-
1 приглашать
-
2 приглашать
-
3 приглашать
пригласить (вн.)1. invite (d.), ask (d.)приглашать на обед — invite / ask to dinner (d.)
приглашать гостя сесть — ask the guest to sit down, или to take a seat
пригласить кого-л. на танец — ask smb. to dance
2. (врача и т. п.) call (d.)3. ( нанимать) engage (d.)приглашать на работу — offer work (i.); offer a job (i.) разг.
-
4 приглашать
В отличие от глагола приглашать, употребляющегося с предлогом на (приглашать на концерт), соответствующий ему английский глагол invite требует дополнения с предлогом to – to invite to (а не to invite on): приглашать кого-л. на обед – to invite somebody to dinner; пригласить на чашку чая – to invite to a cup of tea. (Исключение составляет приглашать на прогулку – to invite for a walk.)Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > приглашать
-
5 приглашать
1. take on2. cite3. invited4. invitingон пододвинул стул, приглашая сесть — he drew a chair forward invitingly
5. invite; ask; call6. bookСинонимический ряд:звать (глаг.) звать -
6 приглашать
-
7 приглашать
(кого-л./что-л.)
1) invite
2) (врача)
call
3) (нанимать)
engage* * ** * *приглашать; пригласить 1) invite, ask 2) call* * *askcallinviteretaintake -
8 приглашать пригла·шать
1) (просить прийти) to invite, to call inпригласить кого-л. — to extend an invitation to smb.
2) (просить выступить, предоставить слово) to inviteRussian-english dctionary of diplomacy > приглашать пригла·шать
-
9 приглашать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приглашать
-
10 приглашать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приглашать
-
11 приглашать
Русско-английский словарь математических терминов > приглашать
-
12 приглашать
-
13 (приглашать , звать) на чашку чая (to ask smb.)
Set phrase: to teaУниверсальный русско-английский словарь > (приглашать , звать) на чашку чая (to ask smb.)
-
14 приглашать
1) General subject: ask (на обед, чай), ask out, ask out (куда-л.), book, call, have in (на дом), have out (кого-л. в ресторан, театр и т.п.), have up (кого-л. наверх, в столицу, к начальству и т. д.), invite, retain (особ. адвоката), take on3) Latin: advoco4) Economy: offer an invitation, take on (рабочих)5) Makarov: call in -
15 приглашать (кого-л.) на свидание
Taboo: do a knock with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > приглашать (кого-л.) на свидание
-
16 приглашать [нанимать] адвоката
Law: retainУниверсальный русско-английский словарь > приглашать [нанимать] адвоката
-
17 приглашать адвоката
leg.N.P. retain a lawyerУниверсальный русско-английский словарь > приглашать адвоката
-
18 приглашать актёра
Cinema: line up -
19 приглашать в гости
General subject: ask overУниверсальный русско-английский словарь > приглашать в гости
-
20 приглашать высказаться
Универсальный русско-английский словарь > приглашать высказаться
См. также в других словарях:
приглашать — См. звать, предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приглашать … Словарь синонимов
ПРИГЛАШАТЬ — ПРИГЛАШАТЬ, пригласить кого куда, звать, при(за)зывать, просить куда, предлагать идти. У него гости все приглашенные, все званные, неслучайные. Приглашенный обед, вечер, званный. Не приглашен на совет, не ходи. ся, быть приглашаему. Приглашение,… … Толковый словарь Даля
ПРИГЛАШАТЬ — ПРИГЛАШАТЬ, приглашаю, приглашаешь. несовер. к пригласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приглашать — ПРИГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приглашать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я приглашаю, ты приглашаешь, он/она/оно приглашает, мы приглашаем, вы приглашаете, они приглашают, приглашай, приглашайте, приглашал, приглашала, приглашало, приглашали, приглашающий, приглашаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
приглашать — ▲ предлагать ↑ участие приглашение. приглашать куда л. предлагать участвовать в чем л; звать для встречи. пригласительный (# билет). получать приглашение. зазывала. зазывать. | пожалуйте (# к столу). добро пожаловать. милости просим [прошу].… … Идеографический словарь русского языка
Приглашать — несов. перех. 1. Просить прийти, приехать, войти куда либо. 2. Предлагать сделать что либо, принять участие в чем либо. 3. Нанимать для выполнения какой либо работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглашать — приглаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приглашать — (I), приглаша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
приглашать — Syn: просить, звать, вызывать Ant: увольнять … Тезаурус русской деловой лексики
приглашать — Речевое обращение … Словарь синонимов русского языка