Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

2)+(расшатать)

  • 1 расшатать

    расшатать
    сов, расшатывать несов
    1. прям., перен κλονίζω, ξεχαρβαλώνω:
    \расшатать столб κλονίζω τό στύλο· \расшатать дисциплину κλονίζω τήν πειθαρχία·
    2. (здоровье, нервы) κλονίζω, τσακίζω.

    Русско-новогреческий словарь > расшатать

  • 2 расшатать

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. расшатанный βρ: -тан, -а, -о.
    1. κλονίζω, διασείω, διασαλεύω• κουνώ• — столб κουνώτο στύλο•

    расшатать зуб κουνώ το δόντι.

    2. μτφ. αδυνατίζω, εξασθενίζω• χαλαρώνω•

    расшатать устои государства κλονίζω τα θεμέλια του κράτους•

    расшатать дисциплину κλονίζω την πειθαρχία•

    расшатать здоровье κλονίζω την υγεία.

    1. κλονίζομαι, κουνιέμαι, διασείομαι, διασαλεύομαι•

    зуб расшататьлся το δόντι κουνήθηκε.

    2. μτφ. χαλαρώνω, εκπίπτω• αδυνατίζω,εξασθενίζομαι•

    хозяйство -лось η οικονομία ξέπεσε•

    дисциплина -лась η πειθαρχία χαλάρωσε•

    здоровье -лось η υγεία κλονίστηκε•

    нервы -лись τα νεύρα κλονίστηκαν•

    совсем расшатать ξεχαρβαλιάζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > расшатать

  • 3 расшататься

    расшатать||ся
    1. прям., перен κλονίζομαι, ξεχαρβαλώνομαι·
    2. (о здоровье, нервах) κλονίζομαι, τσακίζομαι.

    Русско-новогреческий словарь > расшататься

  • 4 расшатанный

    расшатанн||ый
    I. прич. от расшатать-2. прил κλονισμένος:
    \расшатанныйое здоровье ἡ κλονισμένη ὑγεία· \расшатанныйые нервы τα τσακισμένα νεύρα

    Русско-новогреческий словарь > расшатанный

  • 5 расшатывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. расшатать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > расшатывать(ся)

См. также в других словарях:

  • РАСШАТАТЬ — РАСШАТАТЬ, расшатаю, расшатаешь, совер. (к расшатывать), что. Шатая, заставить непрочно держаться в чем нибудь. Расшатать врытый столб. Расшатать вбитый гвоздь. Расшатать зуб. || Шатая, сделать неустойчивым. Расшатать стол, стул. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • расшатать — здоровье расшатано.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расшатать 1. раскачать, разболтать (разг.) 2. см. пошатнут …   Словарь синонимов

  • РАСШАТАТЬ — РАСШАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер., что. 1. Шатая, сделать неустойчивым, слабым. Р. столб. 2. перен. Поколебать, расстроить. Р. нервы, здоровье. | несовер. расшатывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Расшатать — сов. перех. см. расшатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расшатать — расшатать, расшатаю, расшатаем, расшатаешь, расшатаете, расшатает, расшатают, расшатая, расшатал, расшатала, расшатало, расшатали, расшатай, расшатайте, расшатавший, расшатавшая, расшатавшее, расшатавшие, расшатавшего, расшатавшей, расшатавшего,… …   Формы слов

  • расшатать — расшат ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • расшатать — (I), расшата/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • расшатать — Syn: см. поколебать, см. пошатнуть …   Тезаурус русской деловой лексики

  • расшатать — аю, аешь; расшатанный; тан, а, о; св. что. 1. Сделать шатким, неустойчивым, непрочным. Р. столб, гвоздь, зуб. Р. ножки у стула. Педали расшатаны. 2. Привести в состояние упадка; ослабить, расстроить. Р. хозяйство. Р. нравственные устои общества.… …   Энциклопедический словарь

  • расшатать — а/ю, а/ешь; расша/танный; тан, а, о; св. см. тж. расшатывать, расшатываться, расшатывание что 1) Сделать шатким, неустойчивым, непрочным. Расшата/ …   Словарь многих выражений

  • расшатать(ся) — рас/шат/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»