-
1 останки животных
останки животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal remain
Any substances or components left over from animal life, including body parts and, later, decomposed materials. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > останки животных
-
2 останки
-
3 останки
оста̀нки само мн. Rest m, -e; Überrest m, -e, Überbleibsel n, -, Relikt n, -e. -
4 останки
мн. ч.Léichnam m ( тело)бре́нные оста́нки высок. — die (stérblichen) Überreste; die stérbliche Hülle (поэт.)
-
5 останки мн
Überbleibsel {pl} -
6 останки мн
Überreste {pl} -
7 останки мн [от разбит кораб, самолет и др.]
Wrack {n}Bългарски-немски речник ново > останки мн [от разбит кораб, самолет и др.]
-
8 останки
pl. Gebeine; Überreste -
9 останки
Überreste pl -
10 бренные останки
adj1) gener. die sterblichen Überreste, irdische Hülle, sterbliche Hülle2) pompous. die irdischen Reste -
11 ископаемые останки животных организмов
ngener. fossile TierresteУниверсальный русско-немецкий словарь > ископаемые останки животных организмов
-
12 предать останки земле
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предать останки земле
-
13 мощи мн [останки от тялото на светец]
Gebeine {pl}Bългарски-немски речник ново > мощи мн [останки от тялото на светец]
-
14 тленни останки мн
sterbliche Überreste {pl} -
15 остатък
оста̀тъ|к м., -ци, ( два) оста̀тъка 1. Rest m, -e; Überrest m, -e; 2. само мн. ( останки) Rest m, -e (обикн. мн.), Überrest m, -e (обикн. мн.); 3. ( до края на нещо) Rest m o.Pl.; 4. мат. Rest m, -e; остатък от дълг die Restschuld f; остатък от сума der Restbetrag m; остатъците от минало величие die Reste vergangener Pracht; остатъа от деня der Rest des Tages; мат. седем делено на две е три с остатък едно sieben durch zwei ist drei, Rest eins. -
16 отломък
отло́мъ|к м., -ци, ( два) отло́мъка и отло́мк|а ж., -и 1. Bruchstück n, Bruchstücke; Brocken m, -; 2. ( останки) Überrest m, -e, Überbleibsel n, -. -
17 Gebeine
n/pl. останки pl. -
18 Hülle
f оболочка (a. fig.), покров; (Buchhülle usw.) обёртка; ( Cover) конверт; ( Schirmhülle) чехол; in Hülle und Fülle в изобилии, вдоволь; die sterbliche Hülle бренные останки m/pl. -
19 Rest
m остаток (a. Math., Tech., Med.); in Zssgn остаточный; (das/die übrige/n) остальное, остальные, остальная часть; ( Wechselgeld) сдача; pl. ( Überbleibsel) a. останки m/pl.; fig. F jemandem den Rest geben прикончить (В) -
20 Überrest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
останки — См. остаток, труп бренные останки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. останки остаток, труп; бренные останки, мощи, покойник, маммалиолит, тело, прах, кости, остатки,… … Словарь синонимов
Останки — тело умершего человека. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Останки тело умершего человека. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТАНКИ — ОСТАНКИ, останков, ед. нет (ритор.). 1. Тело покойника, труп, прах. Бренные останки. 2. Остатки, то, что осталось от чего нибудь (поэт. устар.). «Останки разоренной сени.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
останки — ОСТАНКИ, кости, высок. прах … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОСТАНКИ — ОСТАНКИ, ов. Тело умершего или то, что осталось от его тела (о человеке высок.). Бренные о. О. ископаемых животных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Останки — тело умершего человека... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
останки — Тело умершего или погибшего и (или) его фрагменты. [ГОСТ Р 53107 2008 ] Тематики услуги ритуальные … Справочник технического переводчика
останки животных — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN animal remain Any substances or components left over from animal life, including body parts and, later, decomposed materials. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
останки — ОСТАНКИ, ов, мн Высок. Тело умершего человека или то, что осталось от его тела; Син.: Высок.. прах. Останки опознанных захоронили на кладбище, а неопознанных в братской могиле, той, что гитлеровцы устроили в лесу (А. Рыбаков) … Толковый словарь русских существительных
Останки — мн. 1. Тело покойного; труп, прах. 2. То, что осталось, сохранилось от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
останки — останки, останков, останкам, останки, останками, останках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов