-
21 побеждённый
• poražený• přemožený -
22 побеждённый
mag'lub -
23 побеждённый
mağlüpоказаться побежденным - mağlübiyetke oğramaq -
24 побеждённый
магълюпоказаться побежденным - магълюбиетке огърамакъ -
25 побеждённый
besíegt -
26 побеждённый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. диилгдсн -
27 разбитый (2.побеждённый)
разбитый (2.побеждённый)מוּכֶּה, מְנוּצָח -
28 замаявшийся, уставший, побеждённый
vgener. nokausētsРусско-латышский словарь > замаявшийся, уставший, побеждённый
-
29 поражённый
2) (побеждённый) паражоны, пераможаны -
30 сражённый
см. сразить2) прил. забіты, мёртвы -
31 Besiegte-r
побеждённый (-ная) -
32 разбитый
(побеждённый) defeated, routed, shattered -
33 Побеждать,
победить - vincere (bello Galliam; in certamine; omnia vincit Amor); pervincere; captivare; superare (maximas nationes); domare (invidiam; libidines; vim fluminis; frigus famemque); debellare (aliquem); triumphare (aliquem; mortem cum suis terroribus);• победить в бою - victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio;
• я полагал, что как победить, так и быть побеждённым окажется плачевным для Рима - et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi;
• побеждённые народы - triumphatae gentes;
• побеждённый и проведённый за колесницей триумфатора - victus et triumphatus;
• побеждённые на войне - bello superati;
• оратор был побеждён философом - philosopho succubuit orator;
-
34 сеҥалтше
сеҥалтшеГ.: сӹнгӓлтшӹ1. прич. от сеҥалташ2. прил. побеждённый, потерпевший поражение, проигравшийСадлан татар-влак дене пырля сеҥалтше олыкмарийын ойгыжо кугу лийын. С. Ибатов. Поэтому у побеждённых вместе с татарами луговых марийцев горе было большое.
3. в знач. сущ. побеждённый; тот, кто оказался побеждённым, потерпел поражение, проиграл (войну, партию игры и т. д.)А сдаватлалташ... Ме шкенам сеҥалтшылан она шотло. В. Юксерн. А сдаваться... Мы не считаем себя побеждёнными.
-
35 разбитый
разби́т||ый1. rompita, disbatita;2. (усталый, больной) чу́вствовать себя́ \разбитыйым senti lacdoloron, esti lacegita.* * *1) прич. от разбить2) прил. (разломанный, разбитый) roto, quebrado (тж. перен.); deteriorado (о дороге и т.п.); lastimado, estropeado ( дребезжащий)разби́тое се́рдце — corazón quebrado
разби́тая жизнь — vida rota
разби́тые мечты́ — sueños fracasados (perdidos)
3) прил. ( побеждённый) derrotado4) прил. ( усталый) quebrantado, molidoчу́вствовать себя́ разби́тым — estar reventado; tener los pies molidos ( от ходьбы)
••оказа́ться у разби́того коры́та; верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición (la avaricia) rompe el saco, quedarse compuesta y sin novio
* * *1) прич. от разбить2) прил. (разломанный, разбитый) roto, quebrado (тж. перен.); deteriorado (о дороге и т.п.); lastimado, estropeado ( дребезжащий)разби́тое се́рдце — corazón quebrado
разби́тая жизнь — vida rota
разби́тые мечты́ — sueños fracasados (perdidos)
3) прил. ( побеждённый) derrotado4) прил. ( усталый) quebrantado, molidoчу́вствовать себя́ разби́тым — estar reventado; tener los pies molidos ( от ходьбы)
••оказа́ться у разби́того коры́та; верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición (la avaricia) rompe el saco, quedarse compuesta y sin novio
* * *adj1) gener. (ïîáå¿ä¸ññúì) derrotado, (óñáàëúì) quebrantado, deteriorado (о дороге и т. п.), estropeado (дребезжащий), lastimado, molido, quebrado (тж. перен.), roto2) milit. maltrecho3) rude.expr. descojonado -
36 geschlagen
( besiegt) побеждённый; eine geschlagene Stunde битый час; sich geschlagen geben призна(ва)ть себя побеждённым -
37 разбитый
1) ( расколотый на куски) frantumato, rotto, spezzato••2) ( с трещиной) fessurato, incrinato3) ( расшибленный в кровь) sanguinante4) ( потерпевший поражение) sconfitto, sbaragliato5) (разрушенный, погибший) rovinato, infranto6) ( повреждённый) danneggiato, rovinato, rotto, distrutto7) (обессиленный, больной) sfinito, spossato, distrutto••разбитый параличом — paralizzato, colpito da una paralisi
* * *прич. прил.1) rotto, spezzato, frantumato, schiacciatoразби́тый нос — naso rotto / saguinante
2) ( повреждённый) rovinato, guasto, guastato; reso inservibileдороги разби́ты — le strade sono guaste
3) ( побеждённый) sconfitto; sbaragliato; battuto4) перен. ( разрушенный) distrutto, rovinatoразби́тая жизнь — una vita rovinata / distrutta
разби́тое сердце — cuore infranto
разби́тые мечты — illusioni perdute / vanificate
5) ( обессиленный) sfinito, spossato, distruttoчувствовать себя разби́тым — sentirsi tutto pesto
разби́тый параличом — (essere) paralizzato
••оказаться у разби́того корыта — (ri)trovarsi con un pugno di mosche; rimanere scornato; restare con niente in mano
* * *adjgener. battuto, cionco, ritratto, rotto (усталостью), sfondato, pesto, affranto, arrembato, franto, infranto, rotto, sconfitto, spaccato -
38 отдавать на разграбление
General subject: (захваченный город) sac, sack (побеждённый город)Универсальный русско-английский словарь > отдавать на разграбление
-
39 подвергать разграблению
General subject: put to the sack, rabble (о действиях толпы), rabblement (о действиях толпы), sack, put to sack (побеждённый город)Универсальный русско-английский словарь > подвергать разграблению
-
40 павший
1) (дохлый) дохлий, здохлий, (о мн.) подохлий;2) полеглий. -ший в бою, на поле брани - полеглий у бою, на полі бою;3) (нравственно) - см. Падший.* * *1) (опавший - о листьях, плодах) опа́лий; ( упавший) упа́лий2) ( погибший в бою) поле́глий, заги́блий3) ( о животных) здо́хлий, до́хлий4) (побеждённый - о городе, крепости) перемо́жений
См. также в других словарях:
ПОБЕЖДЁННЫЙ — ПОБЕЖДЁННЫЙ, побеждённая, побеждённое; побеждён, побеждена, побеждено. прич. страд. прош. вр. от победить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
побеждённый — побеждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
побеждённый — побеждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
побеждённый — ён, ена побеждённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
побеждённый — побежд/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
побеждённый — прич.; кр.ф. побеждён, побеждена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка
Побежденная — побеждённая ж. жен. к сущ. побеждённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Побежденный — побеждённый м. Тот, над кем одержана победа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
победитель — побеждённый проигравший … Словарь антонимов
победить — победить, побежу, победим, победишь, победите, победит, победят, победя, победил, победила, победило, победили, победи, победите, победивший, победившая, победившее, победившие, победившего, победившей, победившего, победивших, победившему,… … Формы слов
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия