Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

2)+(допрос)

  • 1 допрос

    тергав, истинтоқ, бозпурсӣ, пурсиш

    Русско-таджикский словарь > допрос

  • 2 допрос

    м тергав, истинток, пурсиш, бозпурсӣ; допрос свидетелей пурсиши шоҳидон; подвергнуть допросу истинток кардан; снять допрос с подсудимого гупаҳкорро истинтоқ кардан // разг. (настойчивое, подробное расспраишвание) пурсиши исроркорона, пурсиши ботафсил м тергав, истинток, пурсиш, бозпурсӣ; допрос свидетелей пурсиши шоҳидон; подвергнуть допросу истинток кардан; снять допрос с подсудимого гупаҳкорро истинтоқ кардан // разг. (настойчивое, подробное расспраишвание) пурсиши исроркорона, пурсиши ботафсил

    Русско-таджикский словарь > допрос

  • 3 инквизиторский

    1. ист. ин-квизиторӣ, …и инквизитор; инквизиторский допрос истинтоқи (пурсиши) инквизиторӣ
    2. перен. шубҳаомез; инквизиторский взгляд нигоҳи шубҳаомез
    3. перен. (беспощадно жестокий) бераҳм(она), золим(она), ваҳшиёна

    Русско-таджикский словарь > инквизиторский

  • 4 обвиняемый

    прич. и в знач. сущ. обвиняемый м, обвиняемая ж юр. айбдоршаванда; допрос обвиняемого истинтоқи айбдоршаванда

    Русско-таджикский словарь > обвиняемый

  • 5 перекрестныи

    1. чапу чиллик, ба шакли салиб гузошташуда, буридагузашта
    2. перен. якбора аз чанд тараф; ба амал оянда; перекрестныи допрос истинтоқи чандкаса (дутарафа); перекрестныи огонь воен. тирпарронии чандтарафа <> перекрестное опылёние аз гул ба гул гузаштани гарди бордоркунан-да; перекрестныи посёв (сев) кишти ба қадду бар; \перекрестныиая рифма қофияи як дармиён

    Русско-таджикский словарь > перекрестныи

  • 6 снять

    сов.
    1. кого-что гирифтан, бардоштан, фуровардан; снять чайник с огня чойникро аз болои оташ гирифтан; снять ковёр со стены гилемро аз девор гирифтан; снять ребёнка с дивана кӯдакро аз диван фуровардан; снять рюкзак борхалтаро кашида фуровардан
    2. что кашидан, кашида гирифтан; снять пальто палторо кашидан
    3. что с.-х. бардоштан, ғундоштан, чидан; снять богатый урожай ҳосили фаровон бардоштан
    4. что кашида баровардан (гирифтан); снять лодку с мели заврақро аз ҷои пасти об кашида баровардаи
    5. что буридан, бурида гирифтан; снять волосы мӯй гирифтан; снять шкуру с медведя хирсро пӯст кандан; снять пуговицы тугмаҳоро бурида гирифтан
    6. кого-что ҷеғ зада гирифтан, пас гирифтан; снять караул қаровулро чеғ зада гирифтан
    7. кого-что воен. куштан, асир кардан; партизаны сняли часового партизанҳо посбони душманро куштанд
    8. кого перен. бекор кардан, баровардан; снять с работы аз кор баровардан; снять с учёта аз ҳисоб баровардан
    9. что перен. бекор кардан, лағв кардан, монондан; снять вопрос с обсуждения масъаларо ба муҳокима нагузоштан; он снял своё предложение вай таклифи худро пас гирифт; снять обвинение айбро бардоштан
    10. что озод кардан, халос кардан, гирифтан; снять ответственность с кого-л. касеро аз масъулият озод кардан
    11. что гирифтан, бардоштан; снять копию с диплома нусхаи дипломро бардоштан; снять мерку андоза гирифтан
    12. кого-что фото, кино сурат (акс) гирифтан; снять фильм фильм гирифтан
    13. что ба иҷора гирифтан; снять комнату хонаро ба иҷора гирифтан
    14. что юр. пурсидан, пурсида гирифтан, кардан; снять показания со свидетелей шоҳидонро пурсидан; снять допрос истинтоқ кардан <> снять голову с кого, кому 1) (убить) сар буридан 2) (наказать) калла кандан 3) уст. (подвести кого-л.) ноумед кардан; снять покров (покровы) с кого-чего-л. миси касеро, чизеро баровардан; снять последнюю рубашку с кого луб-луч кардан, лучу урён кардан; снять стружку с кого-л. касеро ба тахта ка-шидан; снять шляпу перед кем-л. дар пеши касе сари таъзим фуруд овардан; как рукой сняло что прост. ту дидӣ - ман надидам шуд, тамоман нест шуд

