Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

2)+(неглубокий)

  • 1 неглубокий

    неглибокий, (мелкий: о реке, посуде и т. п. ещё) мілкий. [Мілкий мішок (Київщ.)].
    * * *
    неглибо́кий; (о реке диал.) плитки́й; (перен.: поверхностный) поверхо́вий

    \неглубокий ие зна́ния — неглибо́кі (поверхо́ві) знання́

    Русско-украинский словарь > неглубокий

  • 2 поверхностный

    (неглубокий) поверхов(н)ий, позверхов(н)ий, (беглый) побіжний, (внешний) зовнішній, зверхній; см. Внешний. [Позверховні звання]. -ный взгляд - позверховий погляд. Самое -ное сравнение - найповерховіше порівняння чого з чим. -ный человек - неглибока людина.
    * * *
    1) (находящийся, происходящий на поверхности, у поверхности) поверхне́вий

    пове́рхностное натяже́ние — физ. поверхне́вий на́тяг

    2) перен. поверхо́вий, позве́рхній; ( не отличающийся глубиной) неглибо́кий

    Русско-украинский словарь > поверхностный

  • 3 неглибокий

    техн.; физ. ме́лкий ( неглубокий), пло́ский (неглубокий, с низкими краями - обычно)

    Українсько-російський політехнічний словник > неглибокий

  • 4 меленький

    1) (некрупный) дрібненький;
    2) (неглубокий) мілкенький, міленький, плиткенький. Срв. Мелкий 1 и 2.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    1) ( некрупный) дрібне́нький, дрібне́сенький
    2) ( неглубокий) міле́нький, мілке́нький

    Русско-украинский словарь > меленький

  • 5 мелкий

    1) (некрупный) дрібний, (усеч. форма им.-вин. п. м. р. дрібен), дрібненький; (малый, небольшой) малий, невеликий, невеличкий, (незначительный) незначний. [На сухому високому лобі набігали густі дрібні зморшки (Н.-Лев.). Безупинне спадання дрібних крапель (дощу) (Коцюб.). Дрібні речі у кошик поклала (Звягельщ.). Дрібні війни (Л. Укр.). Дрібні події (Крим.)]. -кие владенья - дрібні (малі) добра. -кие деньги - см. Мелочь 3. -кий дождь - дрібний (дрібен, дрібненький) дощ (-щу). [І шумить, і гуде, дрібен дощик іде (Пісня)]. -кие долги - дрібні борги (-гів). -кая душонка - мізерна, дрібна душиця. -кое зерно - дрібне (заміркувате) зерно. [Заміркувата пшениця (Київщ.)]. -кий кредит - дрібний кредит (-ту). -кий кусок - дрібний шматок (-тка). На -кие куски, кусочки (разбить что) - на дрізки (диал. на друзки), на дрізочки, на дріб'язки, на дріб'язок, на дробину (розбити, потрощити що). -кий лес - см. Мелколесье. -кие листья - дрібне листя, дрібний лист (-ту). - кая монета - см. Монета. -кие деньги - дрібні гроші (-шей и -шів), дрібняки (-ків), дробина. -кий песок, порошок - дрібний пісок (-ску), дрібний порошок (-шку). -кая печать, -кое письмо, -кий шрифт - дрібний друк (-ку), дрібне письмо (писання), дрібний шрифт (-ту). -кие расходы - дрібні витрати. -кий сахар - дрібний цукор (-кру), цукор-сипець (-пцю). -ким смехом (смешком) - дрібним сміхом, дрібненько. [Сміялася м'яким, дрібним сміхом (Черкас.). Дрібненько зареготалась (Н.-Лев.)]. -кие шаги - дрібна хода, дрібні кроки (-ків). [Гнідко пішов дрібною ходою (Мирний)]. -кими шажками - видрібцем, дрібно, дрібненько. [Видрібцем виступати (Сл. Гр.). Ступає дрібненько (Хведорович)]. -кая птица, соб. - дрібні пташки, дрібне птаство, дробина, дріб (р. дробу). -кий скот - дрібна худоба (скотина), дрібний товар (-ру), дріб'язок (-зку). [В мене овець ватага, а дійнику без ліку, а дріб'язку як піску (Лавр.)]. -кая буржуазия - дрібна буржуазія. -кий дворянин - см. Мелкопоместный дворянин. -кое дворянство - дрібне дворянство, дрібна шляхта. -кие людишки - дрібні людці (-ців), низота, дрібнота; срв. Мелкота 3. -кий (малорослый) народ - дрібний народ (люд) (-ду). -кая публика - мізерна (дрібна), невисока публіка. -кий служащий, чиновник - дрібний службовець, урядовець (-вця). -кий собственник - дрібний власник. -кий бес - чорт з дрібніших. Рассыпаться -ким бесом перед кем - підсипатися до кого; срв. Подольщаться;
    2) (неглубокий) - а) (о воде) мілкий, низький, (гал.) плиткий. [Капітан Уоллей вів судно мілкою водою (Кінець Неволі). Тут вода низька (Звин.). Вода мала кудись розлитися, тому він сподівався найти тут плиткі місця (Маков.)]. -кая река - мілка ріка. В этом месте море -ко - в цьому місці море мілке; б) (о посуде, судне) неглибокий, плескатий, мілкий, (гал.) плиткий. -ная тарелка - плеската (мілка, плитка) тарілка.
    * * *
    1) ( некрупный) дрібний, дрібча́стий
    2) (неглубокий) мілки́й

