2)+(игривый)

Ачывий ӱдырамаш легкомысленная женщина.

Ачывий шешкына ыле да пелторта марийжым кудалтен куржо. А. Березин. Была у нас легкомысленная сноха, да бросила своего бестолкового мужа.

Шем вӱльыда изиш ачывийрак. В. Косоротов. Вороная кобыла ваша немного игрива.

Йорга ӱдыр кокетливая девушка.

Тенийсе ӱдыр – йорга ӱдыр, кушкын ок шу, марлан кая. С. Чавайн. Нынешняя девушка кокетливая, не успеет вырасти – замуж выходит.

Йорга кумыл игривое настроение.

Ӱдыр-влак (Веюм) йорга койышышт дене сымыстареныт. Ю. Артамонов. Девушки соблазняли Вею своим игривым поведением.

Мемнан ялнан моткоч сӧрал урем: урем покшеч йога йорга эҥер. О. Ипай. Очень красива улица нашей деревни: посреди улицы течёт шаловливая река.

Йорга имне идымеш яклештеш. Калыкмут. Лошадь-иноходец поскользнётся и в гумне.

А тый йорга алашала вик тура чымет. М. Шкетан. А ты, как мерин-иноходец, бежишь напрямик.

Йырвий-юрвий ӱдыр легкомысленно-игривая девушка.

Тыланет йырвий-юрвий койышетым вашталташ кӱлеш. М. Евсеева. Тебе надо менять легкомысленно-игривое поведение.

Сравни с:

Модшан пырыс игривая кошка.

Пыйвек марья вертлявая женщина.

Ти пыйвек доно мам ӹштӹшӓш ӓнят ? Ик минутымат тырын шӹнзен ак керд. С этой непоседой не знаешь, что делать. Минуту не может посидеть спокойно.

Татай койышан ӱдыр. Несколько легкомысленная девочка.

Смотри также:

Татун илаш жить без ссор;

татун ыштылаш действовать согласованно, дружно.

Каче ден ӱдыр, вашлийын у кечым, у еш илышыш пурышт татун. Й. Осмин. Жених и невеста, встречая новый день, пусть без ссор войдут в новую семейную жизнь.

Смотри также:

Татун кутыраш дружески беседовать;

татун шыргыжалаш дружелюбно улыбнуться;

татун кояш казаться доброжелательным.

Чыламат татун ончалын, (ава) эплын шинче шыргыжал. Й. Осмин. Оглядев всех дружелюбно, мать тихонечко уселась.

Смотри также:

Чонланат татун чучеш. Тошто ой. И на душе спокойно.

Йорга памаш татун люрга. Й. Осмин. Спокойно журчит игривый ручеёк.

Теве чылдырий турийжат, ӱлык-кӱшкӧ чоҥештен кӱзен, сылне мурым мура. М. Евсеева. Вот и игривый жаворонок, летая вверх-вниз, поёт красивую песню.

Юарле йоча резвый ребёнок.

Авамын ушан поро ойжо юарле ракат илышеш аҥыргыше ушемлан озон гае лие. В. Юксерн. Мудрый добрый совет матери стал для моего одурманенного игривой блаженной жизнью сознания как озон.

Ме, мӱкшиге тӱшка, кугурак рвезе-влак укеште, ял уремлан юарлыше мурызышко савырненна. С. Николаев. Мы, детвора (букв. пчелиный рой), в отсутствии старших ребят, превратились в шумливых певцов деревенской улицы.

Воктенемак йоча-влакын юарлыше кугыжанышышт верланен. Г. Чемеков. Совсем рядом со мной расположилось игривое царство ребят.

Овий койыш-шоктыш гыч пеш юлдырий. Д. Орай. Овий нравом очень легкомысленная.

Смотри также:

Ялпай дене кемым ургеныт. Из сафьяна шили сапоги.

Революций деч ончыч чыла тиде «ужар шӧртньӧ» манмет Бушков озан ялпай чондайжым овартен. «Ончыко» До революции всё это так называемое «зелёное золото» раздувало сафьяновый кошелёк хозяина Бушкова.

Марий тархан руш воевода семын чапле ялпай кемым чиен. К. Васин. Марийский тархан, как и русский воевода, надел красивые сафьяновые сапоги.

(Таня) еҥ-влакым радамлен лончылен ок мошто, садлан лушкыдо, ялпай койышан еҥын оптышышкыжо логалын. «Ончыко» Таня не умеет толком разбираться в людях, поэтому попала в сети слабого, с игривым поведением человека.

Тул дене модын шинчыше ялпай шинчан рвезе кычкыралеш: – Выю! Тол тышке! М. Шкетан. Играющий с огнём мальчик с блестящими глазами крикнул: – Выю! Иди сюда!

лукавый человек — мәкерле әҙәм

лукавый попутал — шайтан араға төштө, шайтан яңылыштырҙы