛЬНЫЙ — САЛЬНЫЙ, сальная, сальное; сален, сальна, сально. 1. прил. к сало1 в 1 и 2 знач. || Сделанный из сала. Сальная свеча. 2. Запачканный салом, неопрятный, грязный. Сальный рукав. 3. Непристойный, грубо циничный, похотливый. Сальный анекдот. (Это… … Толковый словарь Ушакова
Сальный — I прил. 1. соотн. с сущ. сало I 1., 2., связанный с ним 2. Свойственный салу [сало I 1., 2.], характерный для него. 3. Сделанный из сала [сало I 1., 2.], покрытый, пропитанный салом; жирный. отт. Жирный, лоснящийся (о коже, волосах). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сальный — I прил. 1. соотн. с сущ. сало I 1., 2., связанный с ним 2. Свойственный салу [сало I 1., 2.], характерный для него. 3. Сделанный из сала [сало I 1., 2.], покрытый, пропитанный салом; жирный. отт. Жирный, лоснящийся (о коже, волосах). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сальный — Сальность, сальный. Наряду с процессами функционально семантической дифференциации слов, иногда связанными с фономорфологическими изменениями словесной структуры, наблюдаются и резко контрастирующие с ними процессы омонимического слияния слов… … История слов
Сало производство* — (технич. и торгов.). Салотопенное производство. При нагревании сырого С. до 35° 40°, жир, заключенный в клеточки, плавится, но еще не вытекает из клеточек, так как стенки их выдерживают давление расширяющегося при нагревании жира. Только при темп … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сало, производство — (технич. и торгов.). Салотопенное производство. При нагревании сырого С. до 35° 40°, жир, заключенный в клеточки, плавится, но еще не вытекает из клеточек, так как стенки их выдерживают давление расширяющегося при нагревании жира. Только при темп … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САЛО — ср. жир, тук, волога, животное вещество, которое образуется в теле от избытка пищи. Пласт подкожного жира зовут салом, также нутреной жир, почечный, черевный (сальник), и вытопленный из всех частей; жир мышечный ·наз. пророст отцеженное или… … Толковый словарь Даля
ЖИР — муж. тук на животных, сало; в пище волога, в рыбе ворвань; выбитый или вытопленный из молока или сливок масло; жир от сальника, почечный и пр. нутряной; наружный: подкожный, рубашка; находящийся в мясе: прорость. | * Богатство, достаток, избыток; … Толковый словарь Даля
КОРЕНЬЕ — ср., собир. коренья. Огородное коренье идет в навары и в похлебки. Зубное коренье, шутл. пища, хлеб. Приворотный и отворотный корешек, зелье знахаря, которым он заставляет полюбить и разлюбить кого либо. Коренец ·умалит., пск., твер. ливер, гусак … Толковый словарь Даля
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона