-
1 награда
-
2 награда
n1) gener. Aussatz, Preis, Prämie, Auszeichnung, Belohnung, Kriegsauszeichnung2) dial. Miete3) liter. (тк.sg) Lohn4) sports. Wettpreis (победителям соревнования)5) milit. Dekoration (орден, медаль)6) law. Anerkennung7) econ. Remuneration8) f.trade. Lohn -
3 награда за выслугу лет
Универсальный русско-немецкий словарь > награда за выслугу лет
-
4 награда за голову
ngener. Kopfgeld (за поимку преступника) -
5 награда за любовь
npoet. Minnelohn -
6 награда за поимку
ngener. Kopfgeld (преступника) -
7 награда за спасение погибавших
nlaw. RettungsmedailleУниверсальный русско-немецкий словарь > награда за спасение погибавших
-
8 награда
-
9 награда
Auszeichnung, Belohnung, Preis, Lohn, Remuneration -
10 награда
Belohnung, Lohn, Preis -
11 награда
жBelóhnung f, Lohn m (умл.); Áuszeichnung f ( отличие)в награ́ду — als [zur] Belóhnung, zum Lohn
-
12 награда
медаль, орден die Áuszeichnung =, enвысо́кая награ́да — éine hóhe Áuszeichnung
прави́тельственная награ́да — Regíerungsauszeichnung
награ́да за му́жество — éine Áuszeichnung für Tápferkeit
вручи́ть кому́ л. награ́ду — jmdm. éine Áuszeichnung überréichen
-
13 награда
f Belohnung (в В zur, als); Auszeichnung -
14 боевая награда
adjmilit. Kampfzeichen -
15 военная награда
adjmilit. Kriegsauszeichnung -
16 вот награда за старания!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вот награда за старания!
-
17 высокая награда
adjgener. eine höhe Auszeichnung -
18 высшая награда
adjgener. der höchste Preis -
19 государственная награда
Универсальный русско-немецкий словарь > государственная награда
-
20 денежная награда
adj1) law. (materielle) Anerkennung (in Form einer Geldprämie), (materielle) Belohnung in Geld, (materielle) Geld als Belohnung2) busin. Gratifikation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Награда имени Гордона Сойера — Оригинальное название Gordon E. Sawyer Award Награда за научно технические достижения Учредитель Америк … Википедия
Награда имени Джина Хершолта — (англ. Jean Hersholt Humanitarian Award) нерегулярная награда, вручаемая Академией кинематографических искусств и наук во время проведения церемонии награждения премией «Оскар» за выдающийся индивидуальный вклад в дело гуманизма. Претенденты … Википедия
Награда Ассоциации футбольных журналистов за заслуги перед футболом — (англ. FWA Tribute Award) ежегодная британская награда, вручаемая спортивными журналистами за выдающиеся заслуги перед футболом[1]. Впервые награда была вручена в 1983 году Рону Гринвуду. Последними обладателями награды являются футболисты… … Википедия
Награда ПФА за заслуги перед футболом — (англ. PFA Merit Award) награда, вручаемая Профессиональной футбольной ассоциацией за выдающиеся заслуги перед футболом. Впервые награда была вручена в 1974 году Бобби Чарльтону и Клиффу Ллойду. Последним лауреатом на настоящий момент… … Википедия
награда — См. воздаяние, отличие в награду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. награда премия, приз, вознаграждение, поощрение, добыча, трофей, лавры, воздаяние, отличие; жалованье,… … Словарь синонимов
НАГРАДА — НАГРАДА, награды, жен., за что (чего устар.). Дар, почетное вознаграждение за какие нибудь заслуги, отличия. Денежная награда. «В награду любого возьмешь ты коня.» Пушкин. Награда за спасение погибавших. || перен. Счастливое завершение, утешение … Толковый словарь Ушакова
Награда победителю — жизнь (фильм) — Награда победителю жизнь Surviving The Game Жанр боевик … Википедия
Награда (короткометражный фильм) — Награда Djildo Жанр Притча Режиссёр Георгий Шенгелая Автор сценария Георгий Шенгелая … Википедия
Награда (значения) — Награда Награда один из почётных знаков отличия за особые заслуги. «Награда» короткометражный художественный фильм «Награда» («Чествование») канадский фильм 1980 года режиссёра Боба Кларка … Википедия
Награда победителю — жизнь Surviving The Game Жанр боевик приключенческий фильм кри … Википедия
Награда ESPY лучшей спортсменке с ограниченными возможностями — (англ. Best Female Athlete with a Disability ESPY Award) ежегодная награда, вручаемая лучшей спортсменке с ограниченными возможностями. Награда вручается с 2005 года спортсменкам, в независимости от национальности и спортивной… … Википедия