Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

2)+(распоряжаться)

  • 1 распоряжаться

    см. \<распорядиться\>

    Русско-таджикский словарь > распоряжаться

  • 2 распоряжаться

    несов.
    1. см. распорядиться;
    2. (управлять, хозяйничать) идора кардан
    3. фармонравоӣ (фармонфармоӣ) кардан, ҳукмронӣ кардан; распоряжаться как у себя дома чун дар хонаи худ фармонфармоӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > распоряжаться

  • 3 бесконтрольно

    нареч. бе назорат; - распоряжаться кем-чем бе назорат ихтиёрдорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > бесконтрольно

  • 4 вертеть

    несов.
    1. что, чем гардондан, чарх (давр) занондан; вертеть колесо чархро гардондан
    2. что (скручивать) тофтан
    3. разг. (распоряжаться) идора кардан, дар дасти (дар ихтиёри) худ доштан
    4. что прост. (просверливать) парма кардан; вертеть дыру бо парма сӯрох кардан <> вертеть хвостом прост. ҳилагарӣ (маккорӣ) кардан, думликконӣ кардан; как ни верти… сад зӯр занӣ ҳам…

    Русско-таджикский словарь > вертеть

  • 5 крутить

    несов.
    1. что чарх (давр) занондан, тоб додан, гардондан; крутить колесо чархро гардондан; крутить ручку вала дастаи навардро давр занондан // чем ҷунбондан, ин сӯ-он сӯ ҷунбондан; крутить головой сар ҷунбондан
    2. что тофтан, тоб додан, ресидан; крутить пряжу калоба ресидан; крутить верёвку арғамчин тофтан
    3. что и без доп. [печонда] хезондан; ветер крутит пыль на дороге бод гарду чанги роҳро печонда мехезонад; в поле крутила метель дар саҳро бӯрон барф мехезонд
    4. кем-чем перен. разг. (распоряжаться) фармонфармоӣ кардан
    5. прост. ҳилагарӣ (шайтонй) кардан; не крути, говори прямо шайтонй накун, росташро гӯй
    6. с кем прост. ишқварзӣ (ишқбозӣ) кардан <> крутить го лову кому 1) (влюблять в себя) хушдор (ошиқ) кунондан 2) (сбивать с толку) аз роҳ задан, саргаранг кардан; крутить любовь (роман) с кем прост. то же, что крутить 6; крутить руки комку-л. дасти касеро тоб дода бастан; крутить носом прост. гардантобӣ (саркашӣ) кардан; крутить хвостом прост. 1) думликконӣ кардан, аз ҷавоби рӯйрост саркашӣ кардан; как [там] ни крути… прост. сад зӯр занӣ ҳам…, ҳар қадар зӯр занӣ ҳам…; как ни крути, а ехать придётся сад зӯр занӣ ҳам, рафтан лозим

    Русско-таджикский словарь > крутить

См. также в других словарях:

  • распоряжаться — См. править …   Словарь синонимов

  • РАСПОРЯЖАТЬСЯ — РАСПОРЯЖАТЬСЯ, распоряжаюсь, распоряжаешься, несовер. 1. несовер. к распорядиться. 2. Управлять, вести дело, хозяйничать. В магазине всем распоряжается заведующий. || Отдавать приказания. Он больше всего любит распоряжаться, а не работать.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПОРЯЖАТЬСЯ — РАСПОРЯЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. распорядиться. 2. Вести дело, хозяйство, управлять чем н. В доме всем распоряжается бабушка. 3. Вести себя как хозяин, начальнически. Р. в чужом доме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • распоряжаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я распоряжаюсь, ты распоряжаешься, он/она/оно распоряжается, мы распоряжаемся, вы распоряжаетесь, они распоряжаются, распоряжайся, распоряжайтесь, распоряжался, распоряжалась, распоряжалось,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • распоряжаться — распорядилась судьба • действие, субъект распоряжаться денежными средствами • использование судьба распорядилась • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • распоряжаться — • приказывать, предписывать, велеть, наказывать, распоряжаться, командовать Стр. 0860 Стр. 0861 Стр. 0862 Стр. 0863 Стр. 0864 Стр. 0865 Стр. 0866 Стр. 0867 Стр. 0868 Стр. 0869 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Распоряжаться — несов. неперех. 1. Отдавать приказания, делать распоряжения. 2. Руководить кем либо или чем либо, направлять деятельность кого либо или чего либо. отт. Управлять чем либо (имением, хозяйством и т.п.). 3. Заботиться об устройстве чего либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распоряжаться — распоряжаться, распоряжаюсь, распоряжаемся, распоряжаешься, распоряжаетесь, распоряжается, распоряжаются, распоряжаясь, распоряжался, распоряжалась, распоряжалось, распоряжались, распоряжайся, распоряжайтесь, распоряжающийся, распоряжающаяся,… …   Формы слов

  • распоряжаться — распоряж аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • распоряжаться — (I), распоряжа/юсь, жа/ешься, жа/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • распоряжаться — Syn: приказывать, командовать, велеть (разг.), предписывать (оф.), повелевать (высок.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»