    Русско-украинский словарь > мелкий

  • 6 мелкий

    техн., физ.
    1) ( некрупный) дрібни́й
    2) ( неглубокий) неглибо́кий, мілки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > мелкий

  • 7 плоский

    1) техн. ( о поверхности) пласки́й; (о предметах, крыше, лице и т. п. - ещё) плеска́тий
    2) (неглубокий, с низкими краями - обычно) неглибо́кий, мілки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > плоский

  • 8 мелкий

    техн., физ.
    1) ( некрупный) дрібни́й
    2) ( неглубокий) неглибо́кий, мілки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > мелкий

  • 9 плоский

    1) техн. ( о поверхности) пласки́й; (о предметах, крыше, лице и т. п. - ещё) плеска́тий
    2) (неглубокий, с низкими краями - обычно) неглибо́кий, мілки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > плоский

  • 10 мелковатый

    1) дрібнуватий, дрібненький, подрібний;
    2) мілкуватий, мілкенький, міленький, помілкий. Срв. Мелкий.
    * * *
    1) ( некрупный) дрібнува́тий; дрібне́нький
    2) ( неглубокий) мілкува́тий; міле́нький

    Русско-украинский словарь > мелковатый

  • 11 овраг

    обрывистый) яр (р. яру, ув. яруга), звір (р. звору), провалля (ср. р.), (очень глубокий и обрывистый, почти непроходимый, преимущ. горный) бескед[т]; (соб. бескеддя, бескеття), (поросший лесом) байрак; (степной, с пологими стенками) балка (ув. балище); (неглубокий) вибалок (-лка), видолинок (-нка). Отрог -га - приярок (-рка). Начало -га - вершина.
    * * *
    яр, -у; ( большой) яру́га; (поросший лесом, буерак) байра́к, -у и -а; ( балка) ба́лка; ( глубокий) крутоя́р, -у, бе́скид, -у, бе́скед, -у, бе́скет, -у, беске́ття; ( небольшой) при́ярок, -рка; ( поперечный) перея́рок, -рка; ( пропасть) прова́лля; диал. звір, род. п. зво́ру, ізві́р, -во́ру, зво́рище (увел.), чортори́я

    Русско-украинский словарь > овраг

  • 12 пустенький

    1) порожне́нький, порожнюва́тий, пустува́тий, пусте́нький; ( совсем пустой) порожні́сінький, пусті́сінький
    2) (неглубокий, бессодержательный) пусте́нький; (непутёвый, никчёмный) ледаче́нький

    Русско-украинский словарь > пустенький

См. также в других словарях:

  • неглубокий — мелкий, поверхностный, внешний; невдумчивый, примитивный, плоский, пустой, несерьезный, неосновательный, мелководный, бездумный, легковесный, упрощенный, беглый, легкомысленный, легкий, мелковатый, упрощенческий, беззаботный. Ant. глубокий,… …   Словарь синонимов

  • неглубокий — неглубокий …   Орфографический словарь-справочник

  • неглубокий — неглубокий, кратк. ф. неглубок, неглубока, неглубоко и неглубоко, неглубоки и неглубоки; сравн. ст. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • неглубокий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shallow horizon …   Справочник технического переводчика

  • неглубокий — прил., употр. сравн. часто Морфология: неглубок, неглубока, неглубоко и неглубоко, неглубоки и неглубоки; нар. неглубоко 1. Реку, озеро, яму и т. д. называют неглубокими, если их дно находится на небольшой глубине. Недалеко протекал неглубокий… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Неглубокий — прил. 1. Не имеющий большой глубины; мелкий. отт. Простирающийся на небольшую глубину, расположенный на небольшой глубине. 2. перен. Не проникающий во внутреннюю сущность чего либо, не затрагивающий самых существенных свойств, особенностей,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неглубокий — неглубокий, неглубокая, неглубокое, неглубокие, неглубокого, неглубокой, неглубокого, неглубоких, неглубокому, неглубокой, неглубокому, неглубоким, неглубокий, неглубокую, неглубокое, неглубокие, неглубокого, неглубокую, неглубокое, неглубоких,… …   Формы слов

  • неглубокий — внутренний глубокий доскональный полный …   Словарь антонимов

  • неглубокий — неглуб окий; кратк. форма ок, ок а, ок о …   Русский орфографический словарь

  • неглубокий — кр.ф. неглубо/к, неглубока/, неглубо/ко/, неглубо/ки/ …   Орфографический словарь русского языка

  • неглубокий — A/B и A/C пр см. Приложение II неглубо/к неглубока/ неглубоко/ и неглубо/ко неглубоки/ и неглубо/ …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»