Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

2)+(о+муке)

  • 1 обваливать в муке

    v
    gener. enharinar, rebozar en harina

    Diccionario universal ruso-español > обваливать в муке

  • 2 обкатать в муке

    v
    gener. enharinar, rebozar en (con) harina

    Diccionario universal ruso-español > обкатать в муке

  • 3 обвалять

    обваля́ть
    ruli;
    \обвалять в сухаря́х ruli en paneroj, paneri.
    * * *
    сов., вин. п.
    rebozar vt, enalbardar vt, albardar vt

    обваля́ть в сухаря́х — rebozar en pan rallado, empanar vt

    обваля́ть в муке́ — rebozar en harina, enharinar vt

    * * *
    сов., вин. п.
    rebozar vt, enalbardar vt, albardar vt

    обваля́ть в сухаря́х — rebozar en pan rallado, empanar vt

    обваля́ть в муке́ — rebozar en harina, enharinar vt

    Diccionario universal ruso-español > обвалять

  • 4 обвалять

    обваля́ть
    ruli;
    \обвалять в сухаря́х ruli en paneroj, paneri.
    * * *
    сов., вин. п.
    rebozar vt, enalbardar vt, albardar vt

    обваля́ть в сухаря́х — rebozar en pan rallado, empanar vt

    обваля́ть в муке́ — rebozar en harina, enharinar vt

    * * *

    обваля́тьв сухаря́х — paner vt

    обваля́ть в муке́ — rouler vt dans la farine

    Diccionario universal ruso-español > обвалять

  • 5 обваливать

    I несов.
    ( обрушивать) hundir vt, desmoronar vt, derrumbar vt
    II несов.
    rebozar vt, enalbardar vt, albardar vt

    обва́ливать в сухаря́х — rebozar en pan rallado, empanar vt

    обва́ливать в муке́ — rebozar en harina, enharinar vt

    * * *
    v
    1) gener. derrumbar, desmoronar, hundir, arrebozar
    2) gastron. rebozar

    Diccionario universal ruso-español > обваливать

  • 6 обкатать

    сов., вин. п.
    1) разг. ( в чём-либо) ( обвалять) rebozar vt

    обката́ть в муке́ — enharinar vt, rebozar en (con) harina

    2) (сделать ровным, гладким - дорогу и т.п.) igualar vt, aplanar vt; apisonar vt, rodillar vt ( катком)
    3) спец. ( испытать в работе) probar (непр.) vt

    обката́ть но́вую маши́ну — rodar (probar) un coche nuevo

    обката́ть дви́гатель — rodar (suavizar) un motor

    ••

    обката́ть спекта́кль — pulir la obra teatral a fuerza de ensayar

    * * *
    1. adj 2. v
    1) gener. (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) igualar, apisonar, aplanar
    2) colloq. (â ÷¸ì-ë.) (îáâàëàáü) rebozar

    Diccionario universal ruso-español > обкатать

  • 7 обкатать

    1) ( в чём-либо) разг.

    обката́ть в муке́ — fariner vt, enfariner vt, rouler dans la farine

    обката́тьв сухаря́х — paner vt

    2) (сделать ровным, гладким) égaliser vt

    обката́ть доро́гу — égaliser une route

    обката́ть но́вую маши́ну — roder une voiture

    Diccionario universal ruso-español > обкатать

См. также в других словарях:

  • Муке, Жюль — Жюль Муке (фр. Jules Mouquet; 10 июля 1867(18670710), Париж  25 октября 1946, Париж)  французский композитор. Окончил Парижскую консерваторию, ученик Теодора Дюбуа и Ксавье Леру. В 1896 г. был удостоен Римской премии за… …   Википедия

  • Рыба морская, жаренная палочками в рисовой муке —         Состав.         400 г филе (палтуса, камбалы, щуки или трески)         2 3 ст. ложки рисовой муки         2 5 ст. ложек растительного масла         2 чайные ложки сухого укропа         цедра и сок 1 лимона         2 луковицы.… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • рыба (морская), жаренная «палочками» в рисовой муке —         Состав:         400 г рыбы филе (палтус, хек, морской окунь, щука, треска)         2 3 ст. л. рисовой муки         2 5 ст. л. растительного масла         2 ч. л. сухого укропа         1,5 ч. л. цедры лимона         2 луковицы… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Жить век на муке — Орл. Испытывать физические и нравственные страдания. СОГ 1990, 124 …   Большой словарь русских поговорок

  • параметр — 3.4 параметр: Одно из измеряемых свойств испытуемого материала. Источник: ГОСТ Р 52205 2004: Угли каменные. Метод спектрометрического определения генетических и технологических параметров …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • МУКА — МУКА. Содержание: Виды помола...................259 Типы М. и торговые сорта...........260 Санитарная оценка М...............264 Хим. состав, пищевое и питат. значение М. . 272 Методы исследования М.............274 Мука, продукт, получаемый… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мука — (с санитарной точки зрения). М. получается из зерен злаковых растений (главным образом пшеницы и ржи), а также из гороха, картофеля, бобов и некоторых др. плодов. Чтобы сделать питательные начала зерен усвояемыми, более доступными действию… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рожь — (Secale cereale L.) злак, разводимый во многих странах, но не известный в диком состоянии (см. ниже). Стебли у него развиваются пучками по несколько, они прямые, высотой иногда до 2 м. Листья плоские, с длинными влагалищами, и вместе со стеблем… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фосфористые удобрения* — (хим. техн.). Ф. удобрениями называют различные вещества естественного происхождения или искусственно приготовленные, содержащие как главную одну из наиболее ценных для культуры растений составную часть фосфор в виде соединений, более или менее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рожь, в сельском хозяйстве и мировой экономике — Содержание: История культуры озимой Р. в России. Площадь посева. Сбор и вывоз. Происхождение. Сорта. Биологические сведения. Климат. Почва. Севооборот и удобрение. Обработка земли. Сев. Уход. Сорные травы. Болезни и враги из царства животного. Р …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фосфористые удобрения — (хим. техн.). Ф. удобрениями называют различные вещества естественного происхождения или искусственно приготовленные, содержащие как главную одну из наиболее ценных для культуры растений составную часть фосфор в виде соединений, более или менее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»