-
101 дать крепкий нагоняй
vgener. levarsi il pelo -
102 дать нагоняй
v1) gener. (кому-л.) cantare il vespro a, cantare la solfa, dare una pappina2) jocul. cantar la solfa -
103 получить нагоняй
vgener. buscarsi un rabbuffo, pigliarsi una ramanzina, prendersi una ramanzina -
104 получить хороший нагоняй
vgener. buscarsi una buona sgridataUniversale dizionario russo-italiano > получить хороший нагоняй
-
105 снова получить нагоняй
Universale dizionario russo-italiano > снова получить нагоняй
-
106 давать нагоняй
vgener. roffelen -
107 дать нагоняй
vgener. (iem.) een bokking geven (кому-л.) -
108 ему предстоит нагоняй
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ему предстоит нагоняй
-
109 получить нагоняй
идиом.
to get a good ticking-off
to be given a reprimandДополнительный универсальный русско-английский словарь > получить нагоняй
-
110 получить нагоняй
• dostat nos -
111 дать нагоняй
(кому-л.) to give a telling-off/rating/scolding; to rate -
112 получать нагоняй
to get one's pennyworth; to catch it, to get it, to get it hot разг.Русско-английский словарь по общей лексике > получать нагоняй
-
113 дать нагоняй
-
114 дать нагоняй кому-л.
Американизмы. Русско-английский словарь. > дать нагоняй кому-л.
-
115 получить нагоняй
-
116 дать нагоняй
-
117 задавать нагоняй
Русско-английский большой базовый словарь > задавать нагоняй
-
118 дать нагоняй, взбучку кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дать нагоняй, взбучку кому-л.
-
119 дать нагоняй
läksyttää -
120 задать нагоняй
läksyttää
См. также в других словарях:
нагоняй — См. выговор дать нагоняй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нагоняй разнос, проборка, мойка, секир башка, вливание, встрепка, реприманд, баня, головомойка, огреб, промывка … Словарь синонимов
НАГОНЯЙ — НАГОНЯЙ, нагоняя, муж. (разг. фам.). Строгий, сердитый выговор. «Получить нагоняй от кого нибудь. А ты дай ему легкий урок… Нагоняй? Изволь, это мое дело.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГОНЯЙ — НАГОНЯЙ, я, муж. (разг.). Строгое внушение, наказание. Получить, дать н. Н. от отца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагоняй — НАГОНЯЙ1, я, м Разг. То же, что выговор. Сын получил от отца нагоняй. НАГОНЯЙ2, я, м Разг. То же, что внушение. Сын получил нагоняй от отца за тройки … Толковый словарь русских существительных
нагоняй — • хороший нагоняй … Словарь русской идиоматики
нагоняй — • выговор, внушение, нагоняй, разнос Стр. 0202 Стр. 0203 Стр. 0204 Стр. 0205 Стр. 0206 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Нагоняй — м. разг. 1. процесс действия по гл. нагонять III 2. Результат такого действия; строгий выговор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагоняй — нагоняй, нагоняи, нагоняя, нагоняев, нагоняю, нагоняям, нагоняй, нагоняи, нагоняем, нагоняями, нагоняе, нагоняях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нагоняй — нагон яй, я … Русский орфографический словарь
нагоняй — (2 м); мн. нагоня/и, Р. нагоня/ев … Орфографический словарь русского языка
нагоняй — я; м. Разг. Строгий выговор. Дать сыну н. Получить н. от отца … Энциклопедический словарь