Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

2)+(поколение)

  • 1 поколение

    астр., физ.
    поколі́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > поколение

  • 2 поколение

    астр., физ.
    поколі́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > поколение

  • 3 поколение

    (восх. или нисход.) покоління, верства; (родовая ветвь) коліно; (все родств.) рід. [Переходить од батька до сина, од покоління до покоління (Єфр.). Вважають, що на сто років припадають три людські покоління. Він з того самого роду та тільки біднішого коліна. Брати у-других - це друге коліно. Ви молодшої верстви люди, а моєї багато вмерло]. -ние настоящее, будущее - покоління сучасне, прийдуще. Молодое -ние - (на)молодь. Из -ния в -ние - з роду в рід. [З роду в рід пригнічувані, надзвичайно сумні і явно вироджуються (Корол.)]. -ние чьё - рід, поріддя, коліно чиє. -ние князей Острожских - рід князів Острозьких.
    * * *
    поколі́ння; ( генерация) генера́ція

    Русско-украинский словарь > поколение

  • 4 генерация

    1) (происхождение) походження;
    2) (поколение) генерація, покоління.
    * * *
    спец.
    генера́ція; ( поколение) поколі́ння

    Русско-украинский словарь > генерация

  • 5 род

    Русско-украинский политехнический словарь > род

  • 6 род

    Русско-украинский политехнический словарь > род

  • 7 покоління

    астр.; физ. генера́ция, поколе́ние, род ( поколение)

    Українсько-російський політехнічний словник > покоління

  • 8 род

    1) рід, род. п. ро́ду; ( поколение) поколі́ння; (происхождение, племя) поро́да, порі́ддя, диал. бран. ко́дло; (ряд поколений, происходящих от одного предка, фамилия) фамі́лія

    патриарха́льный \род д — этногр. патріарха́льний рід

    \род д людско́й (челове́ческий) — рід людськи́й, лю́ди, лю́дство

    \род дом ру́сский — ро́дом (похо́дженням, з похо́дження) росія́нин

    зна́тного \род да — зна́тного ро́ду (порі́ддя)

    из \род да в \род д — з ро́ду в рід, з поколі́ння в (до) поколі́ння

    пяти́ лет о́т \род ду — [ві́ком] п'яти́ ро́ків

    на \род ду́ напи́сано — [так] суди́лося, на роду́ напи́сано

    же́нский \род д — жінки́; жіно́цтво, жіно́та

    без \род ду — и пле́мени без ро́ду і [без] пле́мені

    ни \род ду, ни пле́мени — ні ро́ду, ні пло́ду (ні припло́ду); оди́н як па́лець

    2) (вид, тип, разновидность) рід, вид, -у, ґату́нок, -нку

    \род д войск (ору́жия) — воен. рід ві́йськ (збро́ї)

    в не́котором \род де — до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою

    своего́ \род да — таки́й со́бі; (своеобразный) своєрі́дний; (в известной степени) до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою

    в своём \род де — з пе́вного по́гляду

    вся́кого \род да лю́ди — вся́кого ро́ду (вся́кого ґату́нку) лю́ди, вся́кі лю́ди

    де́ло э́то тако́го \род да — ця спра́ва така́ (отака)

    что-то в э́том \род де — щось поді́бне (таке́)

    3) (способ, образ действия) рід; (жанр) жа́нр, -у

    \родд заня́тий — рід заня́ть

    \род д — и

    вид расте́ния — бот. рід і вид росли́ни

    \род д предме́тов — рід предме́тів

    5) грам. рід

    сре́дний \род д — сере́дній рід

    Русско-украинский словарь > род

  • 9 смена

    1) ( действие) змі́на; ( замена) замі́на; ( перемена) перемі́на

    \смена на вех — полит. змі́на віх

    \смена на впечатле́ний — змі́на вра́жень

    \смена на времён го́да — змі́на пір ро́ку

    \смена на карау́ла — змі́на (перемі́на) ва́рти (сторо́жі, карау́лу)

    \смена на руково́дства — змі́на керівни́цтва

    на \смена ну кому́-чему́ — на змі́ну кому́-чому́

    2) (часть суток как рабочее время; группа людей) змі́на

    у́тренняя \смена на — ранко́ва змі́на

    де́ти - на́ша \смена на — ді́ти - на́ша змі́на

    4) ( комплект одежды) перемі́на

    \смена на белья́ — перемі́на біли́зни

    Русско-украинский словарь > смена

См. также в других словарях:

  • Поколение (фильм) — Поколение Pokolenie …   Википедия

  • Поколение Икс (комикс) — Поколение Икс Обложка Generation X #67, художник Арт Адамс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют Поколение Икс #1 ( …   Википедия

  • ПОКОЛЕНИЕ — ПОКОЛЕНИЕ, поколения, ср. 1. В определении родства степень родства от родителей к детям. || Совокупность родственников одинаковой степени родства по отношению к общему предку. Третье поколение. Восходящие поколения. || перен. Совокупность людей… …   Толковый словарь Ушакова

  • Поколение Икс — Поколение Икс: Поколение X  поколение людей, родившихся в 1960 1980 годах. Поколение X дебютный роман Дугласа Коупленда. Generation X  группа первой волны британского панк рока, также название книги Джейн Деверсон. Поколение X … …   Википедия

  • Поколение DOOM — The Doom Generation Жанр …   Википедия

  • Поколение икс — социологический термин: Поколение X поколение. Поколение X (роман), дебютный роман Дугласа Коупленда. Generation X группа первой волны британского панк рока, также название книги Джейн Деверсон. Поколение X (альбом) музыкальный альбом группы… …   Википедия

  • Поколение убийц — Generation Kill Жа …   Википедия

  • Поколение, достигшее цели — Target Generation Жанр: рассказ Автор: Клиффорд Саймак Язык оригинала: английский Год написания …   Википедия

  • ПОКОЛЕНИЕ ИГРЫ «ДУМ» — «ПОКОЛЕНИЕ ИГРЫ «ДУМ» (The Doom Generation) США Франция, 1995, 83 мин. Эстетская экзистенциальная драма. Если досмотреть фильм «Поколение игры «Дум» (иначе «Роковое поколение») до самого последнего титра, можно обнаружить вместо привычной надписи …   Энциклопедия кино

  • Поколение Икс (музыкальный альбом) — Поколение X  альбом группы Алиса, вышедший в 1998 году, представляющий собой сборник демо записей и раритетных записей, сделанных в начале 1986 года. Содержание 1 История 2 Список Композиций 3 Состав 4 …   Википедия

  • Поколение убийц (телесериал) — Поколение убийц Generation Kill Жанр(ы) Драма Автор(ы) идеи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»