    Русско-таджикский словарь > снять

  • 7 пристрастие

    с
    1. майл, рағбат, ҳавос, шавқ, ҳирс, ишқ, ҳавсала; иметь пристрастие к музыке ба мусиқӣ шавқ доштан: у ней пристрастие к лошадям ӯ аспбоз аст, ӯ аспро дӯст медорад
    2. ғараз, ғаразнокӣ; таассуб, муҳобот; относиться к комӯ-л. с пристрастием ба касе бо ғараз рафтор кардан, ба касе ғараз доштан допрос с пристрастием 1) уст. истинтоқи (тергави) бошиканҷа 2) шутл. пурсуҷӯи кунҷковона

    Русско-таджикский словарь > пристрастие

  • 8 учинить

    сов. что намудан, кардан; учинить допрос тергав намудан, тафтиш гузаронидан; учинить скандал ҷанҷол (ғавғо) бардоштан; учинить расправу ҷазо додан

    Русско-таджикский словарь > учинить

См. также в других словарях:

  • Допрос с пристрастием (фильм) — Допрос с пристрастием La question Жанр драма Режиссёр Лоран Хайнеман Продюсер Жак Оффрер Клод Гедж Бертран Тавернье …   Википедия

  • допрос — См. испытание снять допрос... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. допрос испытание; привод, раскалывание, опрос Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ДОПРОС — ДОПРОС, допроса, муж. Действие по гл. допросить допрашивать. Подвергнуть допросу. Снять допрос с подсудимого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОПРОС — «ДОПРОС», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1979, ч/б, 91 мин. Детективно публицистическая драма. По пьесе Рустама Ибрагимбекова «Допрос, или Момент истины». «В августе 1969 состоялся пленум ЦК Компартии Азербайджана, после которого развернулась острая… …   Энциклопедия кино

  • ДОПРОС — в процессуальном праве получение (в порядке, установленном законом) уполномоченным должностным лицом правоохранительных органов информации об обстоятельствах, подлежащих установлению, от указанных в законе лиц, ее фиксация в протоколе… …   Юридический словарь

  • Допрос — следственное или судебное действие по получению устных сведений об обстоятельствах данного дела. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОПРОС — следственное или судейское действие, состоящее в получении от свидетеля, потерпевшего, обвиняемого, подозреваемого показания об известных ему обстоятельствах данного дела …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДОПРОС — получение (в определенном законом порядке) уполномоченным должностным лицом правоохранительных органов информации об обстоятельствах, подлежащих установлению, от указанных в законе лиц: ее фиксация в протоколе следственного или судебного действия …   Энциклопедия юриста

  • ДОПРОС — ДОПРОС, а, муж. Опрос на следствии или суде (подозреваемого, обвиняемого, свидетеля, потерпевшего) для выяснения обстоятельств дела, преступления. Приступить к кому н. с допросом (перен.: с настойчивыми расспросами; разг.). | прил. допросный, ая …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОПРОС ПЕРЕКРЕСТНЫЙ — допрос участников судебного процесса, который проводится стороной обвинения и защиты по одним и тем же обстоятельствам уголовного дела …   Юридическая психология: словарь терминов

  • Допрос — (лат. guaestio; англ. interrogation, examination) процессуальное действие, заключающееся в получении таких видов доказательств, как показания свидетелей, подозреваемых, потерпевших …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»