-
41 острить концы трубы
veng. abocardar -
42 острить на счёт
vgener. (чей-л.) mofarse de alguien -
43 острить
vgener. (teravmeelset) nalja tegema, teravaks tegema, teravdama, teravmeelne olema, teritama -
44 острить
I( заострять) aiguiser vt, affiler vtII( говорить остроты) faire de l'esprit; lâcher ( или dire) de bons motsостри́ть на чужо́й счёт — se divertir aux dépens de qn
* * *v1) gener. faire de l'esprit2) colloq. rigoler -
45 острить
vgener. moppen tappen -
46 острить
( проволоку) anspitzen, schärfen -
47 острить
I несов.( что) (делать острым) очлау; үткенләү, чарлау, кайрауII несов.( говорить остроты) тапкыр сүзләр әйтү, үткен сүзләр әйтү, җорлану -
48 острить
1) что - гострити; (на точиле) точити; (на бруске) брусити; (косу) клепати, (на лопатке) мантачити; (зубчастые орудия) зубити. -рить зубы на кого (замышлять) - гострити зуби, язики, стригти (насталити) зуби на кого. -рить зубы на что - ласитися на що. -рить глаза - гострити очі на кого. [І ворог мій на мене очі гострить (Куліш)]. -рить уши - прясти ушима. -рить лыжи - намазувати п'яти, сов. п'ятами накивати;2) (отпускать остроты) остючками колоти, дотепувати. -рить над кем, над чем (насмехаться) - глузувати з кого, з чого, докладати кому, прикладати прикладки кому, пришивати квітки кому. [Молодиці жартували, докладали одна одній].* * *I( делать острым) гостри́ти, заго́стрювати, загостря́ти; ( точить) точи́ти, нато́чуватиII( говорить остроты) говори́ти до́тепи (доте́пно); (на чей-л. счёт) глузува́ти, кепкува́ти, кпи́ти, кпи́тися, пришива́ти кві́тку -
49 острить
вастрыць; выточваць; жартаваць* * *I несовер. (заострять) вастрыць II несовер. (говорить остроты) вастрасловіць(шутить) жартаваць, строіць жарты -
50 острить под нуль
give (...) a crew cut -
51 острить
sharpen, whet -
52 острить
• brousit• žertovat• vtipkovat• ostřit• špičatit• dělat vtipy• hrotit -
53 острить
ilvehtiä -
54 острить
I разг.(вн.; делать острым) sharpen (d), whet (d)II( говорить остроты) be witty, make witticisms, crack jokesостри́ть на чей-л счёт — be witty at smb's expense, score off others
-
55 острить
-
56 острить
( говорить остроты) Wítze máchen [réißen (непр.)] -
57 острить
несов( говорить остроты) joke, jest, crack jokes -
58 острить
I нсвделать острым vt to sharpen, to whet litII vi; св - состри́тьговорить остроты to make/to crack coll jokes, to quip, to wisecrack collто́нко остри́ть — to make witty/subtle jokes
-
59 острить
galąsti (galanda, galando) -
60 острить
[αστρίτ'] ρ. ακονίζω, τροχίζω
См. также в других словарях:
ОСТРИТЬ — что, заострять, делать острым, оттонять лезвие или жало. Косу острят, отбивая ее молотком, оттачивая бруском и обшаркивая лопаткой. Ножи острят воронилом и на бруске. Бритву острят (правят) на оселке, и на ремне. Иглы острят на точиле. * Острить… … Толковый словарь Даля
ОСТРИТЬ — 1. ОСТРИТЬ1, острю, остришь, несовер., что (книжн.). Делать острым, оттачивать. Острить ножи. Острить меч. || перен. Делать более восприимчивым. Острить память. Острить слух. «Нужда ум острит.» погов. ❖ Острить зуб или зубы на кого (устар.)… … Толковый словарь Ушакова
ОСТРИТЬ — 1. ОСТРИТЬ1, острю, остришь, несовер., что (книжн.). Делать острым, оттачивать. Острить ножи. Острить меч. || перен. Делать более восприимчивым. Острить память. Острить слух. «Нужда ум острит.» погов. ❖ Острить зуб или зубы на кого (устар.)… … Толковый словарь Ушакова
острить — См … Словарь синонимов
Острить — (иноск.) съострить, острословить. Ср. И самъ иногда остритъ, за то какъ и остритъ! Ни дать, ни взять, тупымъ ножомъ бичевку пилитъ. Тургеневъ. Гамлетъ Щигровскаго уѣзда. Поясн. (Намекъ на навостреніе вещей, чтобъ лучше рѣзать ими.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОСТРИТЬ 1 — ОСТРИТЬ 1, рю, ришь; несов., что. Заострять, делать острым (в 1 знач.). О. нож. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСТРИТЬ 2 — ОСТРИТЬ 2, рю, ришь; несов. Говорить остроты. Тонко, грубо о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
острить — ОСТРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. Заострять, делать острым (в 1 знач.). О. нож. II. ОСТРИТЬ, рю, ришь; несовер. Говорить остроты. Тонко, грубо о. | совер. сострить, рю, ришь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
острить зубы, когти — См … Словарь синонимов
острить — 1. ОСТРИТЬ, рю, ришь; нсв. что. Нар. разг. 1. Делать острым; заострять. О. меч. О. топор. Кот острит когти. 2. Делать более восприимчивым. О. память. О. слух. * Нужда ум острит (Погов.). 2. ОСТРИТЬ, рю, ришь; нсв. Говорить остроты; шутить. Удачно … Энциклопедический словарь
острить — Острить зуб или зубы на кого (устар.) грозить, угрожать кому н., иметь злобу против кого н. то был аул, на который мы острили зубы и когти. аль … Фразеологический словарь русского языка