-
21 крепко
нрчstrongly, firmlyкре́пко держа́ться — to hold tight
- крепко целуюкре́пко спать в данный момент — to be fast/sound asleep, вообще to sleep soundly, to be a sound/heavy sleeper
-
22 крепко держать
grip глагол: -
23 крепко спать
-
24 крепко
нареч.1. (прочно) фидар, хъæддых, хъæбæркрепко пришить – фидар бахуыйын
2. (очень сильно) тынг, иттæг, хъæбæркрепко любить – тынг уарзын
-
25 крепко
нареч.1. (сильно) пытэу, лъэшэукрепко пожать руку пытэу Iэр фызын2. пытэукрепко спать пытэу чъыен -
26 крепко-накрепко
нареч. разг., в разн. знач. лъэшэу пытэузавязать крепко-накрепко лъэшэу пытэу пхынприказать крепко-накрепко лъэшэу пытэу унашъо фэшIын -
27 крепко
нареч. чаңһар, батар; крепко завязать чаңһар боох; крепко уснуть батар унтх -
28 крепко
маннит, тыткун диал.; крепко спать а̄дека̄кӯтчэ-мӣ; крепко заснуть пит а̄син-мӣ (3-е лицо а̄синэн) -
29 крепко стоять на ногах
• СТОЯТЬ НА (СВОИХ < СОБСТВЕННЫХ> НОГАХ; КРЕПКО <ПРОЧНО, ТВЕРДО> СТОЯТЬ НА НОГАХ[VP; subj: human, collect, or литература, искусство etc; usu. this WO]=====⇒ to be independent, well-established, not need any help or support:- thing X stands on its own.♦ "...Теперь ты твердо стоишь на ногах, но вспомни, как ты прибегала ко мне за советом..." (Эренбург 3). "...You stand firmly on your own feet today, but don't you remember how you used to run to me for advice?" (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > крепко стоять на ногах
-
30 крепко
нрч(твердо, прочно) fortemente, com força; ( строго) com toda a seriedade, severamente -
31 крепко
креп||конареч δυνατά, γερά, ισχυρώς:\крепкоко спать κοιμοῦμαι βαθειἄ <> \крепкоко-на́крепко γερά, σφιχτά. -
32 крепко
adv -
33 крепко
ferme; fortement (сильно, очень)кре́пко спать — dormir profondément, dormir à poings fermés
кре́пко люби́ть кого́-либо разг. — aimer fort qn
кре́пко заду́маться — tomber (ê.) dans une méditation profonde
кре́пко вы́ругаться — lâcher un énorme juron
держи́тесь кре́пко! — tenez bon!
* * *advgener. ferme, fort, fortement (в разн. знач.), nerveusement, robustement, vigoureusement, énergiquement, à bloc, à demeure, fermement, dur -
34 крепко-накрепко
-
35 крепко-накрепко
1) ( очень сильно) muy fuerte2) ( очень строго) inexorablemente* * *разг.1) ( очень крепко) bien solidement2) ( очень строго) formellement -
36 крепко-накрепко
нареч.1) ( очень крепко) мі́цно-премі́цно; якнайміцні́ше2) (очень строго) суво́ро-пресуво́ро; якнайсуво́ріше -
37 крепко
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крепко
-
38 крепко
fest; stark ( сильно)держа́ться кре́пко — sich fest hálten (непр.)
••кре́пко-на́крепко — sehr fest; aufs stréngste ( строжайшим образом)
-
39 крепко держаться
-
40 крепко обнимать
hug глагол:
См. также в других словарях:
КРЕПКО — КРЕПКО, нареч. 1. нареч. к крепкий. Парус привязан крепко. Сомнение крепко засело в него. Крепко стоять за свои убеждения. Крепко дует ветер. Крепко развести уксус. Крепко сжать. Крепко выражаться (произносить бранные слова). 2. Очень (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
крепко — См … Словарь синонимов
крепко-накрепко — неизм. • крепко • накрепко • намертво Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. крепко накрепко нареч, кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
Крепко, крепко, а земля свое возьмет. — Крепко, крепко, а земля свое возьмет. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крепко-крепко — крепко крепко … Орфографический словарь-справочник
Крепко... — крепко... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: крепкий (крепкогрудый, крепколобый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Крепко-накрепко — КРЕПКИЙ, ая, ое; пок, пка, пко, пки и пки; крепче; крепчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Крепко царство казною. — Крепко царство казною. См. КАЗНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крепко сбитое вино — фр. Charpente. Вино с высокой танинностью, что указывает на некоторую неуравновешенность вина, которая в дальнейшем станет, однако, условием его успешной выдержки * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
крепко сбитый — прил., кол во синонимов: 9 • коренастый (24) • крепкого сложения (12) • кряжистый (2 … Словарь синонимов
крепко сбитый — крепко сбитый … Орфографический словарь-справочник