-
81 выдержка (пивного затора) для осахаривания
Makarov: saccharification restУниверсальный русско-английский словарь > выдержка (пивного затора) для осахаривания
-
82 выдержка (продуктов) при определённой температуре
Makarov: thermizationУниверсальный русско-английский словарь > выдержка (продуктов) при определённой температуре
-
83 выдержка (фанеры) после прессования
Forestry: postpressing stageУниверсальный русско-английский словарь > выдержка (фанеры) после прессования
-
84 выдержка банок
1) Canning: can holding2) Makarov: (закатанных) can holding -
85 выдержка бетона
-
86 выдержка бетона во влажных условиях
Railway term: moist curing of concreteУниверсальный русско-английский словарь > выдержка бетона во влажных условиях
-
87 выдержка бетона путём закрытия его картоном
Mining: paper curingУниверсальный русско-английский словарь > выдержка бетона путём закрытия его картоном
-
88 выдержка в воде
Construction: water storage -
89 выдержка в естественных условиях
Forestry: natural seasoningУниверсальный русско-английский словарь > выдержка в естественных условиях
-
90 выдержка в камере тепла
Engineering: hot soakУниверсальный русско-английский словарь > выдержка в камере тепла
-
91 выдержка в камере холода
Engineering: cold soakУниверсальный русско-английский словарь > выдержка в камере холода
-
92 выдержка в лагерном подвале
Makarov: lageringУниверсальный русско-английский словарь > выдержка в лагерном подвале
-
93 выдержка в сухом режиме
Engineering: dry curing (бетона)Универсальный русско-английский словарь > выдержка в сухом режиме
-
94 выдержка ванны
Engineering: dead melting -
95 выдержка во влажном режиме
1) Engineering: moist curingУниверсальный русско-английский словарь > выдержка во влажном режиме
-
96 выдержка во времени
1) Railway term: delayed action2) Automation: time lagУниверсальный русско-английский словарь > выдержка во времени
-
97 выдержка времени
1) General subject: delay2) Engineering: delay time, dwell, dwell time, dwelling time, hold time, lag, lag time, lay time, specified time (реле), time interval, time lag, time-lag3) Mining: timing4) Information technology: time limit5) Drilling: time delay6) Robots: backoff8) Electrical engineering: (заданная) specified time -
98 выдержка времени в конфликтной ситуации
Information technology: collision backoffУниверсальный русско-английский словарь > выдержка времени в конфликтной ситуации
-
99 выдержка времени по АПВ
Electrical engineering: reclosure delayУниверсальный русско-английский словарь > выдержка времени по АПВ
-
100 выдержка времени при остановке
General subject: dwell timeУниверсальный русско-английский словарь > выдержка времени при остановке
См. также в других словарях:
выдержка — См. извлечение, упрямство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдержка вер … Словарь синонимов
выдержка (задержка), отсчитываемая при отключении катушки — выдержка (задержка), отсчитываемая при отключении питания выдержка (задержка), отсчитываемая при снятии сигнала — [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия Синонимы выдержка (задержка), отсчитываемая при отключении питаниявыдержка… … Справочник технического переводчика
выдержка (задержка), отсчитываемая при включении катушки — выдержка (задержка), отсчитываемая при подаче питания (сигнала) — [Интент] Тематики реле электрическое Синонимы выдержка (задержка), отсчитываемая при подаче питания (сигнала) EN close delay … Справочник технического переводчика
выдержка времени d — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле после отключения напряжения от катушки электромагнита контакторного реле. Например, задержка размыкания замыкающих контактов. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие,… … Справочник технического переводчика
выдержка времени е — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле при подаче напряжения на катушку электромагнита контакторного реле. Например, задержка замыкания замыкающих контактов. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
выдержка времени регулируемая — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле, подлежащая регулированию после установки реле. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...реле электрическое Синонимы выдержка времени регулируемая контактного … Справочник технического переводчика
выдержка времени фиксированная — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле, подлежащая регулированию. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...реле электрическое Синонимы выдержка времени фиксированная контактного элемента … Справочник технического переводчика
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
выдержка — 1. ВЫДЕРЖКА, и; ж. 1. Умение владеть собой; самообладание. Отличаться выдержкой. Проявить, сохранить выдержку. Нет выдержки у кого л. 2. Фото. Время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Поставить… … Энциклопедический словарь
выдержка вина — Термин, обозначающий созревание вина ( воспитывание ). После завершения процесса ферментации, оклейки и стабилизации вина начинается процесс его выдержки. Выдержка вина протекает от нескольких недель до нескольких лет: все зависит от типа… … Кулинарный словарь