-
61 предохранитель
предохрани́тельprotektilo, gardilo, preventilo;\предохранительный protekta, preventa;\предохранительный кла́пан тех. savklapo, sekurklapo.* * *м. тех.dispositivo de seguridad; seguro m ( в оружии); эл. fusible mбыстроде́йствующий предохрани́тель — cortacircuitos de acción rápida
* * *n1) gener. fusible, fúsil, aseguro, seguro2) eng. dispositivo de seguridad, fusible (в оружии), (плавкий) fusible de seguridad, (плавкий) fusil, protector, tapón de seguridad (с плавкой вставкой), tapón fusible (с плавкой вставкой), termocortacircuito (с плавкой вставкой)3) electr. cortacircuitos -
62 защитный кожух
rus защитный (предохранительный) кожух (м)spa capó (m) de seguridad__________rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м)spa capa (f) de protección__________rus защитный кожух (м), ограждние (с)spa cárter (m), defensa (f) de protección__________rus защитный кожух (м), защитное укрытие (с)spa encoframiento (m), cerramiento (m), recinto (m), encapsulamiento (m)__________rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)spa defensa (f) (para prensas), cercado (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защитный кожух
-
63 наглазный
-
64 защитный сменный щит
rus защитный сменный щит (м), предохранительный подвижный щит (м)spa protector (m) móvil, pantalla (f) móvil, barrera (f) protectoraБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защитный сменный щит
-
65 лямочный пояс
rus лямочный пояс (м), предохранительный нагрудный пояс (м)spa arnés (m) torácico, chaleco (m) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > лямочный пояс
-
66 монтажный пояс
rus предохранительный пояс (м), монтажный пояс (м)spa cinturón (m) de sujeciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > монтажный пояс
-
67 редукционный клапан
rus редукционный клапан (м)spa reductor (m), manurreductor (m), válvula (f) reductora__________rus предохранительный клапан (м), редукционный клапан (м)spa válvula (f) de reducción, válvula (f) de distensiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > редукционный клапан
-
68 ремень безопасности
rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасностиspa cinturón (m) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ремень безопасности
-
69 механизм
mecanismo, mecánica, órgano -
70 колпак
blindaje, bóveda, campana, caperuza, capilla, capó, capote, capucha, casco, casquete, cubierta, cubreplaca, cuenca, cúpula, escudete, tapa, taza cuba -
71 чехол
fuelle, funda, envoltura, forro -
72 замок
abrazadera, bloqueo, candado, cerco de retención, cerradura, cerrojo, cierre, conexión, chamela, dispositivo de fijación, retenedor, tarabilla, traba, trampa -
73 выключатель
1) interruptor, contactor -
74 крюк
bisagra, corte, gancho, garfio -
75 болт
perno, bulón, pasador, tachón, tornillo -
76 стержень
abulonado, alzaválvula, árbol, barra, barrote, cerrojo, espiga, flecha, mangueta, núcleo, panal, pasador roscado, perno, pértiga -
77 кожух
blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina -
78 колпачок
capacete, capucha, casquillo roscado, tuerca ciega -
79 рычаг
barreta, manecilla, mangueta, palanca, voladizo -
80 клапан
compuerta, corredera, grifo, estrangulador, llave, válvula
См. также в других словарях:
Предохранительный клапан — в дежурстве. Предохранительный клапан трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования и трубопроводов избыточным … Википедия
предохранительный клапан двухстороннего действия кабины самолета (вертолета) — предохранительный клапан двухстороннего действия Предохранительный клапан, ограничивающий избыточное давление и разрежение воздуха в кабине самолета (вертолета). [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов Синонимы… … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан кабины самолета (вертолета) — предохранительный клапан Предохранительный клапан, ограничивающий избыточное давление воздуха в кабине самолета (вертолета). [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов Синонимы предохранительный клапан … Справочник технического переводчика
Предохранительный слой — элемент теплоизоляционной конструкции, входящий, как правило, в состав теплоизоляционной конструкции для оборудования и трубопроводов с температурой поверхности ниже температуры окружающей среды с целью защиты пароизоляционного слоя от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранительный — защитный, оградительный, предупредительный; профилактический, предохраняющий, безопасный, защитительный, охранительный, страховочный, антигризутный, превентивный Словарь русских синонимов. предохранительный 1. / о мере, прививке: профилактический … Словарь синонимов
предохранительный взвод стрелкового оружия — предохранительный взвод Поверхность курка, ударника, затвора или затворной рамы стрелкового оружия, за которую они удерживаются в положении, исключающем непреднамеренный выстрел. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан с грузом — предохранительный клапан с противовесом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предохранительный клапан с противовесом EN deadweight safety valve … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан свежего пара — предохранительный клапан острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предохранительный клапан острого пара EN main steam safety valveMSSV … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан трубопровода свежего пара — предохранительный клапан трубопровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предохранительный клапан трубопровода острого пара EN main steam relief valveMSRV … Справочник технического переводчика
предохранительный парашютный чехол — предохранительный чехол Парашютный чехол, надеваемый на отдельные части парашютной системы для их предохранения от внешних воздействий. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы предохранительный чехол … Справочник технического переводчика
предохранительный сбросной клапан свежего пара — предохранительный сбросной клапан острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предохранительный сбросной клапан острого пара EN main steam safety relief valveMSSRV … Справочник технического переводчика